陈仲举言为士则，行为世范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨。”陈曰：“武王式商容之闾，席不暇暖；吾之礼贤，有何不可！”

（《世说新语·德行》）

【注释】

陈仲举：陈蕃，东汉著名大臣。为人刚正，深得时人敬重。这一句说他的言行是读书人的准则、世人的榜样。士：读书人。

登车揽辔：坐上车子，拿起缰绳。这里指走马上任。

豫章：豫章郡，郡的首府在南昌（今江西省南昌县）。

徐孺子：当时的名士、隐士。

主簿：官名。府君：对太守的称呼。太守办公的地方称府，所以称大守为府君。廨（xiè）：官署、衙门。

式商容之闾：在商容居住的里巷门外立标志来表彰他。式，表，表彰；商容是商纣时的大夫，当时被认为是贤人；闾，指里巷。

【译文】

陈仲举的言论和行为是当时读书人的准则，社会的典范。他做官一走马上任，就有澄清天下污浊、腐败的志向。出任豫章太守时，一到任所，就打听徐孺子的住处，想先去拜访他。主簿禀报说：“大家的心情是想请您先到官署去。”陈仲举说：“当年武王到商容住所去拜访，连席子都来不及坐热；我现在这样礼待贤士，有什么不可以呢！”

【一点运用】

古有陈仲举志澄天下，刚到任上“席不暇暖”，就去拜望当地的贤良之人；今有钟南山心系武汉，义无反顾“逆众而行”，不灭“新冠”誓不休。

来源：《语文报· 高一版》

编辑：杜丹 肖玉静