最近，大家的年终总结都写好了吗？
译文君也在写年终总结。每写下一行都感受到了一种充满了层次感的丰（忙）富（碌）。为每一本书许下的心愿基本上都达成了：
村上春树《刺杀骑士团长》纸电同步首发了
纳博科夫的文学课在北京、上海、广州、南京开起来了
米沃什的诗歌之夜把这个冬天温暖了
伊恩·麦克尤恩的中国行完美收官了
E·B·怀特的童书系列刷新榜单了
上海译文的 40 岁生日在思南公馆过了
文创咖啡和红茶都请大家喝了……
现在，让译文君把时针拨回 2018 年 1 月
和大家共同回顾这一年来累并快乐着的原因
上海译文出版社 2018 年度 40 本好书书单奉上
别忘了，长按文末二维码，选出你最喜爱的 2018 译文版好书并投票。根据本次投票数据，将于 12 月 25 日公布20 本好书短名单。2018 年 12 月 31 日将在位于上海明天广场的机遇书店接受书迷的现场投票，生成上海译文 2018 年度十大好书书单。
译文君将从参与今天投票并留言的读者中选出四十位幸运读者，每人随机获赠译文社好书一本。更多福利见文末详细。
还不快快动手，让我们感受到自己受欢迎的理由吧~
候选书目四十种
（排名不分先后，以实际出版上市时间为序）
1
点击封面即可购买
《纳博科夫短篇小说全集》
[美] 弗拉基米尔·纳博科夫｜著
逢珍｜译
2018 年 1 月出版
纳博科夫短篇小说国内首次完整结集
炉火纯青的小说技法
幽暗跌宕的现世寓言
萦绕一生的记忆回响
2
点击封面即可购买
《染匠之手》
[英] W.H.奥登｜著
胡桑｜译 梵予｜校
2018 年 1 月出版
奥登文学批评代表作首本完整出版中译本
3
点击封面即可购买
《使女的故事》
[加] 玛格丽特·阿特伍德｜著
陈小慰｜译
2018 年 1 月出版
阿特伍德经典作品，引发全球热议
同名改编美剧横扫全球各大奖项
4
点击封面即可购买
永井荷风小说精选
《竞艳》《地狱之花》《濹东绮谭》
[日] 永井荷风｜著
谭晶华｜译
2018 年 1 月出版
日本唯美派大家永井荷风小说精选
献给绮丽烂熟到顶点的江户风情之挽歌
5
点击封面即可购买
《100：小小说百篇》
[意] 乔治·曼加内利｜著
魏怡 菲娜｜译
2018 年 1 月出版
收录一百篇小小说，每篇不过寥寥百字，
充斥着语言和思想的游戏
6
点击封面即可购买
《创水记：以色列的治水之道》
[美] 赛斯·西格尔｜著
陈晓霜 叶宪允｜译
2018 年 1 月出版
在水问题上，以色列走在了世界的最前沿，
用不断创新的水技术和一丝不苟的节水意识“让沙漠开花”。
7
点击封面即可购买
《寡头：新俄罗斯的财富与权力》
[美] 戴维·霍夫曼｜著
冯乃祥 李雪顺 胡瑶｜译
2018 年 1 月出版
普利策获奖作家作品，记录俄罗斯寡头政治时期里程碑之作
8
点击封面即可购买
晚清民初沪粤语外汉词典系列
《晚清民初沪语英汉词典》
《晚清民初粤语法汉词典》
上海基督教方言学会，[美] 马蒂尔，金多士｜编著
[法] 路易·奥巴扎克｜编著
2018 年 1 月出版
寻回百年前沪语、粤语记忆
珍稀善本重新面世
英语-沪语、法语-粤语对照注音词典
9
点击封面即可购买
《刺杀骑士团长》
[日] 村上春树｜著
林少华｜译
2018 年 3 月出版
村上春树时隔七年长篇巨著
关于创伤、内省、对峙、重生的力量之作
2017 年度日本小说类榜首
10
点击封面即可购买
《地下巴黎》
[法] 洛朗·多伊奇｜著
施珂｜译
2018 年 3 月出版
一本让挑剔的巴黎人都爱不释手的关于巴黎的书籍
一本别开生面的巴黎旅游手册
11
点击封面即可购买
《故宫物语》
[日] 野岛刚｜著
张惠君｜译
2018 年 3 月出版
延续《两个故宫的离合》独具的特殊视角
细写故宫文物历史、掌故与八卦
12
点击封面即可购买
《猫客》
[日] 平出隆｜著
李满红｜译
