酉阳杂俎白话解说：高陵古代坟冢

不二往事书

木头人

据说唐代有一个叫做刘晏（音厌）的人。

刘晏是一位官员，刘晏有一位官职是判官的下属，叫做李邈（音秒）。

李邈在一处叫做高陵的地方，有一座庄园。

有一些人租用李邈在高陵的庄园中的土地，成为了李邈庄园的庄客。

李邈庄园中的庄客欠李邈租用李邈庄园土地的费用，已经累计有五六年的庄客租用李邈庄园土地的费用没有付给李邈了。

李邈于是辞去官职，回到了庄园，正准备核算一下庄客欠自己的租用自己庄园土地的费用的具体数额，忽然发现，自己庄园中仓库是盈满充实的，庄客们还在往李邈庄园的仓库中运送财物。

李邈感到非常奇怪，就向庄客询问原因，庄客答道：我们当端公您的庄园的庄客已经两三年了，我们一直从事盗墓的行当。

最近，我们打开了一座古代坟冢。这座古代坟冢位于您的庄园西面十里远的地方，坟冢非常高大，进入松林大约走二百步，方能到达坟墓。

在这座古代坟冢的旁边有石碑，石碑已经断裂倒在了荒草之中，石碑上面的字迹已经模糊得无法辨认了。

最初，我们在这座古代坟冢旁边挖了几十丈深，遇到了一座石头大门，石头大门当初被铁汁浇铸加固，我们累日地用粪便的汤汁浇在石头门上，方才打开了石门。

石门刚打开的时候，从石门内射出像下雨一样密集的箭雨，我们中有数人被石门中射出的箭所杀死。

我们中剩下的人中的大部分人害怕地想要逃走，有一个人观察了石门内部一会儿，说道：只是机关而已，应该没有其他的情况。

于是，这个人命令我们往石门里面扔石头，每次有人往石门里面扔进石头后，石门里面就会有箭射出来，当我们扔了十几块石头后，石门里就不再有箭射出来了。

于是，我们手持火把列队进入石门。

我们进入古代坟冢的第二重门后，遇到几十个木头人，木头人瞪着眼睛，挥舞宝剑，又打伤了我们几个人。

我们众人手持木棒击打木头人，把木头人手里的宝剑全都打落在地。

古代坟冢的第二重门内的四周墙壁上画有士兵卫士的画像。在古代坟冢的第二重门内的南面墙壁附近有一个大个的被油漆漆满表面的棺材。

大漆棺被铁链悬吊着，有许多黄金、玉石、珠宝等物品堆积在大漆棺下方的地面上。

我们众人因为恐惧，没有人去拾取大漆棺下方的贵重物品。

忽然，从大漆棺的两边向我们吹过来阵阵的风，有沙子被风裹挟着吹到我们众人的脸上。

过了一会儿，风越来越大，沙子如同喷涌一般，很快沙子就没到我们众人膝盖的位置了，我们众人全都害怕地向古代坟冢的外面跑去。

我们刚跑出古代坟冢的大门，古代坟冢的大门就被沙子掩埋了。我们中有一个人被沙子埋在了古代坟冢中，没有能够逃出来。

我们这些从古代坟冢中逃出来的人一起向古代坟冢洒酒祭拜，谢罪悔过，一同发誓，再也不做盗墓的事情了。

有人说，故事中的高陵大致位于今天的陕西省西安市。

原文：

刘晏判官李邈，庄在高陵，庄客悬欠租课，积五六年。邈因官罢归庄，方欲勘责，见仓库盈羡，输尚未毕。邈怪问，悉曰：“某作端公庄客二三年矣，久为盗。近开一古冢，冢西去庄十里，极高大，入松林二百步方至墓。墓侧有碑，断倒草中，字磨灭不可读。初，旁掘数十丈，遇一石门，固以铁汁，累日烊粪沃之方开。开时箭出如雨，射杀数人。众惧欲出，某审无他，必机关耳，乃令投石其中。每投箭辄出，投十馀石，箭不复发，因列炬而入。至开第二重门，有木人数十，张目运剑，又伤数人。众以棒击之，兵仗悉落。四壁各画兵卫之像。南壁有大漆棺，悬以铁索，其下金玉珠玑堆集。众惧，未即掠之。棺两角忽飒飒风起，有沙迸扑人面。须臾风甚，沙出如注，遂没至膝，众皆恐走。比出，门已塞矣。一人复为沙埋死，乃同酹地谢之，誓不发冢。”

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）