在小事中扮演好自己的角色。

编者按：有时候我们喜欢在生活和工作中寻找捷径。捷径固然令人兴奋，但有些时候，一些繁琐的工作就是没有捷径可言。在这个时候，再去折腾是没什么益处的，踏下心来开始一点点完成要做的事情，就是最正确的选择。本文来自编译，希望对您有所启发。

Photo: Nupat Arjkla/EyeEm/Getty Imag

有一次，当我最喜欢的一位作家决定停止写作后，我决定保存下他所有的文章，以免他删除这些文章。我知道我可以在印象笔记中一个一个地逐篇保存它们，但由于他已经发表了100多篇文章，我想也许有一种方法可以避免这种乏味的工作。

于是，我向一个开发人员朋友寻求帮助，他把我介绍给了我们共同的另一个朋友。我在Slack上给那位朋友发了信息，但没有得到回复。一周后，我给他发了邮件。又过了几天，他回复了我。

我的朋友建议我用两种工具，于是我比较了一下它们的功能和价格。我发现其中一种工具的免费版本限制输出次数，所以我选择了另一种工具。我下载了，安装了，注册了个账户。

这个工具的技术性很强，所以我需要花一段时间来掌握基本知识。最后，我打开了我最喜欢的作者的索引页，那里有他所有文章的链接。然而，这个工具需要复杂的工作流程，而且最糟糕的是，它似乎只能导出CSV格式的文件，而不是PDF格式。

我最终决定，放弃挣扎。午饭后我坐下来，喝了点咖啡，把音乐调大，然后我在一个新选项卡中逐一打开每篇文章，点击Evernote Web Clipper，选择正确的输出设置，然后保存。

有些页面加载时间很长，电脑嗡嗡作响。Evernote的设置一直在变，所以我每次都得重调一遍。然而，大约一个小时后，我终于下载完了。我得到了我最喜欢的作者的全部随笔集，保存下来供以后阅读。

总而言之，手动保存100多篇文章是一件很无聊的事。做这件事时，我有时会感到烦躁、烦恼和沮丧。然而，这也是百分百正确的做法，是获得结果的捷径，也是最快途径。

“聪明地工作，而不是更努力地工作！”这是一条在会议、演讲和工作面试中常常被提到的忠告。但是你又花了多少时间去努力“聪明地”工作呢？思考不是最困难的工作吗？如果思考太多还没有有意义的突破，那几乎没有比这更让人疲惫的了。

有时候，我们需要承认自己没那么擅长“走捷径”。有时候，踏踏实实工作比变通更容易。

企业家兼作家赛斯•戈丁(Seth Godin)表示：“长路就是捷径。”如果作为战略，这是很容易采纳的建议。当然，你不应该匆忙开始写小说，没有计划就开始创业，或者为了快速赚钱而糊弄你的读者。

但是作为战术呢？那日常生活中需要我们苦干的琐事呢？在这些情况下，我们抵制所谓的大路，因为它看起来很长。但通常，多数人们走的大路实际上就是通往成功的捷径——尽管艰苦。

这周我一直在与税收问题做斗争，政府想要看到完整的发票，包括姓名、地址和增值税费用。然而，如果你是一位德国独资经营者，在国外有陌生人仅凭一个电子邮件地址就能购买你的在线课程，那整理发票这件事说起来容易做起来难。

我花了几个月的时间寻找解决办法。我尝试了所有能找到的会计软件、表格格式技巧和批量导入工具。最后，结果是什么呢？我，坐在WeWork的沙发上，手工生成了400张发票，然后在最后一分钟提交了。你知道吗？有些看起来很麻烦的事情，一旦开始，就没那么糟糕了。

事实上，做会计是一件我非常讨厌的事情，不过它也教会了我一些宝贵的经验。首先，我知道了自己仍然可以连续5个小时专注于一项任务。另一方面，我意识到，尽管我讨厌它，但我依旧可以把这件事做好。最后，也是最重要的一点是，完成一项乏味的任务让我有勇气面对另一项任务。我敢肯定，我下载文章的做法也起到了类似的提振信心的效果。

我们告诉自己，逃避工作是很聪明的，但事实是，这只适用于某些特殊情况。例如，当工作无休止地重复，或者无法按时完成时。然而，如果这是一个一次性的项目，你已经准备好做好了，那么在变通上浪费时间就会分散你的注意力。这是一种伪合理的症状，反映了你内心真正发生的事情：你害怕了。

你害怕单调、痛苦和沮丧。你害怕当你做卑微的工作时，你会崩溃。你害怕即使做了正确的事情也可能失败——如果你选择了一条大路，一条漫长的路，但你仍然不能到达目的地，那该怎么办？你害怕自己不适合最简单的解决方法。如果你在发票上打出了错误的东西，你就不能责怪任何软件了。然而，最重要的是，你害怕有些事情就是需要慢慢磨。如果繁重的工作被证明是明智的呢？这是可怕的，毕竟，没有理由逃避它了。

当威尔·史密斯去跳伞时，他发现“危险最大的时候，就是恐惧最小的时候。”他已经焦虑了一整天，却在最让他担心的时刻感到幸福和兴奋——他跳下飞机的那一刻。他在疑惑：“前一天晚上我在床上为什么会害怕？需要那种恐惧做什么？”

现在我对极限运动了解不多，但我最近的几次平庸任务经历表明，威尔的教训与我们应该如何对待我们的日常工作是一致的：“冲突最大的点就是恐惧最小的点。”

一旦开始行动，你就真正开始了，而在行动的过程中，你会感到内心的平静。毫无根据的担心消失了，伴随着每一声叹息，你都在朝着目标加速前进。走得慢不慢，觉得工作值不值得做，或者知道别人可以做得更快，这些都不重要。重要的是你是那个做这件事的人，而且还在前进。所以，最终，生活不会那么糟糕。繁重的工作是有价值的。

没错，工作有时很糟糕，像整理发票这种事情可能并不性感，但它证明了，尤其是当我们感到阻力最大的时候，踏实做眼前的事通常是正确的事情。

当一项不愉快的任务摆在你面前时，一定要寻找明显的“近路”。但如果什么都找不到，就不要在数字森林里浪费时间。

在小事中扮演好自己的角色。小角色并不可怕，正是他们给了我们在更大舞台上成为明星的力量。

译者：Jane