北京行政学院校园内,有一块绿树掩映的墓地——全国重点文物保护单位“利玛窦和外国传教士墓地”。那里静静矗立着数十尊青石墓碑,见证了明清时期中西文化交流的历史。其中一块是山西人樊守义的墓碑。作为一个中国人,他的墓为何会在此处?
樊守义其实是清代第一个出使欧洲的中国人。
康熙二十一年(公元1682年),樊守义生于山西省新绛县。值得一提的是,这里是东晋渡海天竺取经高僧法显的故乡。
康熙四十六年(1707年),因清朝和罗马教廷发生礼仪龃龉,康熙帝派虽仅25岁却熟悉海外的樊守义随同出使欧洲。
樊守义接命后。从葡萄牙占领的澳门扬帆启航,经婆罗洲、马六甲、苏门答腊,入浩瀚印度洋,航行三四个月抵达葡萄牙首都里斯本。因为是清朝使者,他在这里获葡萄牙国王若昂五世的召见。
在里斯本停留四个月后,樊守义于康熙四十八年正月再度启程,经地中海直布罗陀海峡,遇风停留在西班牙安达鲁西亚。休整一段时间后,再启程前往意大利。大约二月下旬,樊守义抵达意大利热那亚。他上岸后取陆路经比萨、锡耶纳等地,抵达罗马,晋见罗马教皇克勉十一世。
樊守义将康熙帝关于中国礼节问题和西洋教务问题的旨意,详细向教皇呈述。教皇听后,双目含泪说:“我从来没有听过如此发言行事”。
在罗马期间,樊守义受到教皇款待,得以参观宫殿和图书馆。樊守义留居意大利9年,先后在都灵、罗马学习,并遍游意大利名城米兰、都灵等地。
1718年,罗马教皇收到康熙帝朱笔文书,召见樊守义,口谕:“你们可以回国,我将另遣使臣前往,向中国皇帝逐条陈奏。”樊守义随即东还,途中经过葡萄牙,再次获得葡萄牙国王接见,赐问良久,并获赐黄金百两。归途中同行友人不幸接连病故,在南非好望角时仅剩他一人而已。六月十三日,孤独的樊守义抵达广州,九月十一日奉诏到达热河,叩见皇上,蒙康熙帝赐见,赐问良久。
当时康熙帝很想了解外洋情况,樊守义便著《身见录》。他将这本小书一份留存罗马,一份带回清朝。书籍记述了自己前往西洋的旅途经历。
如当时巴达维亚是荷兰的殖民地,樊守义在《身见录》中介绍:巴达维亚是荷兰“商客集居之地。有洋船二百余艘停泊海口,兵马护守城门,昼夜不懈。其城内街市中界一河,道旁树木遍植河沿。凡大小西洋与夫中国种种货殖,靡不毕具”。
航行至美洲,樊守义曾停留于巴西东部的巴伊亚。他记载道:“此地富厚,地气清爽,天时无寒。产巴尔撒木香、刀伤油、鼻烟、桂皮、白糖、长米、粮、畜、牛、羊。”
在葡萄牙首都里斯本,樊守义停留了4个月,感叹其“壮丽可观,允称富国,无物不备。地多泉穴,其房俱三四层不一,而公侯王府,更极崇美”。
在西班牙,樊守义作过短暂停留,认为此地“人皆安分,不炫富贵,爱清雅,惟喜亭囿,大率如是”。
但随着清朝对外交往处于停顿状态,樊守义的《身见录》渐渐遭到冷落。他曾萌生将其刊刻出版的想法,但最后皆无疾而终。到了乾隆十八年(公元1753年),樊守义逝世。他辞世后,这本小书在国内失传,基本没有产生影响。
200年后,藏在罗马图书馆的《身见录》引起中国学者关注。1936年,《大公报》发表王重民《罗马访书记》,介绍了樊守义及其《身见录》的收藏处,并摘引了《身见录·序》。次年,史学家阎宗临在梵蒂冈图书馆中找到了14页《身见录》手稿,并将其拍摄下来。1941年,阎宗临《
校注》发表在桂林《扫荡报》的副刊“文史地周刊”上。从此,该书开始受到学术界的关注。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |