7月19日下午，带着4A未成的遗憾离开北京冬奥会、曾励志在本赛季“竭尽全力、争取更高目标”的羽生结弦，宣布结束花滑竞赛生涯，转战职业花样滑冰领域。

未曾想，北京冬奥冰面一吻，竟成吻别。

羽生结弦的父亲为其取名“结弦”，是希望他的人生能够像弓弦一样张弛有度，即使绷紧，也可以从容而敬畏地面对生活。

这位4岁开始学习滑冰的“花滑王子”，以其高超的技艺和可爱的性格，赢得了全世界的喜爱。

翩若惊鸿，婉若游龙

作为两届冬奥会冠军、19次打破世界纪录、ISU认可的国际比赛中完成后外结环四周跳的第一人，羽生结弦被媒体盛赞为GOAT。

GOAT并非“山羊”，而是“史上最佳”的缩写：

史上最佳

GOAT

GOAT: greatest of all time 

表示一个人在竞技、表演等所有场合都能取得最佳成绩，拥有最佳表现，通常用于体育领域。

The person considered the best to ever compete, perform, or participate in a particular game or field, typically a certain sport.

羽生结弦随身携带一个小本子，上面写着：绝对要赢！为花滑“一生悬命”的他，从未想过放弃甚至松懈。

2014年世界花滑中国大奖赛上海站现场，羽生结弦与中国花滑选手闫涵在赛前热身时意外相撞，两人双双受伤。

但羽生结弦坚持上场参赛，那场受伤后呈现的表演，配合着恢弘而凄美的《歌剧魅影》，成为令人难忘的“血色魅影”。

2018年的平昌冬奥会，羽生结弦凭借《阴阳师》，卫冕冠军，成为66年来第一次蝉联冬奥会男单冠军的花滑选手。

央视主播陈滢盛赞羽生结弦的这场表演：

容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙。他让我想起了一句话——命运，对勇士低语：你无法抵御风暴。勇士低声回应：我就是风暴。羽生结弦，一位不待扬鞭自奋蹄的选手，他取得今天的成就，值得全场观众全体起立鼓掌的回馈。

chinadaily在羽生结弦相关的报道中，用下面两个短语表达“两次获得奥运冠军”：

两枚奥运金牌

win back-to-back gold medals

例：Hanyu, also a four-time Grand Prix Final winner and six-time national champion, has dealt with a series of injuries since winning back-to-back gold medals at the Sochi and Pyeongchang Winter Olympics.

two-time Winter Olympic gold medalist

例：Japan's two-time Winter Olympic gold medalist Yuzuru Hanyu announced his retirement from competitive figure skating at a press conference here on Tuesday.

尽管选择退役，但羽生结弦仍会继续自己对4A的追求，追求那个接近人类极限的挑战——阿克塞尔四周跳，在0.7秒的起跳时间里，完成1440度转体，并承受相当于自身重量7倍的冲击力。

羽生结弦第一次在比赛中完成四周跳

冰上小王子，冰下“小傻子”

与赛场上的“高冷王子”形象截然相反，赛场之外的羽生结弦，可爱又欢脱。

被冠以日本“仲夏冰雪节”称号的大型商演，每年会邀请世界各国的花滑运动员参加。在这里，羽生结弦贡献了不少“蹦迪”名场面。

彩排的时候其实一切正常，但是真正表演的场合，羽生结弦总会花样翻新，被粉丝形容“像喝了假酒”。

他还有很多超萌名场面，比如看见有人拍照就去抢镜。

喜欢模仿秀~

还和中国选手有深厚的友谊，多次被柳鑫宇“公主抱”：

以及帮助中国选手金博洋调整国旗的方向：

“退役”用英文如何表达

“退役”最常见的表达是retirement，和“退休”相同。

奥委会对羽生结弦退役的报道，用多种词汇表达了“退役”这个概念，让我们一起来学习一下。

（奥委会的报道原文可以点击文末“阅读原文”查看~）

1

retirement

Two-time Olympic men's figure skating champion Hanyu Yuzuru announced his retirement（宣布退役）on Tuesday.

figure skating：花样滑冰

2

call it a career

The 27-year-old GOAT of men's figure skating calls it a career（结束职业生涯）after three Olympic Winter Games, two gold medals and one unforgettable attempt at history with the quadruple Axel.

call it sth 可以表示结束某事，比如：

call it quits 

就此结束（两清）；同意结束争论

call it a day

收工

call it a night

今晚到此结束

3

put an end to a career

The 27-year-old put an end to a career（为职业生涯画上句号）that began when he was 4 years old, and ended with a fourth-place finish in Beijing after a historic attempt at the quadruple Axel.

4

leave

On top of his gold medals, he leaves（离开）with two world championships, four Grand Prix Final wins and six national championships including last year's, which he won to punch his ticket to Beijing.

羽生结弦的表演不仅仅是技巧和难度的呈现，更是一种美，一种气势，一种对空灵和圣洁的无上追求。

正如羽他在新闻发布会上所说：“我一点都不难过，我希望继续努力工作。但是未来我不会再局限于比赛领域，我觉得现在我可以通过不同方式将花样滑冰带到不同的地方。”

羽生结弦，未来仍可期！