电影《千与千寻》将于6月21日上映，日文原版与中文配音将同步登陆全国院线，其配音阵容也于日前重磅揭晓。机缘巧合的是，周冬雨、井柏然和田壮壮曾合作过大热爱情片《后来的我们》。此次因配音再次聚首，有观众感叹“真是不可思议的缘分”。而《千与千寻》中千寻和白龙之间的爱，被称为“最早认识的美好初恋”，周冬雨井柏然也因《后来的我们》被称为再现“初恋”。

周冬雨担任千寻的配音，井柏然则为白龙首次献声。

田壮壮（饰演锅炉爷爷）

王琳（饰演汤&钱婆婆）

彭昱畅（饰演无脸男）

消息一经发布便登上各平台热搜。一般看国外电影我们都比较看喜欢原汁原味的，那么此次《千与千寻》的上映为何要原配音与中文配音同步上映呢？为此网友纷纷发表意见：

1. 为什么这样安排呢？因为原配音听不懂他们说的是什么，目的就是让你在看一遍中文的配音，增加增加票房而已，另外还有，中文配音说白了就是给小孩子看的。
2. 中国电影制度的要求，《千与千寻》是一部日本动画电影，属于批片的范畴。一般来说，无论是批片还是分账片，亦或是特种大片，想要进入中国电影市场就必须进行译制，就是所谓的配音。毕竟中文才是中国语言，而且翻译制作一般是送审之后才进行的，不然是拿不到公映许可证的。
3. 国内的电影中文配音大部分都喜欢以流量明星作为噱头，吸引这些人的粉丝去观看电影，但是说实话这些人的专业素养极其有限，完全就是照着稿子朗诵一遍，严重破坏了国内的配音行业。
4. 《千与千寻》这是一部日语动漫，原声和配音同时上映，这就是市场的细分问题了，为什么会这样呢？就是为了更好的满足各种不同需要的观众，毕竟这是一部日语动漫电影，国人基本听不懂，所以为了满足这一问题所以会有配音。还有主要一点就是提高票房。
5. ......

不知大家对此怎么看呢？评论区欢迎你留下自己的答案。

---

6月21日，电影中文配音版本和日文原版将同时上映。目前，影片点映预售已正式开启，观众可以选择适合自己的方式，欣赏这部动画影史至今难以超越的经典。