女士不持扇,
犹如骑士不配剑。
西洋扇中的社交秘语
说起扇子,在许多人的心目中,似乎我们的国粹。
无论是各种影视形象,还是现实生活中,在扇面上画画也成了文人雅士的日常。
但是扇子在国外,也有很长的历史。古埃及贵妇人使用的扇子是用孔雀毛制成,扇柄用纯金打造,十分珍贵。
古希腊人最早的扇子像芭蕉叶,用染色的芦苇编制而成。到了罗马帝国时期,奴隶们专为贵族送凉的扇子,则是用鸵鸟羽毛编制而成的。
到了明代正德年间,中国折扇远涉重洋,流传到欧洲,很快成为欧洲宫廷贵妇们最时髦的服饰品。
如同宣德年间我国官吏们在朝会时互相鉴赏袖中所怀的折扇一样。
在17和18世纪的法国巴黎凡尔赛宫廷的舞会上,盛装的贵妇们也纷纷欣赏各自手执的折扇,并且引以为荣。
电影中的18、19世纪,常常见到身着华丽晚礼服的宫廷贵妇都竞相以手执一柄小巧精致、极具东方情趣的扇子为时尚。
清黑红漆凤纹开光人物折扇
但却很少有人知道,这些各种材料制作的精致扇子,其实清一色地都来自广州。
清金漆骨绢本彩绘人物广绣花卉折扇
这些专供外销的扇子与中国传统扇有着明显区别,它们色彩艳丽,纹饰华美,而且材质多样。
十九世纪红漆贴象牙人物脸人物故事瑞兽风景图扇
“真棕扇甲象牙镶,新样全描绿间黄。破尾孤灯两枝笔,郎描苏武妾王嫱。”——从这首当时流行的《竹枝词》中,便可见当年广州扇子制作之发达。
十九世纪初玳瑁通雕徽章纹亭塔折扇
与此同时,像象牙、玳瑁、檀木皆可做扇,而中国元素的扇子也出现在西方高档社会中:
山水庭院瑞兽画幅,官邸家居生活场景,群仙祝寿通景画,还有岭南风光西洋人物构图……
在五花八门的扇子中,有传统的中国古典故事,神话传说,也有来自西方的习俗和生活片段。
还有这些以西方为题材的设计,多半是按西洋人的要求定制的。
比如这支由38支鹅毛与一圆柱形象牙扇柄结合而成扇子,扇集雕、绘、织、刻技艺于一体,工艺精湛,奇巧华美,当属外销扇中不可多得的精品。
还有这把八角形扇面与木质髹黑漆描金扇框、扇柄组成。扇双面彩绘中国《红楼梦》人物故事,辅以彩色绒线绣山石、花草、树木,突出立体质感,看上去实在惹人喜爱。
在象牙骨扇中,还有这把由21支鹅毛与象牙扇骨组合而成,扇面运用描蓝填银技法,一面居中绘闲情仕女,周边辅以满地花卉,另一面通体满绘蝶恋花。
或许正是由于它们的精美与雅致,在欧洲一经出现,便立即风行一时,成为了上流社会时尚和身份的象征。
阿伯特亲王送给维多利亚女王的手扇
看到商机的商人们则抓住了时机,在法国,商人们开始大量进口中国的竹扇骨,在巴黎组装、生产折扇,巴黎很快成为欧洲制扇手工艺的中心。
Duvelleroy制作的扇子
老牌的制扇工坊Duvelleroy则成为了那个时代的最顶级的制造商,欧洲皇室包括英女皇的手里都会拿着他们的扇子。
Duvelleroy制作的扇子的扇面画
也是由此,Duvelleroy一直到现在,都是行业内手工高级定制扇的元老级人物。
在欧洲自制的扇子中,大都用珍贵材料制成,扇骨以黄金、象牙、龟甲、珠母等来制作;
扇面采用蕾丝、绸缎、花边和羽毛制成,上面往往还装饰有珍贵的金属和宝石。
到了19世纪,英国作家威廉·科克还特地收集各国妇女用扇子说的话,写成“扇语”,作为他《扇学》专著的一章。
里面记载了欧洲妇女对其追求者的种种“扇语”,妙趣横生,令人解颐:
移动扇面,
不时露出玉颜深情注视对方
——我非常喜欢你!
扇面遮脸,仅露出双眸——
“小心,有人在窥视我们!”
在胸前缓慢摆动扇子——
“我还没有心上人!”
打开扇子遮起脸的下半部份——
“我是爱你的,你喜欢我吗?”
扇子一会儿打开一会儿合上——
“我很想念你!”
扇子靠近心脏:
你拥有了我的爱!
扇子触碰右眼:
什么时候可以再见到你?
扇骨打开的数量可以回答
这个问题。
女士慢慢的打开或
关闭折扇的动作:
“什么时候?”
收起扇面点击胸口——
“苦苦思恋着你!”
用扇子触碰前额——
“我记着你!”
满脸愠色急速收扇——
“我好嫉妒!”
威胁的关闭扇子:
请不要如此鲁莽!
半开扇子放在嘴上:
你可以吻我!
双手扣紧握着打开的扇子:
原谅我!
打开扇子盖住左耳:
不要背叛我们的秘密!
慢慢的合拢完全打开的扇子:
我答应嫁给你!
用手指触碰扇子的顶端:
我想要和你说话!
用扇子靠在右脸颊:是的
左脸颊:不是
打开、关闭扇子数次:
你真残酷!
掉落扇子:我们是朋友——
慢慢扇:我已婚了!
快速的扇:我订婚了!
把扇子放在脑后:不要忘了我!
西班牙油画
法国作家伏尔泰曾说:“不拿扇子的女士犹如不拿剑的男子。”可见当时扇子的风行之盛。
西班牙油画
而说起最善于使用扇子,则莫过于西班牙女子了,她们操起“扇语”来比水兵操旗语还要娴熟。
西班牙油画
至今,在西班牙旅游景点、纪念品商店,人们仍然可以看到各种样式精巧、图案多样的折扇。
如果你爱好看斗牛的电视直播、或者在剧院里,我们也经常能看到女士们在使用精美的折扇。
折扇与弗拉门戈舞中使用的响板、火腿师傅手中细细的长刀,已经成为许多人的西班牙印象的几大元素。
安赫尔说,在19世纪前,扇子是西班牙女士出门进行社交活动的必备品,其受西班牙女人欢迎的程度从法国作家特奥菲勒·戈蒂埃的描述中可见一斑:
身穿传统服饰、手拿折扇的西班牙女性
“我从来没有看见过任何一个不拿折扇的西班牙女人……她们一边祈祷,一边以同样的热情扇着扇子。”