潮新闻 记者 谢丹颖 金春华
2023年高考正在进行中。英语考试结束后，人们在试卷中又见到了那个熟悉的身影。
是的，作为1995年以来每年高考英语作文中的常客，李华他又双叒叕来了！据考生透露，今年全国卷英语作文题要求帮李华给外教老师写信。原因是外教随机让学生课下两个人一组锻炼口语，李华觉得这样不合理，并提建议。
综合这么多年来的考题，这位高考英语卷上的“主角”其实是一名“英语社牛”，TA的英语水平怎么样了？潮新闻记者让AI写了封英文信给考生。
1
可能有些读者没有参加过全国卷的考试，对李华不太熟悉，我们先来给李华做个简短的介绍。
介绍从考生们考完后在网络上的调侃开始：
李华是谁？与英语课本里的李雷、韩梅梅相似，这位是高考英语作文中的知名主角，在百度百科里都是有头有脸的人物，有“英语作文帝”之名号。网友们亲切地称他为“英语作文钉子户”。
一位参与过命题的英语老师透露：“名字只是一个代号，叫什么并不重要。李华比较大众化，Li Hua与英语单词没有相似性，也方便阅卷。”也有考生有不一样的解读——“李”是中国大姓氏，“华”表示中华。
名字释义并不重要。重要的是，他是个“社牛”，人缘极好，有无数的外国笔友，特别喜欢写信，开口闭口都是“Dear”。他还是个干事积极分子，总代表学校发表演讲、给别人提意见。最重要的是，他是位礼貌又体面的“学渣”，虽然有无数的想法，却总让考生代笔。
风里雨里，总有李华在英语代笔里等你。
网友们一致认为，与今年已经46周岁李华最相配的一首歌乃《少年》：“我还是从前那个少年，没有一丝丝改变……”
他陪伴了一届又一届的学生，考试、毕业、迈向人生新阶段，自己却迟迟没有毕业，一直以各种身份，拜托各位考生替他写各类英语作文，还有网友感慨，高考可能是最后一次帮李华写信了“这是最后一次替你写东西，下次就得靠自己了哦”。
2
好了，我们一起来看看“AI版李华”的英语水平。
首先，我们用传播大模型内测版，让李华给大伙写了一封告别信：
Dear fellow high school students：
It's hard to believe that it's already time to say goodbye. As you may know, this is a special moment for us, as we embark on a new journey of learning and growth.
I want to thank each and every one of you for being a part of this community. Whether you're a top student or a struggling student, a kind person or a rude person, a member of the sports team or not, you've all made a positive impact on me and on this world.
As you prepare to leave, I want you to remember the things that have made you happy and the lessons that have helped you grow. Remember to stay positive, be kind to others, and never give up on your dreams.
As you go, may you find success in all that you do and may you always remember the people who have made your life meaningful.
Sincerely,
Li Hua
【中译】亲爱的高中同学们：
难以置信，已经到了分别的时刻。你可能知道，这是我们迈向学习和成长新阶段的特别时刻。
我想感谢每一位同学成为这个社区的一部分。无论你是顶尖的学生还是挣扎的学生，无论你是友善的人还是自私的人，无论你是不是体育队的成员，你们都对我和这个世界产生了积极的影响。
当你准备离开时，我希望你记住让你快乐的事物和帮助你成长的教训。保持积极，对他人保持友善，不要放弃自己的梦想。
无论你走到哪里，愿你在做任何事情中都取得成功，愿你永远记住那些让你生活有意义的人。
此致，
李华
然后，我们又请文心一言操刀，来了一个长版的——
Dear Classmates and Friends,
It's hard to believe that we are now at the end of our high school journey. In just a few days, we will all be saying goodbye and embarking on new journeys. As we prepare to leave, I just wanted to take a moment to reflect on our time together and share some thoughts.
Over the past three years, we have shared many moments that I will always remember. I'll never forget the time we spent together during activities like sports meets, art festivals, and school plays. The friendships we've formed and the memories we've made will stay with us for the rest of our lives.
As we move on to different paths in the future, I believe that our high school years have prepared us well for the challenges that lie ahead. We have learned the importance of hard work and dedication, as well as the power of teamwork and collaboration. We have also discovered our passions and interests, which will guide us on our journeys ahead.
I take comfort in knowing that we will always be connected through our shared experiences. No matter where our paths lead us, we can always look back on our time together with pride and joy.
As we say goodbye, I want to wish each and every one of you the best of luck in your future endeavors. May your journeys be filled with purpose, happiness, and success.
Congratulations on completing high school!
Sincerely,
Li Hua
【中译】亲爱的同学们和朋友，
很难相信我们现在已经到了高中旅程的尽头。在接下来的几天里，我们将要道别，开始新的旅程。在我们准备离开之际，我想花一点时间来反思我们的时光，并分享一些想法。
在过去的三年里，我们分享了许多我将永远记得的时刻。我永远不会忘记我们在体育比赛、艺术节和学校戏剧演出等活动上一起度过的时光。我们形成的友谊和制造的回忆将伴随我们一生。
随着我们将来走上不同的道路，我相信我们高中的岁月已经为我们面前的挑战做好了充分的准备。我们学习了努力工作和奉献的重要性，也了解了团队合作和协作的力量。我们也发现了我们的激情和兴趣所在，这些将成为我们前进道路上的指南。
我知道我们将永远通过我们共同的经历联系在一起。无论我们的道路在哪里，我们都可以用自豪和喜悦回顾我们一起度过的时光。
在我们道别之际，我想祝愿你们在未来的事业中一切顺利。愿你们的旅程充满目标、幸福和成功。
恭喜你们高中毕业！
真诚地，
李华
如果你是评卷老师，你会给“AI版李华”打几分？
在“已经把英语还给老师”的潮新闻记者看来，这两封信可能有些中规中矩，但是其实还是用了很多句式结构，一些英语老师告诉我们的应考秘诀——“高级词汇”，以及长句。尽管不管中文或者英文写作，从阅读角度来讲不太建议长句，但是在考试上却可以展现你的基本功。这么说来，“AI版李华”不愧是给我们广大考生布置了这么多年作业的“英语作文钉子户”。他确实蛮懂高考的。
最后，话说回来，高考很短，人生很长，大家一起谢谢那个努力的自己，去拥抱美好的未来吧，一段崭新的旅程才刚刚开始！
“转载请注明出处”