日本与中国一衣带水，自古以来文化交流极为频繁。众所周知，日本古代有很长一段时间都虚心向中国学习，日本的很多传统文化、艺术、甚至文字都深深受到中国的影响。

比如日本的柔道、茶道、相扑、和服，最早的起源地都是中国。只不过“墙里开花墙外香”，有些传统的技艺在中国国内已经渐渐消亡，在日本却传承了下去。

今天要说的这两个妖怪，就是中国古代民间传奇故事中的角色。它们在中国也算是有些名气，可中国有名的妖怪太多太多，光是山海经中就有几百几千，它们的人气根本没法跟精卫、麒麟、玄武等大妖相提并论。

然而这两个妖怪的故事被带到日本后，却受到了空前的欢迎，成为了传说级别的大妖怪，无人不知无人不晓。这是怎么回事呢？

第一个妖怪叫做八岐大蛇。现在大部分人知道它，都是通过日本的史书《古事记》。里面记载了三大天神之一的须佐之男杀死八岐大蛇的传说故事。

传说八岐大蛇是一种制造水患的怪兽，拥有八头八尾，眼睛像红色的酸浆，身上满是青苔、桧树和杉木，还要每年吃女孩作为祭品。

天神须佐之男因为在高天原得罪了姐姐天照大神，被流放到出云，恰好遇到八岐大蛇。他用酒灌醉了八岐大蛇，并杀死了他。从八岐大蛇尾巴中找到了一把宝剑，就是日本镇国的三神器之一——草薙剑。

然而，其实这个故事并不是日本人的原创。八岐大蛇的原型，其实早在《山海经》中就有记载。《山海经·海外北经》里记载了一个叫做相繇的凶神，他蛇身九头，拥有制造毒沼的能力，并且喜欢吃人，他的血腥臭无比，所到之处寸草不生。后来人族奋起反抗，在大禹的带领下，镇压了相繇，并在这个地方建设了众帝之台。

所以说，八岐大蛇很有可能就是日本人根据相繇为原型二次加工创作的。因为严格意义上来讲，日本关于远古时期没有真正意义的历史记录，《古事记》和《日本书纪》都是公元600-700年才成书的。因而受中国文化影响的可能性非常大。

另一个妖怪我们都比较熟悉了，那就是封神演义中的九尾妖狐，祸国妖妃妲己。妲己虽然有名，但都是拜《封神演义》所赐。而且在书中，她只是个奉女娲娘娘之命去霍乱宫闱的小妖而已，最后的下场也比较凄惨。

然而妲己到了日本，却摇身一变，成了天下第一美女以及日本第一才女——玉藻前。

日本人说她是一只白面金毛九尾狐，可以变化成绝色美女，而且法力超强。商纣王的宠妃妲己只是她的化身之一。在灭亡了商朝以后，她又去了印度，继续霍乱帝王，化身为摩竭佗国斑足太子的王妃华阳天。到了唐朝的时候，又趁机跟着遣唐使到了日本。

在日本，她自称玉藻前，成了鸟羽天皇的宠妃。然而自从她入宫后，国家就坏事连连，天皇得了怪病，平安京里还总有小孩失踪的消息。大臣们开始怀疑她，并偷偷请来著名的阴阳师（类似于中国的道士、法师），结果发现玉藻前果然是非人之物。

玉藻前见身份曝光，赶紧跑路。天皇方面为了杀死她，先后派出了百万大军，日本所有的高僧、法师全体出动，死伤人数高达20多万，才勉强将它杀死。就算是这样，玉藻前依旧阴魂不散，其执念化成了杀生石，时时刻刻伺机报复。

中国两个小小的妖怪，传到日本竟然成了传说级别的大妖，从中也可以看出在古代时日本和中国的地位差距有多大，日本在接受中国文化的态度上有多么谦恭。只可惜到了现代，日本却成了文化输出的一方，真的不得不令人感叹啊。