交“响”辉映半世纪！“费城之声”响彻金鸡湖畔！

今晚（11月16日），费城交响乐团欢迎仪式暨“以音会友 与倷共鸣”2023苏州国际日活动在苏州文化艺术中心举行，来自费城交响乐团的12位艺术家携手苏州交响乐团，为苏州市民带来了一场精彩纷呈的声乐大赏。

今年是费城交响乐团友好访华50周年，此次费城交响乐团为纪念乐团首次访华50周年开启中国巡演之旅，将苏州作为继北京、天津之后的第三站。

崇文尚礼、雅乐共赏的苏州人，用持续不断的掌声，向远道而来的朋友致以最诚挚的问候！

日与夜“交响”不停歇

费城交响乐团惊艳演绎《茉莉花》

“好一朵美丽的茉莉花/好一朵美丽的茉莉花/满园花草香也香不过它……”

舞台上，悠扬的小提琴拉响了一段苏州人最为熟悉的旋律；舞台下，观众们侧耳静听，把时光定格在美妙的瞬间。

此时此刻，虽无言语的交流，但所有人的内心深处早已翻涌起了共鸣的情愫。音乐，成了跨越语言、国籍、地域的桥梁，把在场所有的听众与演出者紧密联系在了一起。

11月16日晚，费城交响乐团与苏州交响乐团，在苏州文化艺术中心金鸡湖音乐厅共奏一场室内音乐会。

来自费城交响乐团的乐手与苏州交响乐团木管五重奏的5位演出者一同，完美演绎了包含《亚麻与野芥子》幻想曲四重奏、《哦，美丽的女孩》、《在那遥远的地方》、《茉莉花》等曲目，为市民献上独属于交响乐的绝佳视听享受。

费城交响乐团执行董事总经理睿恩德

“苏州在我们的巡演名单中已经很多年了，能在这样一个历史性的时刻来到中国、来到苏州，我们感到很荣幸。这里的人是这么热情，我觉得你们给予我们最好的礼物，就是那些善意的笑脸与热烈的掌声。”

费城交响乐团及费城金梅尔艺术中心执行董事总经理Rayn Fleur（中文名 睿恩德）告诉记者，此次在苏州演出的这套室内乐曲目可谓是立意新颖、风格多元，既有贝多芬、勃拉姆斯等西方大师的经典之作，也有大家耳熟能详的中国作品，如王洛宾的《在那遥远的地方》，还将一起合作演出江苏经典民歌《茉莉花》。

精彩演出瞬间

“我最喜欢的是《在那遥远的地方》，因为旋律很熟悉，所以刚才在心里也跟着哼唱了起来。”来观看演出的李希来是苏州工业园区外国语学校五年级的学生。年级虽小的他，却在哥哥的影响下对音乐产生了浓厚的兴趣，“我哥哥目前在海外求学，也是一名指挥系的学生，平时他也经常放交响乐给我听，我很喜欢这些优雅的音乐。”

苏州工业园区外国语学校五年级学生 李希来

据了解，此次费城交响乐团除了在今晚举行专场演出之外，还于今天上午在苏州博物馆以及拙政园举行了室内音乐会，让西方交响乐在东方美学艺术的巅峰之作——苏式园林里奏响，为往来市民送上精彩纷呈的声乐大赏，感受这古今辉映、中西融合“双面绣”。

日与夜“交响”不停歇，友谊之花亦在徜徉的音乐中盛放。

费城交响乐团在拙政园、苏州博物馆举行的室内音乐会

老朋友、新故事

1973年“交响外交”余韵绵延至今

创建于1900年的费城交响乐团具有悠久的历史，以其精彩的演出、精湛的录音技术、居高不下的录音制品销量，成为了世界古典乐坛的常青树。

一个多世纪以来，费城交响乐团创造了众多“第一”——录制了世界上第一张用电子技术制作专辑的管弦乐团（1925年），是第一个横贯美洲大陆巡演的美国交响乐团（1936年），是第一个通过国际互联网进行声频直播音乐会的美国乐团（1997年）。

费城交响乐团不仅在世界赢得了美誉，也因两项“第一”与中国结下不解“情缘”，是中美文化交流史上第一任“音乐大使”（1973年），是第一个走进中国人民大会堂的西方交响乐团（1993年）。

