我们在阅读了原著本名著《水浒传》后，发现通行本的第三回，古本的第二回题为“史大郎夜走华阴县，鲁提辖拳打镇关西。”

这一回里重点是写了鲁达为了救潘家酒楼上的卖唱父女两个，三拳打死了一个杀猪卖肉的屠户镇关西。

鲁达是一个性格直爽的人，也是一个谁说话都容易相信的人。其实在他出场的这一回里，正是因为不去思考他人语言的真假，才丢了自己的铁饭碗，四处逃生，当了和尚。

鲁达和史进、李忠二人来到了潘家酒楼上喝酒，正谈的热闹。忽然听见有人哭，便喊酒保把哭的人叫来一问究竟。结果这个叫翠莲的女子说了一大段话，漏洞百出。鲁达竟然信以为真，真乃鲁莽的人是通达的人。

翠莲说自己是东京人，和父母投奔渭州亲戚来的。不料亲戚搬家去了南京，母亲在客店里染患了病症，去世了。父女二人在此卖唱过活。

这段话里有一句是真的，就是母亲病逝了。东京是北宋最为繁华的大都市，渭州城是现在的平凉市，21世纪的今天才是一个五线城市，在宋代有多繁华？一个家住繁华大都市的人跑到小的被人忘却的小城里投奔亲戚，合理吗？投奔亲戚为何事先不能联系一下，难道宋代没有任何联络方式吗？托人捎口信都没有吗？来到渭州，亲戚却搬家去了南京，这也是太凑巧了。

说起自己的遭遇，翠莲说此间有个财主，因为见我漂亮，就强媒硬保，要我做妾。不料写下了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。

在北宋末年，社会制度黑暗，一个弱小女子来到外地，人地生疏。财主有钱有势，既然看上她，最简单的办法就是找人去抢回家。何苦还要写文书，走这个完全没有必要的程序呢？而这个程序很可笑的是虚钱实契。意思是钱并没有给你，但是签字画押了。如果哪一天你不同意当妾就要给我财主三千贯钱。

翠莲说，不得已同意了，在财主家里生活了不到三个月，他家大娘子好生厉害，将奴赶出来，不容完聚。

从这话里可以看出，翠莲被赶出家门是因为镇关西大娘子太厉害。为什么刚进门不赶她出来呢？要在两个月以后呢？毫无疑问，是大娘子的地位有了威胁。只能说明财主对翠莲很好，疏远了大娘子，大娘子才将她赶出来的。

不容完聚，说明翠莲还是很想和财主在一起。后面她又说，财主给他要三千贯钱，因为近来赚不到钱，怕他来要钱，所以哭。

财主是有钱人，他家大娘子把你赶走了，又不是你自己逃跑的。财主为什么要给你要钱？

然而鲁达听了这话，认为金翠莲受了欺凌，就大踏步去店铺门外，把镇关西给打死了。潘家酒楼上的金翠莲，就是潘金翠莲，潘金莲。潘金莲害死了武大郎，武二郎当了和尚。金翠莲的哭声和诉苦，导致了鲁达打死了镇关西，自己当了和尚。

施耐庵先生对金翠莲这个女子是不是也不看好呢？