苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹”。日常例子如食餸、食野、好好食,普通话不是用“食”,是用“吃”。
“食”的本义应该是表示“吃”。《诗经》中就有记载,《魏风·硕鼠》说:“硕鼠硕鼠,无食我黍。”“食”即吃的意思。食的本义有动、名两用,作动词指进食,吃,作名词义是食物,主要指饭食、粮食。由吃义引申为享受。
在我国古代文学中是没有吃这个字的;当时的古人为了表示吃饭这个动作一般用食这个字。
随着时代的变化人在用字的时候更多的情绪用普通的简化字因此也就慢慢用吃代替了食字。
粤语“食”,普通话“吃”,两者有什么区别?会不会感觉高级点?
很多人都说咱们的汉字博大精深,就拿“吃”与“食”来说吧,这两个字字面上的含义是相同的,但吃是“武吃”,食是“文吃”。“吃”仅仅是吃饭,填饱肚子。“食”则不一样,“食”是一个比较有深意的字,“食”除了吃饭以外还有食物、美食的意思。
说到美食就有人蠢蠢欲动了,美食不单单是为了填饱肚子这么简单了,美食是一种舌尖上的享受,不管是在古代还是在当下,看重美食享受都是大有人在的,比如说古代的达官贵人都会很注重吃法,也就是方法和食物的选配,所以说这个“食”深层意思就和“吃”既然不同了!那接下来我们一起看看两个字的区别吧?
吃一般是口头用语,即人们日常对话使用的,如平常我们所说的吃饭、吃鱼等等,这个吃使用范围颇广,凡是能塞入嘴中的都能说“吃”,比如说吃茶、吃烟,这里。
而“食”是书面用语,用于正式行文的表达。如:食言而肥、食古不化等,“食”还有一种意思,作名词用,指食品,即可以吃的物品,如零食、粮食,它也有引申义,如日食、月食等。另外,食还有另一种读音si(仄声),意思是拿东西给人吃,如箪食壶浆,不可现在已很少了。
在广东,我们吃饭一般叫“食饭”,但是在普通话里就只叫“吃饭”,不一样的!
含食字的古诗比比皆是:
虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。
漠漠稻花资旅食,青青荷叶制儒衣。
想得心知近寒食,潜听喜鹊望归来。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。
一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。
寒食清明小殿旁,彩楼双夹斗鸡场。
腐儒衰晚谬通籍,退食迟回违寸心。
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
满眼有花寒食下,一家无信楚江边。
舞时寒食春风天,玉钩栏下香案前。
寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。
常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
寒食内人长白打,库中先散与金钱。
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
旅食嗟余当岁晚,能文似汝少年稀。
秦川寒食盛繁华,游子春来不见家。
四海清平耆旧见,五陵寒食小臣悲。
繁于桃李盛于梅,寒食旬前社后开。
寒食非长非短夜,春风不热不寒天。
寒食寻芳游不足,溪亭还醉绿杨烟。
回家衣食无厚薄,不见县门身即乐。
饱食安眠消日月,闲谈冷笑接交亲。
厨船进食簇时新,侍宴无非列近臣。
殿前铺设两边楼,寒食宫人步打球。(文/聂巨平)