7月16日晚，国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目歌仔戏《侨批》在北京天桥艺术中心获得满堂彩。这部讲着闽南话的地方戏，以世界记忆名录“侨批”为载体，聚焦闽南华侨华人远渡重洋的血泪史和艰难创业史，把华侨华人深厚的家国情怀和坚韧的奋斗精神呈现在舞台上，用福建独特的艺术讲好中国故事，弘扬中国精神。

2019年歌仔戏《侨批》入选福建省舞台艺术精品工程重点剧目，同年，荣获第十六届中国戏剧节优秀剧目奖、“国家艺术基金2019年度舞台艺术创作资助项目”；2020年被选为文化和旅游部戏曲百戏（昆山）盛典开幕大戏，同年，再度入选“国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目”。此次晋京汇报展演，是歌仔戏《侨批》入选“国家艺术基金2020年度大型舞台剧和作品滚动资助项目” 经过精心修改打磨、三改三演之后，接受首都专家和观众的检验，希望通过不断演出，把《侨批》打造成一部思想精深、艺术精湛、制作精良的作品。

歌仔戏《侨批》围绕布袋戏艺人黄日兴为爱被骗去了南洋，华工阿祥用自己的性命护送黄日兴逃出金矿，从此黄日兴的性命与华工命运、侨批紧紧地连在一起，从他手中传递的每一封侨批，都是他乡之客的怀乡之情。该剧将个体命运与群体华侨命运交织为一体，将细腻的个体情感和浓烈的群体乡情交织在一起，摧人泪下。该剧不仅具有强烈的戏剧性，故事情节跌宕起伏，人物情感变化强烈，而且极具诗意化。编剧将一个富有现实意义的选题和广阔而普遍的历史过程，用几组相对集中的人物关系——黄日兴和如意、阿祥与亚香、黄日兴与阿昆进行了一种充满着深切情感遭遇的戏剧性表达，使得广远的历史、丰富的群落有了一个承载的焦点。这个焦点的戏剧性被呈现在舞台，再加上歌仔戏艺术表达上的独特，便形成了该剧既彰显剧种特点，又凸显人物情感和戏剧感染力的舞台样貌。

“侨批”是福建首个入选世界文献遗产的项目，2013年由福建和广东两省联合推荐、国家档案局申报的“侨批档案”，成功入选《世界记忆名录》。歌仔戏《侨批》选择独特的“侨批”文化，抓住了一个国际性的题材，其题材的独一性是戏剧舞台上的一个重大收获，是福建对联合国科教文组织世界文化遗产的成功转化和呈现，是对人类文明创造的当代表达。

歌仔戏《侨批》不是简单地讲述中国历史上发生的社会现象，而是通过这些现象、人物发现他们背后所体现的中国历史命运和中国人的精神风貌，以及历史带给我们今天的现实意义。以当代视角深情回望历史，竭力往民族记忆深处开掘，使之成为一部内容厚重、气韵酣畅，可以给后人以深刻启示的作品。

歌仔戏以唱著称，其历史发展过程的坎坷孕育出音乐的悲情与哀怨，一直深藏在海内外闽南人的心中。音乐设计江松明从歌仔戏传统曲牌“大哭调”中提炼出的音乐主题基调，蕴含着下南洋华侨生存的艰辛、命运的无常、个体的抗争，同时又有奋斗者的悲怆厚重。他打破常规，将歌仔戏特有的乐器“鸭母笛”，作为全剧的主奏乐器，将苍凉凄厉的音色作为全剧深沉悲伤的情感底色。在秉持歌仔戏剧种特色的前提下，将交响乐配器手法融入歌仔戏音乐的创作，并对唱腔板式进行多种多样的变化，拓展了歌仔戏剧种的音乐功能，提升了唱腔的表现力，全剧的音乐有如歌剧一般的宏伟气势。

歌仔戏《侨批》由厦门歌仔戏研习中心创作演出，由厦门歌仔戏研习中心书记、主任任艺术总监，三度曹禺剧本奖获得者曾学文任编剧，多部文华导演奖获得者韩剑英任导演，由多部文华音乐设计奖获得者江松明任音乐设计，由多部文华舞美设计奖获得者黄永碤任舞美设计，中国艺术节表演奖获得者庄海蓉、梅花奖获得者苏燕蓉、中国戏剧节优秀演员奖陈志明、国家一级演员曾宝珠等资深演员出任主要角色，同时还有一批优秀青年演员参与其中，阵容强大。

此次展演活动由中共福建省委宣传部、福建省文化和旅游厅主办，中共厦门市委宣传部、中共厦门市委统战部、厦门市文化和旅游局、厦门市归国华侨联合会承办。

（图片由厦门歌仔戏研习中心提供）

责编：杨子思