西川 x 许德民 x 宋琳 : 海鸥与我定了盟誓

“灵性的回归——中国当代诗人绘画巡回展”北京首站展期已经过半。

今天,一好阅读介绍的是参展诗人西川、许德民和宋琳,以及他们的画作与诗歌。

西 川

诗人、散文和随笔作家、翻译家。

曾任美国纽约大学东亚系附属访问教授(2007)、加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家(2009),北京中央美术学院人文学院教授、图书馆馆长,现为北京师范大学特聘教授。

出版有九部诗集、诗文集,其中包括《深浅》(2006)和《够一梦》(2013),另出版有两部随笔集、两部评著、一部诗剧。此外,还翻译有庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞·施奈德等人的作品。荣获鲁迅文学奖(2001)、上海《东方早报》“文化中国十年人物大奖(2001-2011)”、腾讯书院文学奖致敬诗人奖(2015)、德国魏玛全球论文竞赛十佳(1999)等。

其诗歌和随笔被收入多种选本并被广泛译介,发表于二十多个国家的报刊杂志。纽约新方向出版社于2012年出版英译《蚊子志:西川诗选》(译者Lucas Klein),该书入围2013年度美国最佳翻译图书奖并获美国文学翻译家协会2013年卢西恩·斯泰克亚洲翻译奖等。

西川的诗

《悼念之问题》

一只蚂蚁死去,无人悼念

一只鸟死去,无人悼念除非是朱鹮

一只猴子死去,猴子们悼念它

一只猴子死去,天灵盖被人撬开

一条鲨鱼死去,另一条鲨鱼继续奔游

一只老虎死去,有人悼念是悼念自己

一个人死去,有人悼念有人不悼念

一个人死去,有人悼念有人甚至鼓掌

一代人死去,下一代基本不悼念

一个国家死去,常常只留下轶事

连轶事都不留下的定非真正的国家

若非真正的国家,它死去无人悼念

无人悼念,风就白白地刮

河就白白地流,白白地冲刷岩石

白白地运动波光,白白地制造浪沫

河死去,轮不到人来悼念

风死去,轮不到人来悼念

河与风相伴到大海,大海广阔如庄子

广阔的大海死去,你也得死

龙王爷死去,你也得死

月亮不悼念,月亮上无人

星星不悼念,星星不是血肉

2014.11.11

西川的画

《山壁》 纸本水墨 74cmx59cm 2017

《山长》 纸本水墨 79cm×139cm 2017

许 德 民

诗人、画家,国家一级美术师。中国抽象艺术学学科、抽象文化理论、抽象文学开创者。

1953生于中国上海。1979毕业于复旦大学经济学院。生活、工作于上海。

出版《抽象艺术文化论》《抽象诗》《中国抽象艺术学》《时间只剩下一棵树》等著作。荣获中国诚信艺术批评贡献奖(2017年度)、中国新归来诗人代表诗人奖(2017年)等,油画作品《发生与选择》获得2005年的上海美术大展“艺术创意奖”。现为上海复旦大学中文系特聘教授、清华大学美术学院书画高研班许德民抽象艺术研修班导师、中国作家协会会员、中国美术家协会会员、中国摄影家协会会员、上海作家协会理事。

举办抽天开象(2016年)、纸墨精神(2014年)、抽象艺术之夜(2008年)等个展,并应邀参加多届联展。

许德民的诗

《唐杜代甫奏变》(节选)

1

诗鞍上马的雪国

有颅枕洞 有庵炼霜

汉朝熟了 接着煮唐

历代尽数 织骨 纤血 补荒

禅乘风落 手空炊月

剑驾耕败 秀腐览朝

酿目伐烛 杀白湖黑

法替无代 割碑埋将

2

雾高醒睡 宿栅分屯

昼旧熬乳 红白黄蓝

啼声源瘦 经验粥哭

一曲圣音 饭饿腹空

开舟断渠 无驶识岩

凿鸟交井 蓄水补飞

烽溅炼岳惊 书火关史迟

岭佩日月星 潮涨人天地

许德民的画

《天工开物-甲骨飞史2》布上丙烯 100X80cm 2016

《天工开物-云谲波诡1》布上丙烯 140X70cm 2016

宋 琳

诗人、学者。

1959年生于厦门,祖籍宁德。毕业于上海华东师范大学中文系。

1991年移居法国。2003年以来受聘于国内大学执教文学。现居大理。

著有诗集《门厅》《断片与骊歌》《城墙与落日》《雪夜访戴》《口信》《城市人》(合集)等;随笔集《对移动冰川的不断接近》《俄尔甫斯回头》等。1992年至今任文学杂志《今天》的编辑。荣获鹿特丹国际诗歌节奖、《上海文学》奖、东荡子诗歌奖、年度十大好诗奖(2016年)。

应邀参加诗立方暨当代诗人书画展(2015年)、诗人的倒影(2015年)、跨越·台北·当代诗人画展(2013年)等联展。

宋琳的诗

《多少椅子被我们在异乡坐破》

有客盈门,说它叫沉默

——来呀,快住进我的心

宇宙亮出菲尼克斯光

轮椅上的目击者双手合十

恭候大驾光临

那不可说的,已游离开

游艇上,空座位和无人背靠背

盲井,不曾望穿你的眼?

海鸥与我定了盟誓

一个猛子扎向海床

一个字,孤零零,在书与书之间走钢丝

痛在掘进,从夜的两肋

多少椅子被我们在异乡坐破

多少云涌入飞机的舷窗

彗星眼,冰雹眼

你瞧着我,我也瞧你

来呀,瞧瞧那唯一的

风暴眼

我们前倾的坐姿

绑在脊椎的石化桅杆上

远——我们的铁门限

宋琳的画

《读者》 布面油画 81cm×116cm 2017

《盲人歌手与狗》 布面油画 130cm×97cm 2017

《三伯父》 布面丙烯 60cm×72cm 2012

不同个性的诗人用画笔创造了截然不同的意境,而只有来到现场,你才能够体会它们之间有趣的差异性!

场馆:

时间:

展览画册限量2000本

收录15位诗人从未公开的画作50余幅

并配有诗歌对照

展览现场可购

(北京展览期间全国包邮,偏远除外)

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();