栾巴（编译自《太平广记》神仙传）

栾巴是蜀郡成都人，从小就喜好仙道，不学世俗的世务。太守有天亲自上门，恭请栾巴屈尊，任太守功曹（助理），并待他师友之礼。栾巴到任那天，太守好奇地问道：“听说功曹是个有道术的人，能真实地为我演示一下，满足我的好奇吗？”栾巴微笑着，说：“可以。”随即平坐于地，没入墙壁中去，冉冉如云飘动，只一会儿，栾巴就不见了。衙堂上所有人都惊得张开了嘴巴，只见一只老虎转身迳往栾巴的住所去了。人们小心跟随，及至栾巴住所，才知老虎就是栾巴变化而成的。

后来栾巴举孝廉，升郎中，迁豫章（汉郡名，治守在今南昌市）太守。庐山有一座庙有神灵，能在帐中与外人交谈，饮酒，酒杯能自己在空中移动。很多百姓都前往祭拜乞福。神灵还能使江湖之中不同方向的船舶，升帆行驶，相对相逢。栾巴到任上后，听说此事，就前往庙中视察，神灵竟为之消失。栾巴郑重地对大家说：“庙中的鬼诈称自己是天神，欺骗和损害百姓已经很久了，是大罪恶，要严惩不贷。”于是把日常事务交给功曹，自己要亲自捕捉追逐。他认为，如果不马上处置，唯恐其尾大不掉，游行于天下，到处享受民众的供养祭祀，致使百姓无辜受害，对不起他们的祈盼。栾巴走出郡府，遍访山川社稷搜求鬼魅踪迹。此鬼惶恐，远走齐郡（今山东临淄），变化成一介书生，善谈五经，连太守都把女儿嫁给他为妻。栾巴了解到此鬼所在，上表给齐郡太守，请他帮为捕捉。此鬼知道后，深藏不露。栾巴严肃地对太守说：“贤婿并非人类，是老鬼变化为庙神的，今朝逃到贵郡，所以我追捕至此。”太守深明大义，再三召唤，此鬼还是不现身。栾巴见状对太守说：“要逼它出来很容易。”他请太守拿出笔砚，摆设案台，栾巴即刻画符，画好符后，一阵长啸，符飞上天空，空中忽见有人拿走符，一座人见了大惊。符到了书生处，书生痛哭流涕，对妻子说：“我藏不了了，此去必死无疑！”一会儿，书生自己拿着符来到衙厅，不敢走到栾巴跟前。栾巴叱责道：“老鬼，还不快快现出原形！”应声之下，衙堂下出现一只狐狸，叩头乞求活命。栾巴下令诛杀，大家都看到，刀从空中砍下，狐狸头立即滚地。太守的女儿已生一个儿子，这时也变化为小狸，亦被杀了。

栾巴回到豫章，本郡也有很多鬼，又大都是独脚鬼，成了百姓心头大患。栾巴到任不久，再无此患，妖邪一时都消失了。后来栾巴被任命为尚书郎。有一年正月初一，朝内举行大宴会，栾巴迟到了，一脸酒色。皇帝赐百官酒，栾巴不喝，却向着西南方向喷酒。负责监督礼仪的官员上奏皇上，说栾巴犯了“不敬”罪。皇上问栾巴是怎么回事。栾巴揖手回答道：“臣下乡里因臣能治鬼护病，为臣立生祠。今天早上有几个乡里老翁来臣庙中招待下臣，臣不好早早推辞，只好喝了几杯，所以来时有酒容。刚才臣下见成都的街市上着火，所以漱酒为皇上救成都，并不是不敬。皇上可下诏查询，若无此事，臣可抵罪。”皇上听了很好奇，连忙诏令查问。不久，成都方面回奏说：“初一早上，早餐后失火，百姓正在救火，忽然间下了三阵东北大雨，大火就灭了。奇怪的是，雨飘在人身上有一股酒味。”皇上闻奏也觉得惊奇。一天后，忽作大风大雨，天地晦暗，相对坐着不见人影，之后就不见栾巴在哪儿了。经寻问后才知道栾巴已经回到成都，与亲友故旧一一道别，并说不会再回来了。成都父老乡亲扶老携幼，都到栾巴生祠去欢送他，可是谁也没见到他人，大伙说：“去的时候也是风雨晦冥，不知去处呢。”