侠之大者,为国为民:原来我一直理解错了,金庸原文不是这么写的

“侠之大者,为国为民”这是金庸小说中最富盛名的8个字,形容郭靖死守襄阳城几十年的核心人格。

这句话中,“侠之大者”放在前面有一丝道德绑架的意思,似乎不是为国为民就不能称之以“大侠”,所以在这个层面上,令狐冲不是一个称职的大侠。

一直以为这就是金庸小说中的原文,最近重看《神雕侠侣》,发现二十多年来,一直都理解错了,原文中二者的先后顺序讲的非常清楚。

原文——

你聪明智慧胜我百倍,将来成就定然远胜于我,这是不消说得。只盼你心头牢记着【为国为民,侠之大者】这八个字,日后名扬天下,成为受万民敬仰的真正大侠。大丈夫一生为国为民,方为真正的侠之大者。

所以,在金庸的小说原文中【侠之大者】是在【为国为民】之后的,也更体现了郭靖的家国情怀,而与黄蓉二人时常探讨襄阳城的存亡问题,谈到最后也往往以【鞠躬尽瘁,死而后已】八个字结尾。

黄蓉从一个小妖女变成一个侠之大者,诚可谓是夫唱妇随,怨不得能此二人能成为金庸小说中最为人敬仰的一对情侣。

相比郭靖黄蓉而言,张无忌、赵敏的流浪天下,杨过、小龙女的遁世隐居,令狐冲、任盈盈的琴箫合奏,人生固得圆满,但是对于“武侠”世界而言,层次要低一点。

不过,话说回来,生逢乱世,人活的不如猪狗,能够得以圆满已经是难能可贵了,我们还能苛求什么呢?

一个是“放不下”的心怀,一个是“放得下”的心怀,没有谁高谁低,都是人生的一段旅程,仅此而已。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();