彭懿图画书研习营

相信很多喜欢图画书的朋友，

都读过“彭懿著”和“彭懿译”。

彭懿老师是著名的儿童文学作家，

他曾经创作和翻译过2000余本

经典童话、小说和图画书。

你知道

彭懿老师是如何创作图画书的吗？

彭懿老师是如何进行翻译工作的呢？

彭懿老师在研究图画书的过程中

有哪些心得体会？

其他儿童文学大咖有哪些

鲜为人知的小秘密？

摄影图画书是如何创作出来的？

……

彭懿图画书研习营

带你体会图画书作家眼中

不一样的风景与人生！

- 购买课程的五大理由 -

1.彭懿老师拥有40多年的图画书创作和翻译经验，他希望通过这样的课程，让更多图画书爱好者真正了解图画书创作和翻译的具体过程，与大家毫无保留地分享自己对图画书的感悟。

2.彭懿老师为了准备此次课程，从凌晨3点到晚上10点，连续备课整整15天，我们拒绝拖沓和水课，全课程都是满满的干货！

3.每节课120—210分钟不等，连续上满4天，所有课程一经购买，可无限次回看。

4.本课程售价仅为99元。不到100元就可以学习到彭懿老师对图画书的学术研究、翻译技巧、写故事的秘诀和创作摄影图画书的方法。不用出家门，就能感受优秀图画书创作者与众不同的人生经历。

5.通过聆听彭懿老师如何规划自己的人生，如何不断开拓创新的经验分享，学习如何经营自己的人生，让自己的人生之路更加开阔！

- 适合人群 -

1.希望了解如何理解幻想文学和图画书，如何判断童书译文好不好，如何寻找和理解作家画家藏在书里的伏笔与秘密的家长、老师、阅读推广人及童书爱好者。

2.希望了解如何判断童书的价值，如何让自己的创作和翻译更符合图画书特点，如何与合作伙伴共同打磨作品的童书行业从业者。

3.希望了解更多彭懿老师精彩故事的粉丝。

4.对图画书感兴趣的小朋友们。

- 课程大纲 -

01

我的学术研究

课程时长：2小时

在本节课中，你可以听到许许多多你从未听过的重磅爆料：

1.图画书大咖彭懿首次披露自己如何学习、如何研究、如何“从此过上幸福的生活”。

2.在大家都不熟悉图画书的时候，彭懿老师是怎样写出厚厚的《世界图画书阅读与经典》的。

3.彭懿老师还会悄悄告诉你许多耳熟能详的儿童文学大咖的小秘密。

如果你是一位普通家长、老师或童书爱好者，通过这节课，你可以了解到：我们为什么要阅读儿童文学作品；面对一部优秀的儿童文学作品，我们可能会犯下什么样的错误；怎样能更好地理解儿童文学想要传达给我们和孩子的东西。

如果你是一位童书创作者，通过这节课，你可以知道：创作是不是真的离不开研究；作为一个创作者，最重要的品质是什么。

如果你是一位童书编辑，通过这节课，你可以学会：如何判断童书的价值；如何抓住童书发展的趋势和方向。

02

我的图画书翻译

课程时长：2小时

在本节课中，彭懿老师将会通过大量的实例告诉你：

1.怎样的译文才是好译文？

2.怎样的译者才是好译者？

甚至，你还可以听到彭懿老师译文“翻车”的过程。

如果你是一位普通家长、老师或童书爱好者，通过这节课，你将了解：为什么有的图画书明明很有趣，读起来却很拗口；好译文为什么好；遇到糟糕的译文，可以怎样把它读得更顺畅。

