一、原文呈现(2013年考研英语一Text3第七段)
Buttake a longer view and there is a surprising amount that we can say withconsiderable assurance. As so often, the past holds the key to the future: wehave now identified enough of the long-term patterns shaping the history of theplanet, and our species, to make evidence-based forecasts about the situationsin which our descendants will find themselves.
二、重点词汇
1、assurance保证,确保
2、considerable相当大的,应考虑的
3、descendant后代,后人
三、句子解析
第一句:
Buttake a longer view
但是用更长远的观点来看
andthere is a surprising amount
有一个惊人的数量
thatwe can say with considerable assurance.
我们能确定考虑的事物。
全句翻译:
但是用更长远的观点来看,我们能确定考虑的事物有一个惊人的数量。
第二句:
Asso often,
和往常一样,
thepast holds the key to the future:
过去掌控着未来的钥匙:
wehave now identified enough of the long-term patterns shaping
我们现在已经确定了足够多的长远的模型
thehistory of the planet,
关于星球的历史
andour species,
和我们的物种,
tomake evidence-based forecasts about the situations
可以对形势做出有有根据的预测
inwhich our descendants will find themselves.
在这种预测中我们的后代将会找到他们自己。
全句翻译:
和往常一样,过去掌控着未来的钥匙:我们现在已经确定了足够多的长远的关于星球的历史和我们物种的模型,依据这些模型可以对形势做出有有根据的预测,在这种预测中我们的后代将会找到他们自己。
四、答案解析
34.To ensure the future of mankind, it is crucial to()
为了确保人类的未来,至关重要的是()
[A] explore ourplanet’s abundant resources
开发我们星球上充足的资源
[B] adopt anoptimistic view of the world
对世界采取一种乐观的态度
[C] draw on ourexperience from the past
从过去吸取经验(正确)
[D] curb ourambition to reshape history
控制我们重塑历史的雄心