7月20日,“陆海十年·一路向南”渝滇国际媒体采访团同香港大公文汇传媒集团记者一道,来到越南发展国际关系和战略研究中心,与该中心高级顾问阮荣光深度交流,听他讲“一带一路”带来的中越两国的民心相通、经贸合作。
“中越有符合自己国情的市场经济”
“市场经济不是资本主义独有的,越南和中国分别有着符合自己国情的市场经济模式,只有确定条件和具体发展环境,才能正确运作市场经济,解决自己带有特殊性的发展问题。”在河内的越南发展国际关系和战略研究中心,高级顾问阮荣光说。他曾在越共中央对外部、越南驻华使馆工作多年,对中国发展问题有深入研究。
7月20日,发展国际关系和战略研究中心高级顾问阮荣光与媒体团展开交流。董冠男 摄
阮荣光表示,世界更好认识中国、了解中国需要深入理解中华文明,从历史和现实、理论和实践相结合的角度进行深入阐释。他举例道,中国的“两个一百年”奋斗目标具有其内在的逻辑必然性,它遵从自身发展的历史逻辑和理论逻辑,而中华优秀传统文化为“两个一百年”提供了深沉的文化滋养。作为越南翻译家,阮荣光翻译的大量中国主题出版物中,包括了《中国法治之路》《社会主义转折与创新》。“语言是促进文化交流的桥梁,我做中越翻译工作的动力,就是让两国人民能在政治文化方面互相增进了解,为两国关系作出应有贡献。”
中国文娱作品越南圈粉无数
“影视语言表达下的文化交流更深入人心。比如,《渴望》这部中国电视剧令我印象深刻,被越南等多国引进并带来收视狂潮。”阮荣光感叹道。“当然,中国古典文学《西游记》也广受越南观众的喜爱,孙悟空的主演六小龄童曾多次到访越南受到欢迎,他还是我的微信好友呢!”
中越民间交往丰富多彩,从最早的影视剧,到如今的国漫、网络小说、手机游戏、古风歌曲,相近的文化背景、社会角度使越南观众对中国文娱作品引发强烈共鸣,“圈粉”无数。中国文娱出海成为了国际观众感知中国、了解中国的重要渠道,增进了中国与海外的文化交流和民心相通。
7月19日,一位越式三轮车车夫向采访团问好。越式三轮车成为越南独特的旅游产品。晏语 摄
不少越南青年爱好学中文
近期,越南高考中文科目的试题在互联网上流传并成为微博热门话题。
阮荣光表示,许多越南人都对中文有着浓厚兴趣,对他们来说,学好中文不仅给他们带来快乐,也给他们带来机遇。他坦言道,他的子女正在中国上大学,教育合作和青年往来是中越关系的重要部分。“学好中文才能搞好经贸合作,展开更多业务往来,我们要继续加强中越两国之间的教育、认识和沟通。”