一点戳上天,
黄河两头弯。
八字大张口,
言官朝上走。
你一扭,我一扭,
一下扭了六点六;
左一长,右一长,
中间夹了个马大王;
心字底,月字旁,
拴钩搭挂麻糖;
推着车车走咸阳。
这是一首在陕西关中城乡流传很广的歌谣,唱的是一个字的写法;这是一个字典未录、字库里也没有的字,但它作为陕西地方独有的汉字,其歌诀却久唱不衰;这是一种手工擀制,宽似裤带的面条,长二尺有余,调以各色臊子、油泼辣子,香馋诱人,关中农村妇孺皆知,家家会做,人人喜食。
Biang字为何人所造?
Biang的字型来历,同样也是版本不一。
民间传说Biang字为一无名秀才所造,时代无从考证。
据说,当时一位贫困潦倒的秀才赶往咸阳,路过一家面馆时,饥肠辘辘,听见里面“Biang—Biang—”之声不绝,不觉踱将进去。只见红黄绿白、色香俱全的裤带宽面条,煞是馋人。
秀才要了一碗裤带面,一阵狼吞虎咽,直吃得酣畅淋漓,到结账时一摸兜,囊中早已空空如洗,无以付账,只好求店家以书代之。
按照店家所言“BiangBiang面”的字音,秀才触景生情,感怀伤时,略加思索,笔走龙蛇,一边写一边歌道:“一点飞上天,黄河两边弯;八字大张口,言字往里走,左一扭,右一扭;西一长,东一长,中间加个马大王;心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖;推了车车走咸阳。”
一个字,写尽了山川地理,世态炎凉。
从此,“BiangBiang面”名遍关中。
也有一说“Biang”字成型始于秦始皇。
传说秦始皇有一日吃厌了山珍海味,加之当时内忧外患,毫无食欲,急坏了皇宫上下,一太监急中生智到街上买了碗平民小吃回来,不料秦始皇一时饕餮下咽,胃口大开,吃毕惊赞:这是何物?竟比山珍海味还味美上口。
宦官答:BiangBiang面。始皇觉得既然已成为“御用”食物,再也不能令平民如此轻易吃到,就御赐一个字形复杂的名,有意令平民难以写出此字。
民间种种传说和附会,已无从考证。但可以肯定的是Biang字为文化造字,千年流传,留存着当地人的文化记忆。
一个字,传唱不衰的歌谣,鲜活生动,写着、唱着陕西关中丰富多彩的民风民俗。它承载着秦人的精神和品格,成为当地人无法割舍的文化基因和文化构成。
⊙版权声明:文章源于网络,如侵权请联系责编
⊙投稿信箱:tg@weizy.cn(欢迎您原创投稿)
| 留言与评论(共有 0 条评论) |