乔治·马戛尔尼(George Macartney)1737年出身于苏格兰贵族家庭,1759年毕业于都柏林三一学院,之后进入伦敦坦普尔大学进修,师从荷兰伯爵亨利·福克斯。1764年被英国女王任命为全权特使,赴俄国与叶卡捷琳娜二世商谈结盟事宜。1769年出任爱尔兰事务大臣。1775年出任加勒比群岛总督。1780年出任印度马德拉斯总督。1792年被封为伯爵。
同年9月,英国政府正式任命马戛尔尼为正使,乔治·斯当东为副使,以贺乾隆帝八十大寿为名出使中国。随员80余人,所携贡品有地理仪器、图书、毯毡、军用品、车辆、船式等等总计600箱,俱为用心选购,以示英国文明。对于老马从哪里来,来干啥,干成了没有这种烧脑的三段论问题,吃瓜群众根本不关心。大家只想知道一个问题:老马觐见乾隆爷到底跪了没有?一条腿跪的还是两条腿跪的?三种说法。
第一种,没跪。据说老马见了乾隆爷只肯行鞠躬礼,还是三十度的上身微倾小鞠躬,不是九十度大鞠躬。乾隆爷当然不高兴,问他为啥不跪,他说膝盖不会打弯,跪不下。当然这种说辞纯属坟地里烧报纸糊弄鬼,因为在大清打工的西方传教士非常多,人家膝盖就能打弯,你为啥不能。老马只好另编说辞,我们见了英国女王也是鞠躬的,只有见了上帝才跪。再说了打着绑腿,不方便。乾隆说,打着绑腿可以先拆了,跪完再绑上啊,耽误不了多大功夫。于是双方就在跪不跪的问题上僵持不下,最后老马无功而返。这种说法流传甚广,其实不经推敲。因为老马大车大马来到别人地盘,入乡随俗是应有之意,即使不能全盘接受,也能互相商量,寻找一个折中的办法。不能纠缠在这种小节上误了大事。
第二种,单膝跪地。经过老马和福康安等人磋商,双方弄出一个折中方案,老马跪下一条腿向乾隆行礼。就是说所有祝寿者都行了三拜九叩大礼,只有老马一行单膝跪地,上身前倾点了九下头。这样既表示了对天朝的尊敬,又保持了老马的尊严,双方都能勉强接受。现在流传下来的各种画作都是这个版本。那么这就是真相吗?其实不然。
第三,双膝跪地,三拜九叩。跟随老马一起觐见的副使斯当东有个十二岁的儿子小斯当东,小斯会说中国话,用中国话向乾隆说了祝寿语,乾隆龙颜大悦,赐了他一块翡翠,还把腰间一个绣有龙纹的黄色丝织荷包送给了他。小斯日后回忆:“乾隆皇帝坐着十六人抬的黄色轿子从我们面前经过,我们单膝下跪并俯首触地”。法国汉学家盖廷杰说,这个小侍童以他的童稚和天真记下了老马觐见乾隆的真实情景。 为啥老盖仅凭一句话就能认定老马双膝跪地?因为单膝跪地的话头就触不到地上,有另一条腿支着。老马秘书温德佐证了这种说法。他写道,我们按当地方式施了礼,跪地,叩头九下。就是说老马一行是向乾隆皇帝行了三拜九叩大礼的,但是日后为了给自己面上贴金,吹牛逼说没跪。
| 留言与评论(共有 0 条评论) |