2018 年 4 月出版
一对中年夫妇邂逅一只“流浪猫”的故事
一本语言优美、富有日本情调的私小说
13
点击封面即可购买
《长日将尽》
[英] 石黑一雄｜著
冯涛｜译
2018 年 5 月出版
2017 诺奖得主石黑一雄代表作
1989 年英国布克奖获奖作品
安东尼·霍普金斯、爱玛·汤普森主演同名改编电影
14
点击封面即可购买
《苏珊·桑塔格全集》（套装 16 册）
[美] 苏珊·桑塔格｜著
姚君伟 等｜译
2018 年 5 月出版
“大西洋两岸第一批评家”、“美国公众的良心”
苏珊·桑塔格所有作品总汇编
15
点击封面即可购买
《小故事》
丰子恺｜编
2018 年 5 月出版
丰子恺先生精心挑选、白话解读、钢笔写就的小故事
首次公开出版，让孩子在小故事中与中国传统文化相遇
16
点击封面即可购买
纳博科夫文学讲稿系列
《文学讲稿》
《俄罗斯文学讲稿》
《<堂吉诃德>讲稿》
[美] 弗拉基米尔·纳博科夫｜著
申慧辉，丁骏，金绍禹 等｜译
2018 年 6 月出版
国内首次完整反映纳博科夫的杰出的文学观
和炉火纯青的文学批评方法的丛书
17
点击封面即可购买
《莫失莫忘》
[英] 石黑一雄｜著
张坤｜译
2018 年 6 月出版
2017 诺奖得主石黑一雄感人至深的作品
同名电影由著名英国女星凯拉·奈特莉主演
18
点击封面即可购买
《约翰·克利斯朵夫》（皮面插图珍藏本）
[法] 罗曼·罗兰｜著
傅雷｜译
2018 年 7 月出版
几代读者心目中永恒的青春之歌
本版“皮面插图珍藏本”收入比利时画家麦绥莱勒特
创作的全套木刻插图近四百幅
19
点击封面即可购买
《昨日的世界》
[奥] 斯特凡·茨威格｜著
徐友敬 等｜译
2018 年 7 月出版
斯特凡·茨威格作为“传记作家”写下的优秀自传作品
用一生的回忆向一个时代告别
20
点击封面即可购买
《古今和歌集》
[日] 纪贯之 纪友则 等｜著
王向远 郭尔雅｜译
2018 年 7 月出版
日本三大古典和歌集之一
奠定日本和歌史上主流歌风基调
21
点击封面即可购买
《E·B·怀特经典三部曲·注音版》
[美] E·B·怀特｜著
任溶溶｜译
2018 年 7 月出版
《夏洛的网》作者、纽伯瑞大奖得主 E·B·怀特代表作
任溶溶经典译本
22
点击封面即可购买
《鱼翅与花椒》
[英] 扶霞·邓洛普｜著
何雨珈｜译
2018 年 7 月出版
一个英国女孩在中国美食丛林的冒险故事
《舌尖上的中国》总导演陈晓卿推荐
23
点击封面即可购买
《老后破产：名为“长寿”的噩梦》
[日] NHK特别节目录制组｜著
王军｜译
2018 年 7 月出版
有存款，有房子，有年金，为什么还会“老后破产”？
长寿，这个幸福社会的象征，
将成为压垮老后生活的最后一根稻草。
24
点击封面即可购买
《货币战争》
[美] 詹姆斯·里卡兹｜著
凌复华｜译
2018 年 7 月出版
一个国家，是不能靠货币贬值走上繁荣之路的
25
点击封面即可购买
《坚果壳》
[英] 伊恩·麦克尤恩｜著
郭国良｜译
2018 年 8 月出版
英国国民作家麦克尤恩最新小说
从一个未出生婴儿的视角
讲述一个现代版的哈姆雷特
26
点击封面即可购买
《米沃什诗集》
[波兰] 切斯瓦夫·米沃什｜著
林洪亮 杨德友 赵刚｜译
2018 年 8 月出版
1980 年诺贝尔文学奖得主诗集
中文世界首次以波兰语完整翻译米沃什的诗歌
深圳读书月年度十大好书
27
点击封面即可购买
《独抒己见》
[美] 弗拉基米尔·纳博科夫｜著
唐建清｜译
2018 年 8 月出版
小说大师纳博科夫妙语连珠的访谈录
蝴蝶？创作卡片？记忆？死亡？
灵感？俄罗斯？洛丽塔……
关于纳博科夫的一切
28
点击封面即可购买
《地下鲍勃·迪伦与老美国》
[美] 格雷尔·马库斯｜著
董楠｜译
2018 年 8 月出版
