王维（约692—761），字摩诘，蒲州（今山西永济）人。开元九年（721）进士。官至尚书右丞。王维从小受母亲影响，精通佛法。他的名和字取自《维摩诘经》中的维摩诘居士。

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

空旷幽寂的山谷里，看不见人的踪影，只能偶尔听到人语声。落日的余晖照进幽暗的深林，在青苔上投下斑驳的光影。

独坐幽篁里，

弹琴复长啸。

深林人不知，

明月来相照。

独自坐在深密的竹林里，一边弹琴一边长啸高歌。没有人知道我在这幽林里怡然自得，只有明月静静地照耀。

木末芙蓉花，

山中发红萼。

涧户寂无人，

纷纷开且落。

含苞待放的辛夷花，花骨朵像粉箭一般挂在枝条的末梢，花瓣和颜色似美丽的芙蓉花。它点缀着这静寂无人的山谷。在这远离尘世的地方，辛夷花只管欣欣然灿烂地绽放，随着季节的更替，又纷纷扬杨向大地洒下片片落英，生命就这样轮回着。

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

在寂无人声人迹处，桂花且开且落，无声无息。静谧的夜晚，春山一片空寂。月亮从山谷中升起，竟使山鸟惊觉起来，间或发出清脆的叫声，更让人感觉这山谷的幽静。

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草年年绿，

王孙归不归。

山中送别友人之后，天色已晚，我静静地关上了柴门。春草啊，年年都有绿的时候；朋友啊，你到底会不会早日归来？

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

夕阳斜照着村落，放牧的牛羊徐徐回到深深的小巷。老人惦念着牧童，拄着拐杖在柴门前等候。野鸡在鸣叫，田里麦苗已经吐穗，蚕儿开始休眠，桑叶已经渐渐稀少。农夫们扛着锄头归来，相遇时亲切地聊起了天。多么羡慕这悠闲的农家生活啊！不由得张然吟咏起《式微》的诗章，心里充满了归隐而不可得的怅惘。

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

连绵的阴雨过后，空气潮湿，静谧的山林上空，炊烟缓缓升起，山下农家们忙着蒸好饭菜，送到东边田头，供给正在劳作的人们享用。广漠空蒙的田畴上，白鹭翩翩飞翔；深秀幽暗的密林里，黄莺婉转歌唱。我在山中修身养性，参木槿而悟人生短暂，采露葵以供清斋素食。我这寄情山野的老人，早已涤除名利机心，与人不拘形迹了，海鸥为何对我还有猜疑，不飞来和我亲近呢？