明太祖朱元璋的白话文圣旨,是他没文化吗?

网上流传了不少明朝皇帝们的白话文圣旨,其中,尤以太祖朱元璋为最。

这是朱元璋没文化吗?不是的。

即便是朱元璋没有能力写出辞藻华丽的圣旨,亦有翰林词臣可以代为捉刀润饰。之所以选择白话,乃因白话简便易懂,取其便利也。

说到底,文绉绉的圣旨老百姓听不懂。而白话文,老百姓一听就懂。

比如:

朱元璋时期,某群岛有倭寇来犯,地方官吏问咋办,朱元璋一道圣旨说:“奉天承运皇帝诏曰:告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”

简单明了,通俗易懂!

老百姓一听就明白了,倭寇来了操刀子干他们就行了。

在古代,老百姓受教育的比例特别低,尤其是明初,如果圣旨写的是文绉绉的那些文言文,老百姓能听懂才怪。

如现在普遍接受中等教育的我们,一般的文言文也看不懂吧。


关于说朱元璋是文盲,没有文化这点,请看下面他曾经做过一首诗:

杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥。 山僧不识英雄汉,只管哓哓问姓名。

这首诗霸气十足,而且画面感极强,虽说不上是多顶级的诗,但论水平怎么也是中等吧。这点就和“文盲”“没文化”这些词不挂钩了。

归根结底,还是太祖皇帝被抹黑的太严重,一个是他的文化水平,还有一个更绝的,就是画像。

关于画像这个问题,网上这方面的讨论很多,小编就不多赘述了。


另附太祖朱元璋白话文圣旨:

《谕西番罕都必喇等诏》:奉天承运的皇帝教说与西番地面里应有的土官每知道者:俺将一切强歹的人都拿了,俺大位子里坐地有。为这般上头,诸处里人都来我行拜见了,俺与了赏赐名分,教他依旧本地里面快活去了。似这般呵,已自十年了。止有西番罕东毕里巴一撒他每这火人,为甚么不将差发来,又不与俺马匹牛羊?!今便差人将俺的言语去开与西番每知道,若将合纳的差发认了,送将来时,便不征他;若不差人将差发来呵,俺着人马往那里行也者!教西番每知道。俺听得说,你每释伽佛根前、和尚每根前好生多与布施,么道那的是十分好勾当,你每做了者,那的便是修那再生的福。有俺如今掌管着眼前的祸福哩,你西番每怕也那不怕?你若怕时节呵,将俺每礼拜著!将差发敬将来者!俺便教你每快活者,不着军马往你地面里来,你众西番每知道者!

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();