《 人民日报海外版 》（ 2023年07月22日   第 05 版）

杜老师：

　　某媒体刊文说：“这篇文章赞颂了张师傅对工作精益求精的精神及其极端负责的工作态度。”其中“及其”的用法是否妥当？谢谢。

　　北京读者  池先生 

池先生：

　　“及其”是连词，表示“和他（们）的”“和她（们）的”“和它（们）的”之义。例如：

　　（1）这些职工及其家属对人们的热情帮助表示由衷的感谢。

　　（2）刚刚收到我们订购的数控机床及其配件。

　　（3）对这样的句子，重点关注核心词语及其在句中充当的语法成分。

　　（4）鲁迅及其著作对当时的文学界影响很大。

　　（5）这几个部门及其所属单位都参加了此项活动。

　　（6）喷洒药水后，田间的害虫及其所产卵子都被清除了。

　　（7）刘老师及其几位研究生参加了这项科研。

　　（8）几位女飞行员及其家属参加了座谈会。

　　从例（1）至（8）可以看出，“及其”连接名词或名词性词组，表示后者对前者的从属关系。也就是说，“及其”连接的后一项人或事物，是从属于前一项人或事物的。原先，“及其”是一种比较固定的表达格式，后来慢慢凝固成一个词，所以现在的工具书如《现代汉语大词典》《现代汉语虚词词典》等收录了此词。

　　“这篇文章赞颂了张师傅对工作精益求精的精神及其极端负责的工作态度”中，“极端负责的工作态度”跟“张师傅”有从属关系，而跟“精益求精的精神”没有从属关系，因此不宜用“及其”，可改为“及”，写成“这篇文章赞颂了张师傅对工作精益求精的精神及极端负责的工作态度”。

　　另外，一些语句，比如“作者谈及其新作”中的“及”和“其”是两个词，跟上面说的“及其”不同。

　　《语言文字报》原主编  杜永道