唐·马戴《楚江怀古三首其一》 （书法作品为自创，文字、图片来自网络）

露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。

广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。

【注释】

①微阳：微弱的阳光。

②楚丘：楚地的山丘。

③洞庭：洞庭湖。

④木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。

⑤广泽：广阔的大水面。

⑥云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。

⑦竟夕：整夜。

【翻译】

雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。

猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。

明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。

云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。

【作品简介】

《楚江怀古三首》是唐代诗人马戴于唐宣宗大中（唐宣宗年号，847-859）初年在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古》五律组诗作品。

诗人描写了洞庭湖的风景，凭吊屈原，抒发了自已羡慕屈原的情怀，表达了自已苦闷忧伤的心境。全诗借景抒怀，凝练深挚，情真意切。

【创作背景】

唐宣宗大中（唐宣宗年号，847-859）初年，原在山西太原幕府掌书记的马戴，因直言被贬为龙阳（今湖南汉寿）尉。从北方来到江南，徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨，触景生情，追慕前贤，感怀身世，写下《楚江怀古》五律三首。

【作者简介】

马戴(799-869)，字虞臣，唐定州曲阳(今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。

据《唐诗三百首新注》记载，马戴，子虞臣，《唐才子传》作华州(今陕西华县)人，并云:"早耽幽趣，既乡里当名山，秦儿一望，……结茅堂玉女洗头盆下，轩窗甚僻。"意思是结茅屋於玉女峰下。武宗会昌进士。在太原幕府中因直言被贬龙阳尉，后逢赦回京。官终大学博士。前人很推崇他的律诗，严羽《沧浪诗话》说是在晚唐诸人之上。他与姚合友善，落第时姚合有赠诗，他也以诗答之，首两句云:"路歧人不见，尚得记心中。"写失意时的相知也颇觉真切。

赛大家集字帖

附：楚江怀古三首

（其一）

露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。

广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。

（其二）

惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。芦洲生早雾，兰湿下微霜。

列宿分穷野，空流注大荒。看山候明月，聊自整云装。

（其三）

野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。

阴霓侵晚景，海树入回潮。欲折寒芳荐，明神讵可招。