不管迪伦去往何处，马库斯都知道他在何方
美国著名乐评人、作家格雷尔·马库斯代表作
29
点击封面即可购买
《四百击：安托万·杜瓦内尔的冒险》
[法] 弗朗索瓦·特吕弗｜著
朱晓洁｜译
2018 年 8 月出版
新浪潮著名导演弗朗索瓦·特吕弗代表作
收录四部剧作，还原过程和细节
30
点击封面即可购买
雅丝米娜·雷札作品系列
《“艺术”》《杀戮之神》《巴比伦》
[法] 雅丝米娜·雷札｜著
宫宝荣龙云｜译
2018 年 8 月出版
法国当代剧组家戏剧、小说代表作
31
点击封面即可购买
《译文华彩 · 漫游》
海明威、毛姆、纪德、永井荷风、劳伦斯｜著
刘志刚 等｜译
2018 年 8 月出版
第一辑的主题“漫游”，收录纪德、海明威、劳伦斯、
永井荷风、毛姆五位文学名家的游记文字
32
点击封面即可购买
《某晚当我外出散步：奥登抒情诗选》
[英] W.H.奥登｜著
马鸣谦 蔡海燕｜译
2018 年 9 月出版
《奥登诗选》的精华版本
选取最为脍炙人口的抒情诗，篇篇可颂
33
点击封面即可购买
《契诃夫书信集》
[俄] 安东·契诃夫｜著
朱逸森｜译
2018 年 9 月出版
在这些跨越 25 年时光的书信中，
看到契诃夫创作、生活和思想的发展变化。
呈现一个更加全面、更加真实的伟大作家。
34
点击封面即可购买
罗素文集
《我的信念》《我们关于外间世界的知识》
《伦理学和政治学中的人类社会》
[英] 罗素｜著
莫晓敏陈启伟黄红宇｜译
2018 年 9 月出版
罗素的文字既有哲学、政治学著作的严谨
又有历史学著作的渊博和故事性
35
点击封面即可购买
《中华复兴管窥》
[法] 高大伟｜著
2018 年 9 月出版
收录作者撰写的 40 篇英语文章
描绘了一个在不断变化成长中的当今中国
36
点击封面即可购买
《我的紫色芳香小说》
[英] 伊恩·麦克尤恩｜著
黄昱宁｜译
2018 年 10 月出版
英国文坛半个世纪的变迁被剪成碎片，
均匀地洒在字里行间。
37
点击封面即可购买
《低欲望社会：“丧失大志时代”的新·国富论》
[日] 大前研一｜著
姜建强｜译
2018 年 10 月出版
生育率、超高龄化，储蓄金高企、消费缩减，
富裕阶层出逃、年轻人丧失大志，未来何去何从？
大前研一唯一授权简体中文版
38
点击封面即可购买
《下流社会：一个新社会阶层的出现》
[日] 三浦展｜著
陆求实、戴铮｜译
2018 年 10 月出版
日本一亿中流阶层逐步跌入下流
是主动抗争还是被动接受？
知名社会观察家三浦展
剖析社会各阶层价值观、消费模式和思维差异
39
点击封面即可购买
《屠格涅夫文集》（全七卷）
[俄] 屠格涅夫｜著
冯春 等｜译
2018 年 10 月出版
对屠格涅夫 200 周年诞辰的献礼
收录屠格涅夫一生中最重要的文学作品
屠格涅夫研究专家王立业老师撰写 5 万字总序
40
点击封面即可购买
《摇摆时光》
[英] 扎迪·史密斯｜著
赵舒静｜译
2018 年 11 月出版
入围2017 年布克奖长名单
音乐剧和电影的梦幻世界交相堆叠
交织成一段跨越时间与空间的旋律
以上为上海译文 2018 年度好书评选四十本候选书目
长按上图二维码可至投票链接
最后预告下
2018 岁末
我们和上海机遇中心一起
准备了 100 份新年福袋
送给 12 月 31 日当天前往机遇中心现场投票的读者
内含
1 本译文好书
1 张机遇中心咖啡券
100本装入福袋中的书籍中
有 60 本写有译文社员工给读者的新年寄语
另有若干签名本、周边彩蛋……
祝愿您在新的一年，邂逅更多好书，抓住新的机遇
机遇中心也为大家提供了图书优惠满减福利
欢迎选购~
12 月 31 日的现场活动将于 12 月 25 日开启报名
敬请关注
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