如果你是一位童书译者，通过这节课，你可以知道：如何做一个好的译者；如何让自己的翻译更适合图画书的特点；如何让自己的翻译更适合读给孩子听。

如果你是一位童书编辑，通过这节课，你可以学会：如何判断一篇童书译文的好坏；如何帮助译者完善译文；如何尽量减少编辑过程中的失误。

03

我的图画书创作

课程时长：3.5小时

在本节课中，彭懿老师将会通过大量的实例告诉你：

1.好图画书是如何一点点“磨”出来的。

2.图画书作家和画家都是什么样的人，他们有什么创作秘诀和八卦。

3.作家和画家如何构思，如何留下彩蛋，我们怎样发现它。

如果你是一位普通家长、老师或童书爱好者，听完这节课，你将学到：如何寻找并理解作家、画家藏在书里的伏笔与秘密。

如果你是一位图画书创作者，听完这节课，你将学到：如何构思一本好的图画书；如何寻找到好的合作者；如何与他/她一起打造更完美的作品。

如果你是一位童书编辑，听完这节课，你将会学到：如何与作者更好地沟通；如何寻找心仪的插画家；如何将作品打磨得更完善。

04

我的摄影图画书创作

课程时长：3.5小时

1.在本节课中，你可以看到彭懿老师是如何探索摄影图画书的各种可能性，将摄影图画书玩出各种新奇花样的。

2.在本节课中，你也可以更深入地了解图画书艺术的本质，理解图画书的内容与形式是如何互相交融，共同叙事的。

3.在本节课中，你还可以跟随彭懿老师一起，欣赏路上不同的风景，体验不一样的社会人生。

如果你是一位普通家长、老师或童书爱好者，通过这节课，你可以知道：摄影也可以做出各种各样有趣的图画书，只要善于观察，愿意不断尝试，你和孩子也可以创作出有趣的作品。

如果你是一位童书创作者，通过这节课，你可以知道：如何探索和寻找适合自己的创作形式，又如何不断地去突破这种模式，寻找更多的创作可能性。

如果你是一位童书编辑，通过这节课，你可以知道：如何处理图画书文字和画面的关系；如何调整图画书的结构；如何探索更适合这个故事的编排方式。

郁蓉亲子美育营

你曾经是否有这样的疑问：

艺术的目的是培养艺术家吗？

如何引导孩子欣赏东西方艺术？

如何帮助孩子感知生活中的美？

如何与孩子一起发掘绘本中的美？

就现在！

趁孩子放暑假，

跟图画书作家郁蓉一起，

陪孩子感受与发现生活和艺术之美！

- 购买课程的六大理由 -

1.郁蓉老师是布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）金苹果奖得主，是曾为无数孩子带来佳作的图画书作家。她一直都在和“美”打交道，并且在各个领域，都将“美”做到了极致。

2.大人和孩子一起学习美育知识，动脑又动手，合力完成亲子专属作品。每节课都有1堂实践课和1堂理论课，效果最好的是两堂课大人都陪着孩子一起看，如果时间不允许，建议孩子看实践课，大人看理论课。

3.每堂课大约0.5小时，一共10堂课，近30个亲子美育游戏。时间长度适中，既有对东西方艺术的讲解，也有与孩子进行日常游戏的方法，从逛美术展到布置家庭美育角，10堂课干货满满！

4.在实践案例中，所需的材料随手可得，不需要特意购买。

5.实践案例中的游戏演示几乎均为郁蓉老师的孩子小扁豆亲手制作，这些游戏具有易操作、好上手和实用性强的特点。

6.本课程售价仅为99元。不到100元就可以学习到郁蓉老师整整筹备了1年的美育课程，本次课程一经购买，即可无限次进行回看！

- 课程大纲 -

- 往届学员作品 -

学习过这些课程的学员们，

交出过这样的作品——

ELLa杏子同学的第一次课程作业

小沙同学的第二次课程作业

你是否也希望自己的孩子

能够有这样的动手和实操能力呢？

你是否也希望用10节课的时间

提升自己和孩子的审美能力呢？

你是否也希望陪伴孩子

度过一段难忘的暑假时光呢？

心动不如行动，赶紧报名吧！

—