父亲的失乐园

父亲的失乐园

外文名称： My Father's Paradise作者：[美] 阿里埃勒·萨巴尔 著，徐丽松 译出版时间：2017-09-01荐书人推荐语

一个穿着沙滩短裤，踩着滑板，满嘴流行语的美国加州男孩，却叫“萨巴尔”，这样一个中东特色的名字。男孩对姓名不解，更不解的是在美国大学当了三十多年的教授的父亲痴迷于研究什么“库尔德犹太人”，以及只有他们才会的亚拉姆语，一种耶稣的语言。还常要求男孩了解和学习，男孩由此叛逆并下意识地抵触，并拒绝与“库尔德犹太人”有关的一切。

直到31岁初为人父，带着“我是谁”的疑问，他踏上重返原乡的寻根之旅，找寻失落的库尔德家族传统与自我认同，试图与父亲，也与自已和解。在这段旅程中回溯了家族四代历史，勾勒出他父亲从库尔德斯坦山丘到洛杉矶高速公路的这趟人生旅途。然而本书不只是作者的家族史，更讲出了库尔德犹太人千年的荣耀与悲情。近两千七百年来，这个世界上最古老的犹太裔流散群体，生活在遥远偏僻的山区村落，即使伊斯兰军队征服中东地区之后，当地的犹太人逐渐改用阿拉伯语，但库尔德犹太人从未放弃祖先传下来的语言文化。70年代作者父亲凭借自己在亚拉姆语研究上的天赋，被耶鲁大学录取，远走美国。从伊拉克到以色列再到美国，他在三个截然不同的文化间被拉扯、撕裂；从萨巴嘎到萨巴戈再到萨巴尔，曾经辉煌如今边缘的库尔德犹太家族，在面对强势文化同化时，试图用语言传承历史，用书写抵抗遗忘。作者开始真正理解、了解父亲，并从此参与期中并挖掘、收集、整理。

隐忍、包容、和睦，这似乎又是一个传承者的故事。于上下五千年的中华文化，似有更多的原乡文化等待着我们，期望你书写更为精彩的故事！

编辑推荐

从百慕大短裤，贝弗利山庄和加州俚语的油腔滑调，

到磨旧的浴袍，伊拉克小镇和亚拉姆文的艰涩缠绕，

一个加州男孩，该如何走入古板犹太父亲的内心世界？

一段横跨伊拉克、以色列、美国三地的寻根之旅，

在对库尔德犹太人千年荣光与悲情的回溯中，

追寻关乎血脉与文明的自我认同和父子和解。

内容简介

《父亲的失乐园》是一个库尔德犹太家族四代历经六十年，横跨伊拉克、以色列、美国三地的真实传奇。作者阿里埃勒`萨巴尔（Ariel Sabar）是典型的加州男孩，他与古板的犹太父亲之间的冲突，是一种缩小版的文明冲突，是古代库尔德斯坦与20世纪80年代洛杉矶的冲突。

带着“我是谁”的疑问，萨巴尔踏上了寻找原乡之旅，回到孕育古代文明的神秘摇篮、当下备受关注的敏感地带——历史上的库尔德斯坦，即现今位于伊拉克北部的札胡。在这里，一群库尔德犹太人在偏僻的山麓地带生存了近三千年，与穆斯林和基督教徒在伊拉克北部的崇山峻岭间毗邻而居，和谐共处。群山环绕、与世隔绝的环境让他们一直保有“离上帝最近的语言”——亚拉姆语。

在荒漠与群山之间，作者寻访家族的起源，寻求父子和解的良方。在层层追寻之中，他回溯了库尔德犹太人的千年荣光，探寻了不同族群及信仰间和睦共容的可能，也记录了少数族群为保有本有文化所经受的磨难。

作者简介

阿里埃勒•萨巴尔（Ariel Sabar），2008年美国国家书评人协会奖传记类首奖得主，毕业于美国布朗大学。记者出身的萨巴尔，曾为《纽约时报》《史密森杂志》《哈泼斯杂志》《波士顿环球报》《华盛顿月刊》等媒体撰稿，目前任教于乔治华盛顿大学，教授创意写作。目前已出版My Father's Paradise: A Son's Search for his Jewish Past in Kurdish Iraq (2008)， Heart of the City (2011)， The Outsider: The Life and Times of Roger Barker (2014) 等作品。

精彩书评

一部传记，一本回忆录，一段关于正在消逝之中的人群与地域的历史……它（这本书）超yue了纯粹的报道记录，拥有一如小说般的故事经纬。——《洛杉矶时报》（LosAngelesTimes）

这本书恐怕会让你彻夜不眠……从di一个字开始，萨巴尔就让读者为之神魂颠倒……他所描述的故事如此感人、撼人、惊人，读者将不禁赞叹人类心灵的无比韧性。——《罗阿诺克时报》（TheRoanokeTimes）

高超的叙事技巧宛如出自一名黎凡特说书人……作者编织出一个色彩缤纷的故事，其中穿梭着身穿蓬裤、头戴包巾的奇妙人物……经过严谨考证的文字使情感洋溢的回忆录展现出新闻报道的精准度，美索不达米亚的想象色彩更添其中奇幻魔力。——《科克斯书评》（KirkusReviews）

大师般的叙事手法，让人仿佛坐在篝火边，听着库尔德说书老人对聚精会神的村里孩童讲述传说故事。这本书让我们不禁盼望世上所有人父人子皆能动身探索自己的天堂。——《纽约晨报》（amNewYork）

这本行文瑰丽优美、内容感人肺腑的著作借由巧妙结合族群历史与个人家庭传记的手法，诉说出一个不可思议的故事。约拿?萨巴尔在三个截然不同的文化间被拉扯、撕裂，他的人生旅程充满惊人的断层，犀利地揭示一位移民经历的蜕变，以及走过的试炼与悲欢。——萨米?斯穆哈（SammySmooha）博士，2008年以色列社会学大奖得主，《阿拉伯人与犹太人在以色列》（ArabsandJewsinIsrael）作者

他巨细靡遗地揭示出一个家族和民族的历史……萨巴尔给了我们一个极为珍稀且宝贵的东西：一个关于家庭与传承的寓言，值得永传后世。——《出版者周刊》（PublishersWeekly）

一个令人读了回味再三的故事……为了真正了解约拿的人生，我们必须认识库尔德犹太人两千七百年的历史，而阿里埃勒以大师笔法，将这段历史娓娓道来。世界历史和家族故事淋漓尽致地相互交织，让本书令人爱不释手。——《犹太新闻周刊》（JewishNewsWeekly）

优雅典丽，余音绕梁。作者父亲的人生同时也是一部深刻的历史，一本精彩的语言学入门，一则关于救赎的回忆。——《纽约时报书评》（TheNewYorkTimesBookReview）

感人肺腑、让人惊叹的故事，描绘出一个濒临死亡的古老语言，以及依然在其中若隐若现的生命之光。——《华盛顿邮报图书世界》（TheWashingtonPostBookWorld）