北爱尔兰斯诺克球员，两届世锦赛半决赛选手，乔·斯威尔宣布以职业球员身份退役。
英国时间昨天（10日）上午，乔·斯威尔在Facebook和Twitter等多个社交平台同时宣布退役。译文如下：
与斯蒂芬·亨德利同一年出生的乔·斯威尔今年49岁。他于1991年转入职业后，仅花了两个赛季就跻身世界前32，三个赛季排名世界前16位，但这样的高排名并没能维持多久。斯威尔曾在2001/02赛季将自己的排名提升至世界第10位。
在排名赛上，斯威尔的最好成绩为2009年威尔士公开赛的亚军。此外在世锦赛上，他还有过两次亮眼的表现。他曾在2000年和2001年，连续两年打进克鲁斯堡的半决赛，分别输给了马修·史蒂文斯和罗尼·奥沙利文。
斯威尔先天听力受损，他的弟弟利亚姆则完全耳聋。他曾在BBC采访时说道，他认为这对他打斯诺克是一种优势，因为他不太可能被周围的人和其他噪音分心。克鲁斯堡同一时间段有两张球台，当一名球员击球时，常常会有来自另一边观众的欢呼，这可能是他在世锦赛上取得过不俗表现的原因之一。
在今年4月份世锦赛资格赛失利后，斯威尔就谈道他的健康问题已经不允许他参加职业比赛了。
“我真的很低调，我不想谈论它，因为我不想用它作为借口，但它确实会影响我。这很令人沮丧，因为我热爱斯诺克”，斯威尔说道。
在斯威尔发布退役声明之后，包括巴里·赫恩在内的多位圈内好友以及斯诺克球迷们纷纷给他送上了祝福。在此，我们也祝福这位老兵退休快乐！身体健康！
（中国体育特约作者：Break146）
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
