1．万吾生也有涯而知也无涯，以有涯逐无涯，乐此不疲。

【译文】人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命单纯去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭。

2．无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。

稽：考证。弗（fú）：不。庸：用。【译文】没有经过验证的话不轻信，没有征询过众人意见的谋略不轻用。

3．平生不做皱眉事，世上应无切齿人。

【译文】一生不做令人厌恶、侧目的事，世上就不会有痛恨自己的人。

4．男儿不展风云志，空负天生八尺躯。

【译文】作为一个有学识有理想的男子，如果不展开自己的志向，成就一番事业，就枉费生为一个人。

5．逢人且说三分话，未可全抛一片心。

【译文】与人沟通时，说话要留余地，别把心里想的全部讲出来。尽管我们提倡诚信待人、诚信做事、诚信做生意，但我认为这句话与诚信并无冲突，因为诚信并不是指口无遮拦、全盘托出，相反地诚信也要掌握技巧和分寸，这其实也是基本的接人待物之道。

6．寓言十九，重言十七，卮言日出，和以天倪。

【译文】寄托于他人的言论在书中占有十分之九，引用前辈的言辞占有十分之七，随心表达的言论不断地更新，顺其自然。寄托于他人的言论 有十分之九让人相信，是由于借助外人来进行论述。

7．墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。

【译文】隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。

8．不可以一时之得意而自夸其能，亦不可一时之失意而坠其志。

【译文】不可以因为一时间的得意而过于高兴和称赞自己的才能，也不要因为一时的失意二自甘堕落和失去自己的志气。

9．非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。

【译文】批评我批评的恰当的人是我的老师，表扬我表扬得恰当的人是我的朋友，对我阿谀奉承的人是对我有害的人。

10．将叛者，其辞惭，中心疑者其辞枝，吉人之辞寡，躁人之辞多，诬善之人其辞游，失其守者其辞屈。

【大意】打算背叛的人说话带有愧疚感；心中有疑惑的人言辞枝蔓不清；稳定成熟的人大多都不太声张；急躁的人言辞都很多；污蔑好人的人言辞都是游移不定，浑水摸鱼；不能坚守自己观点的人言辞都缺乏机锋，没有力量。