历史上汉文化圈国家很多，但受汉文化影响较重的国家，除了韩国朝鲜，就是南部越南、老挝、泰国等东南亚国家了。

从资料记载看，这些受中国汉文化影响很深的国家，并没有一个国家保留汉语。虽然有些国家把汉语作为民间语言，但汉语占主流的少。还有的国家干脆废除汉字。像韩国和越南，本来从古代就使用汉字，但近代以受西方国家殖民，国家文化出现断层，后来独立后汉语逐渐被少数人掌握。

这一点在越南表现更为突出些。其实越南在古代与韩国一样，也一直使用汉语。据资料记载，越南的汉字及汉文化传统早在西汉就已经进入越南，还成越南王朝官方文字，无论是王朝治理，不是民间经济往来，全部都用汉字。那时越南学汉字也与中国古代一样，小孩从三字经开始，然后再学四书五经，再按照中国科举制度选拔人才。

即使蒙古铁骑灭掉南宋，越南也一直保留着汉字。据资料记载，汉字在越南历史上有重要作用，文学及史料记载全部都用汉字，而且越南汉诗与中国相同。现在越南留下来的《大越史记》、《迁都诏》、《大越史记全书》等史料全部用汉字写成。

但由于汉语发音南方与北方不同，又加之民间方言遇到有些汉字发音不准，容易引起歧义。这期间越南也出现了民间文字，据资料这种文字只借用汉字偏旁，叫“字喃”，也就是相当于南国文字。但这种文字在法国殖民越南时已经消失了，成为一种死文字。

越南也是一个多灾多难的国家，近代以来我们最熟悉的越南开国领袖胡志明就是一个汉语通，因为胡志明在中国生活二十多年，他汉语水平极高，而且能很流利说汉语。胡志明还喜欢中国书法，他的书法造诣也很高。

胡志明在建国过程中，中国给予了很大帮助。当时中国与越南是同志加兄弟的关系，北部越南建立后，作为中国人的老朋友胡志明，却做出了一个让人不解的事情。

这件事就是废除汉字，使用以罗马拉丁字母演化过来的新文字，并定为国语。很多人不理解，胡志明为什么突然下这个决定，为什么不恢复汉语或者越南民间语言呢？

据资料分析，这里面有着很多的复杂原因。

首先，越南的独立意识。要知道最能代表一个国家当属文字与语言，如果再用汉语，这实际上就与历史上越南是中国藩属国形成了呼应。

其次，越南长期受欧洲国家殖民，特别是法国的殖民后，让越南断绝与中国的宗藩关系，并在越南大力推行殖民化统治。这种殖民统治后果就带来了，越南民间逐步形成了一种土不土、洋不洋的罗马文字，如果再单纯使用汉语，恐怕已经难以适应。

第三，迅速提高民众素质。在越南看来，使用互相听懂的语言，才能为大众接受，并迅速把国家政策推行下去，也有力于国家统治。