一、学者要收拾精神，并归一路。

【译文】真正做学问的人要能把各种涣散的精神集于一体，专心致力于学问研究。

二、君子欲无得罪于昭昭，先无得罪于冥冥。

【译文】因此，君子要想不在青天白日下显出自己的过失，首先就要在无人处也不容许自己犯下任何过失。

三、君子居常嗜好，不可太浓艳，亦不宜太枯寂。

【译文】所以，有德性的君子对于日常之喜好既不要太过沉迷、追求豪奢，又不宜刻薄吝啬、心如死灰。

四、立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达？

【译文】安身立命如果不站在一个较高的境界，就如同在灰尘中抖动衣服，在泥水中清洗双脚，怎么可能有所超脱呢？

五、养弟子如养闺女，最要严出入，谨交游。

教育子弟就像教养深闺中的女子一样，要严格要求其日常生活起居，密切关注其交友情况。

六、讲学不尚躬行，如口头禅；立业不思种德，如眼前花。

【译文】传授学问却不注重身体力行，就好比一个只知道念经打坐却不懂得佛理精义的和尚；建功立业之后而不思量修养品德，那就会如同昙花一现，光彩转瞬即逝。

七、宁守浑噩而黜聪明，留些正气还天地；宁谢纷华而甘淡泊，遗个清名在乾坤。

【译文】做人宁可坚守那份质朴无华，摒弃那些聪明圆滑，以便能存一些浩然正气于天地间；做人宁可抛弃所有的富贵繁华，而甘于平淡无求，以便能流芳百世于朗朗乾坤间。

八、待小人，不难于严，而难于不恶；待君子，不难于恭，而难于有礼。

【译文】严厉地去对待不肖小人并不是件难事，难的是不去憎恶他。恭敬地对待品德高尚的君子并非难事，难的是能做到谦逊有礼。

九、不然，见一善行，窃以济私；闻一善言，假以覆短，是又籍寇兵而赍盗粮矣。

【译文】否则，看到一件古人所做的好事就私下作为自己的见解，或者听到一句美好的话语就借用过来掩饰自己的缺点，这种行为简直就是借兵器给敌人，又送粮食给盗贼。

十、奢者富而不足，何如俭者贫而有馀？能者劳而府怨，何如拙者逸而全真？

【译文】穷奢极欲的人虽然富有，却总觉得不够用，哪里比得上勤俭持家的人尽管清贫却不失有余呢？能干的人虽然辛勤劳作，但却容易招致他人的怨怒，哪里比得上笨拙的人尽管无所事事，但却保持了纯真的本性呢？