冯敏仪： 《珠江人家》粤语歌词作者

记者：粤语歌词写起来有什么特别讲究吗？

冯敏仪：粤语是有9声6调，我记得有一句话是这么 说的，好的粤语填词它唱出来应该是跟我们平常说话的 声调是吻合的。我在《珠江人家》参与创作的三首歌曲，在填词的过程中，我因应海鹰老师和舒楠老师优美 的旋律，特别注重这个问题，希望把歌词优美的意向能 够更好地呈现。

记者：《相聚有情天》充满了粤剧风味，粤剧音乐、 歌词元素是如何与现代流行曲相融合的？ 

冯敏仪：首先海鹰老师提供了一个很有想象空间、 很有广东粤剧粤曲韵味的优美旋律。在创作的时候您说 到相结合的问题，我就会想到其实我们以前很多的流行 曲，它跟粤剧粤曲它的音乐元素是同源的，所以在写作 的过程中它其实没有太多的壁垒，我只是根据歌曲的旋 律提供给我的色彩，我也向海鹰老师、童老师去请教 了，当时因为还处于保密阶段，所以我对剧情不是特别 地了解，在两位老师的帮助下更好地理解了人物关系跟 故事的走向，然后针对旋律的现象，从而创作出来，也没有特别说，我一定要往粤曲上面去靠或者粤剧上面去靠，或者流行歌曲上面去靠，再加上曾小敏院长传情的演绎，给了我一个很好的基底去创作这个歌曲。

李姝： 《珠江人家》国语歌词作者

记者：两位老师这次歌词创作和以往作品相比，有什么挑战吗？ 

李姝：就是因为我不是广东人，所以有这个机会， 海鹰老师给我科普介绍了广东的发展史和音乐文化，我 觉得很有意思。 

冯敏仪：这次的主要挑战，无论是《为你》还是《倔强》，它都是有很好的普通话版本在，珠玉在前， 我就在普通话的基础上重新填写了一个粤语的版本。 因为我本来也是一位编剧，也是作词，我认为每一个作 品，它都应该是一个作品一个品格，它都有自己的脾气 和个性，所以无论是这次新的尝试，还是接下来各种类型，我都觉得应该是一个很好的体验。 

记者：两位老师觉得作品里哪句歌词是特别满意的？ 为什么？背后经过了怎样的“纠结”？

冯敏仪：我创作这个粤语版《为你》之前，我已经学习过普通话版《为你》，海鹰老师和李姝老师有一句 歌词特别打动我，就是“我要和你一起面向大海，在一样的月光里”，所以我在写粤语版的时候，我特别喜欢 的一句是“人潮内，我为你，浮沉于海角天涯，谁怕顾忌”。我当时特别喜欢海的意象，“我要和你一起面向 大海”就给了我一个冲击、一个启发，刚好在那个旋律里面，我正好能把“海角天涯”放上去，我就觉得特别有意思，突然间感觉好像空的那一块就圆满了。因为我 在写粤语版初稿的时候，那一句不是这样写的，但是海鹰老师就给我建议，说那句话的力度不够，让我再调整一下。正巧因为老师建议我调整，我就想到刚好那个旋律可以把“海角天涯”放进去，它恰恰成为了我觉得最 后一块拼图能够拼进去的地方，就是那种盼望着，我们除了在梦里，还能在现实里面重逢，大家团聚在有情天地里的感觉，所以我特别喜欢这一句。 

李姝：我比较喜欢“为你穿越百年”那句，写的时候就想着一种女性的坚韧内敛的深情感，也比较体现歌名的意义。为你，既是个人情感上的为你，也有舍身成仁的为你，为大家的意思，很好的契合了珠江人家这出戏的剧情，里面的三兄弟既有亲情友情爱情，也有家国情。