《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》

谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。谁说难言的愁思抛掷已久已经忘掉了呢？每到阳春三月伤感的情怀依然如旧。

天天在花前一副多愁多病的模样，镜里的红颜啊渐渐憔悴消瘦仍不惜顾。河岸草色萋萋堤上翠柳依依，请问绵绵新愁因为何事年年都有？独自久立在小桥上寒风吹满衣袖。正是树梢上升起一弯新月夜幕降临路断行人之后。

《鹊踏枝·清明》

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

屈曲的栏干依偎着碧绿的大树，轻风徐来，吹拂着柳枝，千万缕金色的柔条尽展风韵。是谁在调弄筝柱，奏响乐曲，惊得那燕子双双飞去。满眼所见尽皆是款摆的游丝，飘扬的柳絮。红杏花开的时节刚刚来临，一霎间又洒下阵阵清明的细雨。酣睡醒来便听得黄莺鸣啭，惊破了我的好梦，害得我再也无处寻觅。

《鹊踏枝·几日行云何处去》

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？

泪眼倚楼频独语：双燕飞来，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮；依依梦里无寻处。

心中的爱人啊！这些日子一直杳无音讯，就像天空中那勿勿行走的白云，你究竟在哪里呀？不知不觉间，春天又将过逝去。想一想，寒食节游春的路上，百花争妍，异草争芳，人们踏青游玩，尽享春色，他会不会也去寻欢作乐、沾花惹草？他那车骑会不会因此而拴在某家门口的树上，所以才至今没有回来？

倚着高楼，我泪流满面，不时地自言自语，心中千万愁绪真让人难解。双双飞来的燕子啊，问问你们，回来的时候，是否在路上看见了我那负心郎？撩乱不堪的愁绪呀，就像那暮春漫天飘舞的柳絮，如何能理得清呀！其实，我真希望在忧思不断的春梦中寻他一寻，可又哪里找得到他的踪影。