英国皇家园艺协会非常荣幸地宣布，位于英格兰西北地区桥水花园的清音亭在2023年8月21日正式开放。一场传统的舞龙表演拉开了落成仪式的序幕。随着这支25人的舞龙队由桥水花园迎宾楼舞至清音亭，庆祝活动由此展开。

清音亭由英国皇家园艺协会、中国花卉协会、扬州古典园林建设公司和曼城华人社区合作推动，其建筑兼具中国古典设计和扬州传统建造，为坐落于桥水花园的畔溪花园添上点睛之笔。

(图片来源：英国皇家园艺协会)

毫无疑问，中国畔溪花园是一个独特的园林景观项目。在当地华人社区，中国园林专家和英国皇家园艺协会成员的通力合作下，该花园融合了中英两地园艺传统的精髓。2018年，为了推动这一项目落地，慈善家李启鸿博士CBE DL 成立了中国畔溪花园创建委员会，随后扩大为中国畔溪花园工作委员会，成员均为在曼彻斯特和英格兰西北地区的华人社区的知名人士。李启鸿基金的慷慨捐赠极大地促成了中国畔溪花园整体项目和清音亭的建设。

(图片来源: 英国皇家园艺协会 摄影师：Josh Kemp-Smith)

清音亭采用了中国传统工艺，材料和建筑技巧，由扬州古典园林建设公司的七名工匠精心打造。亭子的一切木材采用经森林管理委员会(FSC)认证的中国杉木，中国的石材和传统窑烧砖瓦制成。亭子上的对联，雕刻着“非必丝与竹、山水有清音”，体现了园林设计师们将情景融于大自然中的努力，希望游客都能够沉浸在自然与和谐之美中。

(图片来源: 英国皇家园艺协会 摄影师：Josh Kemp-Smith)

清音亭坐落在扬州儒苑景点内，是园中的第一座建筑。我们热切期待扬州儒苑在2025年内完工全面开幕，建成后将成为中国畔溪花园的核心。扬州儒苑以中国古典园林为灵感，由四座亭阁连接而成，分别代表着中国传统素养的四艺：琴、棋、书、画。除扬州儒苑外，我们同时分阶段在 7 英亩的区域内打造 10 个各具特色的景点，其中包括风篁玉韵、莺飞晴翠和玉娇仙踪。

工作委员会执行市席杨鉅文先生OBE DL表示，“我们由衷感谢李博士的远见和慷慨，正是他的支持使得这个国际性、跨文化的合作项目在英国和中国、英国皇家园艺协会和中国花卉协会、以及索尔福德市和扬州市之间展开。”

(图片来源：英国皇家园艺协会)

中国对世界园林有着卓越贡献，中国畔溪花园的建成正是对这一贡献的致敬；而由清音亭，以及另外三座亭阁构成的扬州儒苑，则将在英国完整展现中国扬州古典园林建筑的魅力。

我们希望曼彻斯特乃至英格兰西北地区的市民都能欣赏到这一意义非凡的园林项目，更希望中国畔溪花园能在英国世代流传。

—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

传媒垂询：

如需进行采访、获取图片和更多信息，或访问英国皇家园艺协会桥水花园，请联系

Carol Chan: press@comms8.com，电话：020 3289 9394

中国畔溪花园

地址：Occupation Road, Off Leigh Road, Worsley, Salford, M28 2LJ

电话：0161 503 6100.

网址：www.rhs.org.uk/bridgewater

开放时间：周一至周日上午10点至下午6点（最后入园时间为下午5点）