As busy as a bee，这句话应该怎么翻译才好？“像蜜蜂一样忙”，这是字面翻译；“忙得不可开交”，这是意译。球哥自认为最传神的翻译是“忙得一比”！

如今，上海申花在转会市场上的操作，正可以用as busy as a bee来形容！上海机场也是迎来送往，热闹非常。

7月8日，星期一，上海申花同时进行发布了四道官宣：罗马边锋沙拉维、全北现代中锋金信煜、中国国奥队球员李扬三人加盟，还有前总经理周军的回归。

再加上此前弗洛雷斯下课，崔康熙接任。目前为止，中超球队在这个夏季转会市场上动静最大的毫无疑问就是上海申花了。没办法，球队目前已经到生死存亡之际了。

上一轮联赛，上海申花在输掉了上海德比后，16轮过后仅仅领先降级区1分，这可以说是他们25年职业联赛以来过得最不如意的半个赛季。

与此同时，上海申花16轮联赛仅仅打进18球，进攻火力仅好于深圳佳兆业（13球）、北京人和（14球）与河北华夏幸福（16球）三支球队。

在上海申花所打进的18粒进球中，1/3以上是由尼日利亚前锋伊哈洛（7球）包办。这也可以看出，上海申花明显缺少有威胁的第二火力点。当伊哈洛因为非洲杯的原因而离开，球队进攻乏力的问题就更加凸显了出来。

这也是为什么上海申花会在夏季转会窗将锋线作为外援调整重中之重的主要原因。那为什么会是沙拉维与金信煜？

就在今年的6月份，沙拉维还曾在采访中表示自己还年轻，不想去中国，“我还不想离开欧洲。我还想踢最重要的足球。现在做出这样极端的选择还太早，我才27岁。”

当时罗马球迷还纷纷对沙拉维的选择送上感谢，并赞誉“小法老”为“我们的英雄”，“伟大的球员，送上我们的致敬”。不过也有球迷提出异议，“他是不是疯了，那么多钱都拒绝！”“留在罗马续约，能给你多少啊！”据外媒报道，当时沙拉维拒绝的可是申花3年4800万欧元（约3.6亿元人民币）的丰厚合同。

小法老心态发生转变，主要是由美国老板控制的罗马确实伤透了他的心。沙拉维在罗马的年薪只有200万欧元，作为一名常规主力球员，沙拉维想将年薪提升到300万欧元……这可能吗？深受美国老板迫害的阿森纳球迷都知道，无异于天方夜谭。

至于金信煜的加盟，则又是另外一个故事。

崔康熙一年内执起第三支中超球队的教鞭。韩国教练知道自己的名誉不能在中超一败涂地，选择上海申花，就是要证明自己的实力。

但球队在攻击力上的欠缺是明摆着的问题，于是，崔康熙想到了自己的爱将金信煜。其实早在崔康熙执教权健之时，他就想要带走金信煜。而当崔康熙执教大连时，金信煜原本已经答应加盟大连一方，随着大连换帅，他选择随恩师登陆申花。

金信煜对崔康熙非常信任，曾对媒体表示，我只认他。

在离开韩国前往中国前，金信煜还在在韩国K联赛全北现代与城南FC的比赛中首发登场，这也是金信煜在全北现代的告别战。比赛中，金信煜为全北现代首开纪录，帮助球队3-1战胜了对手。

可见这名身高达到1.96米的中锋，是属于即插即用型，也绝对是崔康熙认定的一大保级法宝。

不过崔康熙也有烦恼，伴随着沙拉维与金信煜的加盟，现在上海申花已经有六名外援了，放走谁才是最关键的问题！

而且，申花的外援调整都是在前场进行的，球队的防守问题该如何解决？

申花是在为保级而努力，上港则在为争冠做冲刺。

同样是在7月8日，埃尔克森搭上了前往广州的飞机；阿瑙托维奇正式官宣加盟上港……

是的，上海上港也在进行外援的升级换代！根据报道，阿瑙托维奇费为2500万欧元，上港给阿瑙托维奇开出了20万英镑的周薪。这也是上港在沉寂了四个转会窗之后，首笔引援。

30岁的阿瑙托维奇被称为“奥地利伊布”，可见球员的个人能力之强悍。上赛季，他代表英超球队西汉姆联28场联赛出场，打进11个进球，贡献了4个助攻。

接下来的亚冠联赛中，阿瑙托维奇与浩克奥斯卡搭档的前场攻击组合，想想都足够令亚洲所有对手感到胆寒了！