倚杖（盐亭县作）

唐 · 杜甫

看花虽郭内，倚杖即溪边。

山县早休市，江桥春聚船。

狎鸥轻白浪，归雁喜青天。

物色兼生意，凄凉忆去年。

试翻译如下：

看花时我虽还在城内，倚杖而立时就到了溪边。

山里的县城市场早休市了，春水涨波，江桥边聚了不少载货待发的船。

狎水的鸥鸟轻快地飞过白浪，归来的大雁喜欢青碧的天。

风物景色似乎有加倍的生机，而我却忆起去年的凄凉景况。

【赏析】

安史之乱爆发后，杜甫举家入蜀避乱，蛰居成都。762年，从成都送好友严武入朝到了绵州，严武前脚走，成都刺史徐知道后脚发动叛乱，杜甫只好留梓州，并接了家人，想往东走。第二年，闻说官军收河南河南北，想还都，又想东下吴楚，其间，在梓州与阆中之间来回奔波，先后几次途经盐亭，写了好几首诗，这便是其中一首。大约写于763年。

世事变幻，突惊突喜，这首诗写的就是这种感受，突出了一个变字。

首联是空间之变，刚在郭内看花，又到溪边看景。

颔联是聚散之变，市场虽休市，江桥边却聚起了船，大概是运货准备开拔。

颈联是喜好之变，狎鸥向下飞，戏白浪（其实是捕鱼），归雁却是喜欢高飞青天。

尾联是发感慨，又是忧喜之变，去年凄凉，如今满眼生机，喜悦。

还有两点值得注意：

一是这首诗上下承接，严丝合缝。有城市就有了市场，市场休了就有载货船聚桥下，有水了就看到鸥雁。以上这些都为最后一联感慨做基础。

二是最后一句给了字面不一样的情绪。从读诗感觉来说，一看到凄凉两字，便觉得是哀伤的，可读这首诗却没有。再分析这一联，把“物色兼生意”放在前面，就奠定了喜悦的基调，故而，“凄凉忆去年”便少了凄凉的成分，却起到反衬“物色兼生意”的喜悦－－去年是过去了一年，眼前“兼生意”大值得快慰。从全诗来看，每一联都是变化，故而变化过的凄凉不但没给人哀伤，反而有种脱了冬衣拥抱春天的快感。

这首诗让我想起易经所强调的阴极阳生、阳极阴生，复者乃天地之心等哲学观点，也让我想起程颐一句话：“君子之学，莫若廓然而大公，物来而顺应。”还让我想起同事赵志疆说到chatGPI的一段话：“围绕着人工智能，商业巨头之间的缠斗仍在继续。无论他们之间的胜负关系如何，一个越来越清晰的现实是，人工智能正在日益深远且不可逆转地嵌入每个人的生活。在一个科技改变生活的时代，勇于拥抱变化、接受挑战，这本身就是人类生活的一部分。”

诗歌不过多久远，离我们生活很近！

监 审：赵慎珠

责 编：岳林锟