在我们的日常生活当中,每晚打开电视机,就会看到各个电视频道都充斥着以抗日题材为主的电视剧,里面有的题材真实情节生动让人热血沸腾,激起无边的爱国之心,有的却是粗制滥造,哗众取宠的神剧,让人如吃鸡肋。
众所周知,真正受欢迎的抗日剧,是指以中国人民临死不屈视死如归的抗日战争题材为主要情节的电视剧,比如《亮剑》、《雪豹》等等。
这些以爱国为核心思想的优秀抗日电视剧深受广大人民的喜爱,成为了人们茶余饭后必看的电视节目,它们不仅能够娱乐人们的业余生活,而且还极大的激起人们的爱国热情,受到人们的广泛好评,是我国影视作品中不可缺少的组成部分。
我们在电视屏幕上看到的抗战影片大多数内容都高度相似,都是颂扬我们的中国军队在军事力量落后于日军的情况下以少胜多,打败敌人;中国军人在恶劣的环境下不屈不挠坚持斗争,用自己的智慧和谋略取得了最后胜利的故事。
在这些抗日电视剧当中,我们看到和听到的常常是日军欺凌和辱骂中国百姓和中国军人的行为和话语,其中说的最多的就是这一句"八嘎呀路",对于这一句日语音译过来的骂人话,我们其实并不知道它的具体意思,只知道它是骂人的脏话,但其实它骂的是什么会义?我们一点都不懂得。
今天就让小编来带大家一起来看一下这一句话的背后意义到底是什么吧?要探讨这句话含义,必须要先从日本文化的来龙去脉说起。
中国的语言文化历史悠久,辉煌灿烂,拥有5000多年的历史发展历程,具有自己独特的华夏特色,与别的国家文化有很大的区别,但是与日本文化却是有很多相同之处,比如现在在日本很多地方,日语当中的文字也使用汉字来书写……
这是因为日本从汉唐时期开始,就不断的向中国派出类似现代留学生的访问使团,远渡重洋到我国学习,最著名的是在唐朝时候日本几十次的派出了大规模的“遣唐使”到唐朝去学习我国先进的文化和知识,并带回日本去模仿进而仿造自己的文化。因此中华文化可以说是日本文化的祖宗,而日本的文化只是我们中华文化的孙子。
那么在抗战电视剧中,日本人常用来骂人说的一句"八嘎呀路"究竟是什么意思呢?
原来“八嘎呀路”在日本本土文化中书面上其实是写作“马鹿野郎”,“马鹿野郎”是由“马鹿”和“野郎”这两个单词组合而成的话语。
日本口语中的“马鹿”被当作名词时意思是指笨蛋,被当作 形容词时意思是指笨。
日本口语中的“野郎”本意是指男人,在生气骂人之时,“野郎”就会变成极具攻击性的词语,相当于中文的“家伙”“混蛋”。
“马鹿野郎”是人非常愤怒的时候才会说出口的话。在日本人的日常生活当中,这句话是不能随便说出口的,因为它代表着对对方的极端的愤怒与蔑视,是一句粗俗不堪的脏话,非常伤害别人的自尊。
一旦有人不顾一切的骂出这句话来,很可能会引起对方的冲动并且大打出手,酿成不可收拾的事故,因此在日本话当中这句“八嘎呀路”是最粗俗肮脏的骂人话语,绝对不能说出口。
然而,我们在电视上看到的抗战电视剧中却常常听到日本人经常骂中国老百姓这一句话,这是为什么呢?
这是因为九一八事变之后,日本军人在侵略了中国的东北三省之后,看出了我国国力的衰弱,人民普遍文化思想的落后,使得他们非常看不起中国人,甚至到了目中无人的程度,所以他们常常用这句粗话脱口而出的骂中国人,从中可以看出日本侵略者的嚣张气焰与不可一世的高傲态度。
这一句在日本本土绝对不会轻易骂出口的话,日本人却经常用来骂我们的中国老百姓,代表了这些凶残成性的日本鬼子已经不把我们中国人当作人来看待,是一种非常的轻视以及瞧不起人的态度的表现。
我们可以想象这一句"八嘎呀路",翻译成中文是多么的歹毒,简直不把中国人当人看待,只把我们当成牲畜一样去奴役!
所以我们每一个中国人都必须 牢记:勿忘国耻,勿忘国殇,吾辈自强!让我们从历史的悲痛中吸取出强大力量,面向“中国梦”,砥砺前行!
| 留言与评论(共有 0 条评论) |