《现实的中介化建构》

（The Mediated Construction of Reality）

［英］尼克·库尔德利（Nick Couldry）

［德］安德烈亚斯·赫普（Andreas Hepp）著

刘泱育  译

出版日期：2023年1月

定价：98元

ISBN：9787309162196

• 内容简介
  

环球同此凉热，数字媒介正将人类引向一个既令人兴奋又潜藏风险的未来。人类必须直面一个现实：媒介避无可避，成为社会的基础设施，对社会产生了至关重要的影响。

站在深度媒介化时代“一切都已经中介化”的立场上，库尔德利和赫普从“媒介为什么重要”切入，抓住社会学经典著作《现实的社会建构》几乎只字未提“媒介”的软肋，重新回答经典问题：人类如何建构社会世界？

这部包罗万象、雄心勃勃的著作，发展了现象学中的洞见，结合批判理论，审思媒介和社会的相互影响，对媒介与传播研究和社会理论作出了不可或缺的学术贡献。

• 获奖
  

2017年德国传播学会理论奖

• 推荐语
  

媒介是社会现实建构的核心要素，社会理论要借助媒介理论进行改造和调整，以能更好地理解和解释数字技术为中介的社会世界。本书不仅打开了认识社会的一个新窗口，同时也为社会理论研究提供了新的思考方向。

——黄旦（浙江大学文科资深教授）

本书将社会理论的核心传统引入数字时代的媒介研究，不但见解深刻，而且富有启发性，堪称一部开创性的杰作。

——安东尼·吉登斯（伦敦政治经济学院原院长）

库尔德利和赫普的这本专著，将成为社会理论中可以与埃利亚斯和拉图尔的作品相媲美的新的经典之作，对于每一位愿意认真思考当代媒介机构和媒介实践对社会究竟会产生何种影响的人来说，本书是必读书目。

——何塞·范·迪克（阿姆斯特丹大学教授）

在这部包罗万象、雄心勃勃的专著中，库尔德利和赫普重新审视了伯格和卢克曼的经典著作《现实的社会建构》。对媒介社会学和传播研究中的社会理论作出了不可或缺的学术贡献。

——利娅·利夫鲁（加利福尼亚大学洛杉矶分校教授）

这并非一本关于媒介的书，而是一部思考媒介如何形塑世界的著作。探讨的不仅仅是媒介建构的经验性现实，而且涉及我们应该如何理解这种现实。库尔德利和赫普发展了现象学中的洞见，并将其与批判理论进行了令人神旺的结合。

——克雷格·卡尔霍恩（纽约大学教授）

• 作者简介
  

尼克·库尔德利

尼克·库尔德利（Nick Couldry），主攻媒介与文化的社会学家，他将媒介视为实践的理论在全球产生很大影响。英国伦敦政治经济学院媒体与传播系教授、美国哈佛大学伯克曼·克莱因（Berkman Klein）互联网与社会研究中心兼职教授、麻省理工学院客座教授。主要著作有《媒介仪式》（2003）、《媒介、社会与世界》（2012）、《现实的中介化建构》（2017）、《连接的代价》（2019）、《媒介为什么重要》（2020）。

安德烈亚斯·赫普

安德烈亚斯·赫普（Andreas Hepp），深度媒介化理论奠基人，专攻媒介社会学和传播理论。德国不来梅大学媒介、传播与信息研究中心（ZeMKI）主任、教授。英国伦敦政治经济学院、法国巴黎第二大学、美国斯坦福大学等高校客座教授或访问学者。主要著作有《媒介化文化》（2013）、《现实的中介化建构》（2017）、《深度媒介化》（2020）。

• 译者简介
  

刘泱育

刘泱育，南京财经大学新闻学院副教授。南京师范大学新闻与传播学院博士，复旦大学新闻学院博士后，伦敦政治经济学院媒体与传播系访问学者。研究兴趣：新闻教育、政治传播、媒介社会学。主持国家社会科学基金项目2项、中国博士后科学基金特别资助项目1项，论文见于《新闻与传播研究》《国际新闻界》《新闻大学》《现代传播（中国传媒大学学报）》等期刊。

• 中文版序
  

这本专著试图全面思考社会生活和社会的本质如何因媒介的介入而发生变化。对此论题，本书并非开山之作。约翰·B.汤普森（John B.Thompson）、约书亚·梅洛维茨（Joshua Meyrowitz）、罗杰·西尔弗斯通（Roger Silverstone）等学者早有论及。

但本书是第一部试图从理论上为社会生活和社会是如何变为中介化的这一问题提供总体性解释的著作。这种解释所面对的社会语境不仅是互联网时代，也是数字媒体平台和不间断的数据搜集与处理的时代。2016年书稿杀青，为我们“十年磨一剑”——致力于将传播理论与更广泛的社会理论相结合的工作——画上一个句号。

四年前，我们眼里的媒介与社会的相互影响，在动笔为本书中文版作序的这一刻“更上层楼”。社交媒体和其他数字平台正渗入日常生活的方方面面，既对政治文化和日常生活造成潜在的困扰，也为通过大数据和人工智能来实现人类知识的变革带来契机。

我们使用（事实上是依赖）的数字媒介及其基础设施，正在“环球同此凉热”的意义上真正地将人类引向一个“敢问路在何方”的未来。这种充满不确定性的未来既令人兴奋，也潜藏着风险。

