周功鑫近影。

《图说中华文化故事》封面。

《图说中华文化故事》内页。

学者讲历史故事会是什么样？周功鑫主编的《图说中华文化故事》丛书可说创造了一种范式，一则成语故事、一本精美图书，其人物衣饰、空间摆设、使用器具，甚至画面上的植物，都于史有据，努力复原成当时的生活情景。

潜移默化

2012年周功鑫卸任“台北故宫博物院院长”时，便萌生出版文化丛书的想法。31年博物馆工作经验，让她非常看重青少年教育。“青少年容易被忽略，因为他们要考试、要升学。但他们恰恰处于价值观需要建构的年纪，需要优良的读物。”当然，她还有另一个“野心”，借助青少年喜爱的漫画形式讲故事的同时，她还想画出中国式漫画。

初创并不顺利，周功鑫本想直接从当下青少年喜欢的动漫开始，但她的工作团队花了很多时间沟通，仍然没有头绪，无法做出她满意的作品。于是她想，为什么不从她最熟悉的图书开始呢？2014年，经过各种打磨，《图说中华文化故事》第一套10册《战国成语与赵文化》面世了。

这套图文并茂的成语故事，画面精美，更特别的是故事后的注释。以《鹬蚌相争》为例，看完前边的故事，再细读书后的注释，可以了解到，第六页中燕国官员所戴的是玄端冠，那是战国时期官员常戴的头冠样式；第七页中燕昭王身边摆着的是银首人俑铜灯，在河北平山县出土，现藏于河北省文化研究所；燕昭王坐席边圆圆的器物是席镇，为了固定铺席不要乱翘，如今湖北省博物馆有藏……

精益求精

周功鑫说，“看了这本书，我不仅希望他们了解这个成语，我还想让他们借着成语了解赵文化、秦文化，让他们系统地学习中国文化。”说起这个创意，她说出书前她到大陆的两所学校交流，讲到战国时人们流行的“曲裾深衣”，参考的是湖南长沙出土的彩绘木俑，当场有听众问：“为什么不放在书里呢？可以让读者了解更多。”

于是，一则成语故事，就变成一个中华文化的全面载体：人物、器物可考，有详细的城郭图、精致的时光轴，背后的参考书目简直像学术论文。周功鑫说，她想让全家人来读这本书，“孩子看成语故事，家长看历史背景，了解中国那个年代的生活美学。

然而，“让历史上真正出现的事物，回到它的场景中去”，实在并不轻松。在周功鑫为此创办的小皮球文创公司里，有两位工作人员专门负责做考据。在这个崇尚快餐式文化的年代，他们用一年时间才出版了一套书。按照规划，他们要出版15套计150册的“图说成语”，之后是“图说中华人物”介绍名君名臣、文学家、艺术家、科学家等。说到这里，30多岁的小皮球文创公司执行长陈绍诚开玩笑：“搞不好，出到清朝时我连孙子都有了。”

多元呈现

幸而，随着驾轻就熟，周功鑫说，他们出版速度已经加快，同时也着手制作动画片。小皮球的团队非常年轻，一半以上的人只有20多岁。周功鑫说：“我也有意培养年轻人。因为文化工作是长期的，把他们培养起来，由他们再培养未来的年轻人，文化传承才会永续。”

当然，周功鑫笑说，这些年轻人画得很好，但习惯了画西洋动画或者日本式漫画。“我想要的是中国式漫画。所以不断和他们说，不对，鼻子太大，中国人不是这样子。画秦人，就让他们看看兵马俑；画南方人，就干脆让他们看看周边的人什么样，就知道怎么画了。”她说，“我们这么长期地画下来，让外国人也懂得，这就是中国式漫画。”

市场反响不错，第一套书很快就卖出数千套，去年在大陆出版的简体版获评“上海好童书”。除了纸质图书，线上的《图说中华文化故事》也在紧锣密鼓制作过程中，预计今年9月正式推出。

周功鑫说，数千年一脉相承的中华文化，是我们共同的资产，如何让这份蕴涵先人智慧与创意的丰厚资产，透过更具广度和深度的推广，内化成年轻一代的想法、视野及作为，是我们共同的使命。”

(图片均来自网络）

本报记者 吴亚明 孙立极

《 人民日报海外版 》（ 2018年05月19日 第 04 版）