大唐时国力十分强盛，政治与文化环境繁荣且开明，因此吸引了大量外国人来中国通商留学和传教，其中不乏天竺的僧侣客商。所以说那时的人们，有精通外语的，一点都不稀奇。

但是玄奘并不是临时起意就出发的，他已经准备了很长时间，包括学外语，包括找向导。所以语言上是有准备的

玄奘没去天竺之前就通晓梵文及西域文字，他十三岁（虚岁）和他二哥陈惠到洛阳出家，东汉时就有天竺僧来中土传教，学习佛教经典，通晓梵文是一门功课，正因为玄奘通晓梵文，才觉的译本有毛病，想去天竺溯本求源。

他627年从长安出发，643年从天竺返程，646年回到长安，633年他到的那烂陀寺，也就是说玄奘法师在去天竺的路上连走带学的用了五年，以玄奘法师的聪慧劲，还有梵文底子，口语五年怎么也练的不错了，西域这些国当时都信佛法，天竺僧人，婆罗门都不缺，玄奘法师一路上练口语的对象挺多。

到天竺的时候，能听懂本地语言就不奇怪了。不仅能听懂，说的还不错呢，应邀去给人家讲课，辩论大赛“当时玄奘讲论，任人问难，但无一人能予诘难。一时名震五印，并被大乘尊为“大乘天”，被小乘尊为“解脱天”。戒日王又坚请玄奘参加5年一度、历时75天的无遮大会。会后归国。”这口语得多好啊

玄奘一个人又到了天竺，玄奘西行，也在传经布道，而且也在当地学习交流。很多崇奉佛法的地方都会逗留很多时间，然后和当地僧侣互相交流学习。在到达印度时，与戒日王会晤，受到了戒日王的礼遇，举行了盛会，数千名佛教学者一起讲经论道，无一人能够难得住玄奘。并被大乘尊为“大乘天”，被小乘尊为“解脱天”。可见玄奘是听得懂当地语言的。应该是很精通。最后历时75天的无遮大会。会后归国。带回来了657部佛经。