1973年费城交响乐团访华交流

“来之前每个人都告诉我，苏州是中国最美的城市，我可以肯定的说，确实如此！我甚至觉得，这里是非常适合退休的地方，也许当我退休以后，我会考虑来这里定居！”

曾在1973年随团巡演的小提琴手戴维·布斯，如今业已73岁。回想首次来华的经历，他至今激动不已。那时，他刚刚通过选拔被费城交响乐团录取，本应在乐团访华后正式入职。

一天，他接到人事经理的电话，通知他有人生病，由他替补参与访华演出。激动万分的布斯，挂断电话后才发现自己连护照都没有。

然而，布斯回忆，在中美两国大力支持下，他在短短三天内就拿到了护照和签证。带着小提琴，布斯踏上了飞往中国的航班。

小提琴手戴维·布斯

对当年那次访华演出同样记忆犹新、感慨万千的，还有著名指挥家、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳。对他来说，50年前发生的一幕幕往事，仿佛尚在昨天。

“我从小就听尤金·奥曼迪的唱片。对于一个有志于指挥事业的中国小伙来说，尤金·奥曼迪就是我的偶像。”

谁都未曾料想到的是，就在1973年的那一天，偶像来到了他的面前，并与他同台演出，甚至对他夸赞不已。

著名指挥家、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳

作为当时中方年轻一代的音乐家代表之一，陈燮阳亲历现场并参加演出，期间与指挥家奥曼迪以及美国音乐家展开了“第一次零距离接触”。

说到那次演出，陈燮阳回忆道，“乐团现场演出的反响很好，美国音乐家们对我指挥整场芭蕾舞乐曲演奏不用看谱大为惊讶”。

著名指挥家尤金·奥曼迪带队访华演出

1973年首次访华的成功，助推了费城交响乐团之后与中国的“密切往来”。多年来，费城交响乐团在中国各地交流，举办音乐会和演出，促进了意义深远的人文交流。

此次访华之行，便是为了纪念这段跨越了半个世纪的友谊。

11月10日，“跨越半个世纪的友谊”纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京举行

11月11日，费城交响乐团登上天津茱莉亚音乐厅舞台，与天津茱莉亚学院、天津音乐学院和天津交响乐团的音乐家和学生合作举行“音乐联结文化——费城交响乐团访津”联合音乐会。

而在苏州，新的友谊故事正在延续。

费城交响乐团指挥特里斯坦·莱斯·谢尔曼是第一次来到中国，为了此行，他已经学习了三个月的汉语。眼前的一切对于他来说都是新奇有趣的，而最令他印象深刻的，是脚下这座古今辉映的城市。

“苏州带给我的体验是非常神奇的，这里既有非常现代化的设施，又保留了传统的建筑。能在这样一座城市里同时看到过去与未来，这是一种新奇的感觉。”

在特里斯坦·莱斯·谢尔曼的强烈要求下，他现场学起了苏州话。“㐻好”“我欢喜你”“苏州”……热忱的他认真学习着苏州话的发音，现场亦弥漫着轻松欢乐的友好氛围。

费城交响乐团指挥特里斯坦•莱斯•谢尔曼

事实上，苏州与费城交响乐团同样情谊延绵。

就在今年年初，iSING!Suzhou的艺术家们曾与美国费城交响乐团在纽约合作演出《唐诗的回响》音乐会，给国际友人送上一场苏式文化盛宴。精彩纷呈的演出，亦点燃了大洋彼岸民众的热情，与对中国、苏州的向往。

《唐诗的回响》音乐会

有朋自远方来

不亦乐乎？

此乐既是喜上眉梢之“乐”

亦是载歌载舞之“乐”

就让音乐代替语言

何乐而不为？

费城交响乐团

费城交响乐团（Philadelphia Orchestra）于1900年在美国宾夕法尼亚州费城正式成立，是美国最顶尖且最具代表性的管弦乐团之一；以其百年历史、精湛水准和饱满灿烂的“费城之声”而享誉世界乐坛，名列当代十大世界交响乐团之一。

50年前，费城交响乐团首次访华，成为新中国成立后第一个访华的美国乐团。此后的半个世纪里，费城交响乐团与中国音乐界长期互动合作，与不同年龄层的中国艺术家联袂演奏，与中国人民之间的音乐友谊仍在持续。