在本书中，我们使用“深度媒介化”这一概念来阐释人类的这种充满变数的处境。深度媒介化是一个宽泛的概念，试图理解的是一个既深刻又基本的事实：今天生活中的每个要素（社会生活和社会的纹理因之而得以建立）都涉及某种类型的媒介。

社会现实的建构本身与数字媒介机构带来的全部权力关系及基础设施问题密不可分。这使得当今世界不只是一个媒介化的时代，还是一个深度媒介化的时代。

深度媒介化意味着，若想对当代生活及社会的秩序进行条分缕析的思考，就无法绕开当代媒介的秩序问题。

这一过程的一个越来越重要的特征是，用于社会和经济生活的数字平台与基础设施的增长，以及这些平台跟踪用户并从跟踪所产生的数据中创造经济价值的习惯的增加。

现在，不仅是平台，还有应用程序和众多遍布家庭内外的智能设备都在想方设法地从你我这里提取数据。随着社交机器人、工作机器人、人工伴侣和其他自动化沟通的交往机器人的普及，这种数据化的过程（把事物、人，甚至变动不居的生活都转化为数据）获得了新的助力。可以说，数据化是媒介化浪潮的最新进展。

今天的深度媒介化正在被从生活领域采集、存储和处理数据的特定方式改变。这些领域曾经既没有媒介的在场，也没有存档的记忆，更没有“数据”可言。

中国的数据化进程日新月异，并且在许多方面已经达到先进水平。与西方不同的是，中国的数字平台（如阿里巴巴和腾讯）将社交空间、购物和经济交易空间，以及直接融资的空间融合在一起。

据美国《华尔街日报》2019年11月22日报道，微信支付占2018年中国190万亿人民币在线支付中相当大的比例。与西方相比，中国有不止一家超大型数字平台在某种意义上建构了社会和经济秩序，而这在很大程度上是由国家推动的。

与此同时，中国政府致力于发展数字平台行业。其雄心壮志是，到2030年在人工智能方面成为全球领导者，并且采用数据化（深度媒介化的最新阶段或前沿进展）来治理反社会举动或失信行为以期国泰民安。

无论此举成效如何，中国政府都毫无疑问面临人类有史以来最为复杂的组织方面的一些难题。虽然中国政府对于数字基础设施（连接的基础设施）如何有助于实现更好的社会秩序具有远见卓识，但难点在于如何界定“更好的社会秩序”中的“更好”。

何种确当的数字基础设施有助于实现美好的生活？公司支配和政府管理在构建社会秩序中的分寸如何拿捏？我们到哪里去寻觅最能满足个体和集体需求的组织与安排的其他准则？深度媒介化发展至今，这些迫在眉睫的问题亟待解决。为了理解中国正在发生的历史，将传播理论、数据理论和社会理论结合起来至关重要。

在理论上解决此问题的办法并不是“别开天地，另创一家”，而是采用我们相信中国同行也会认可的方式——对已有的最具解释力的社会理论进行创造性的改造，使之可以在“换了人间”的全新语境中“再度发言”。

沿此思路，本书认为，历史社会学家诺伯特·埃利亚斯（Norbert Elias）最有助于我们理解数字时代的种种矛盾。他对于现代社会越来越文明化的躯体和心灵的分析表明，特定形式的文明化的国民与特定形式的社会密不可分。

埃利亚斯反对将社会理解为静态的和给定的。按照他的思维方式，我们应该在多层面的动态过程中去把握社会。

为了分析社会形成及存续的过程，埃利亚斯引入“型构”（figuration）这一术语，作为概念工具来理解为数众多的人生活在一起所产生的复杂的相互依存问题。在埃利亚斯看来，某种意义上社会变迁总是离不开型构层面的变化。

我们追踪今天可能的社会世界的中介化的技术过程的影响，所用的具体概念便是型构/互型，以及更加复杂的互型之互型，乃至总体性的“互型秩序”之网。埃利亚斯跳出关于社会的个体化理论的束缚，致力于理解社会秩序的形成。

这种社会秩序不以任何个体的意志为转移，尽管它离不开越来越复杂的相互作用和相互关系。这种分析进路虽然对于中文翻译过程不啻为一个巨大的挑战，但我们认为，它对于理解今日中国之现实是极为确当的。

也正因此，对于本书能够被译成中文，我们非常激动。在此，感谢刘泱育老师为翻译拙作投入的大量精力和付出的艰辛劳动，包括选择来尼克执教、安德烈亚斯担任客座教授的伦敦政治经济学院媒体与传播系做为期一年的访问学者。

由于西方较之以往对于中国似乎有了更多的了解，加之中国与西方相互依存的深化，本书的翻译可谓恰逢其时，甚至可以说是时代的迫切需要。

当年写作本书之时，中国就经常萦绕在我们心头。如今，由于刘泱育老师的翻译，本书以中文形式与读者见面的梦想成为现实。

我们希望拙作能给您带来智力上的享受，希望它能够激发中西学者之间更多的对话——深入思考媒介机构和数字平台在现在和未来组织、安排人们生活的作用。

尼克·库尔德利  安德烈亚斯·赫普

2020年2月

• 目录
  

• 图书展示