上世纪70年代，庄则栋和一颗乒乓球推动了当今世界上最大的两个经济体——中国和美国外交关系正常化的进程，被教科书称为是小球推动大球的“乒乓外交”。

体育无国界，它是人与人直接沟通交流的载体，体育赛事也是推动国际间关系建设的良好契机。如今，历史进程来到了新时代的运动——电子竞技身上。

文/ Alvis雷，编辑/ 宋 鑫宇今天上午，外交部欧洲司的官方微博发布了一条和以往画风不太一样的消息：《英雄联盟》比赛中，欧洲战队Fnatic面临淘汰，求胜欲极强的他们赶紧在Twitter上用中文向中国战队RNG求助。面对外交部的突然关注，该新闻迅速成为热点，被许多转发的网友称为“电竞外交”。请点击此处输入图片描述

这到底是怎么一回事呢？欧洲战队又为何要向中国队求救呢？这一切都和电竞领域关注度最高的赛事——2018《英雄联盟》MSI季中冠军赛的小组赛积分情况有着密切的关系。

北京时间5月15日深夜，MSI小组赛最后一轮最后一场比赛即将开始，对阵双方是中国战队RNG和北美战队Liquid。在赛前的积分榜上面，中国战队RNG以6胜的战绩排名第二，欧洲战队Fnatic和少赛一场的北美战队Liquid都以4胜的战绩位居第四和第五位，小组赛规则是前四晋级。这意味着Liquid如果能够战胜RNG，那么将能够挤掉Fnatic，晋级四强淘汰赛。

所以，危在旦夕的Fnatic只能向RNG求救。如果RNG能够赢下这场比赛，那么自己和Liquid依然会是同分，双方将进行一场加赛来确定晋级名额，而这也是Fnatic能够抓住的最后一根稻草。

MSI举办地德国柏林是欧洲战队的主场，在这场比赛中Fnatic的粉丝纷纷拿起了印有中文标语的RNG战队应援物，用生硬的中文为中国战队高喊“加油”二字。而在他们的官推上，Fnatic也打出中文“RNG请你们帮一帮”，希望已经确定晋级的中国战队在这场比赛中不要放水。

面对欧洲朋友的热情与自身在淘汰赛阶段选择对手的考虑，RNG最终没有给Liquid任何机会，以碾压的姿态战胜了北美战队，最终以小组第一的身份出线。在后续Fnatic和Liquid的加赛中，在主场观众的嘶吼的助威下，欧洲战队也不负众望成功晋级四强。赛后，Fnatic的官推再次用中文打出“谢谢RNG兄弟，加油！”

就像庄则栋一开始也不知道自己送给美国队员科恩的那条杭州织锦会有这么大的作用一样，这些中外之间交流沟通的小小细节总是充满魔力。当然由于外交时局不同，或许今日“电竞外交”达不到也不需要昔日“乒乓外交”那般突破性的意义，但这至少也是体育人通过细节来为中欧关系建设所作出的贡献。当然，对于世界领先的中国电竞来说，相比于“送人情”的小打小闹，更重要的是我们能够将我们的电竞文化向世界输出多少。

在珠海举行的Soccerex世界足球产业峰会上，超竞集团CEO、EDG俱乐部总裁吴历华曾向笔者介绍过这样的一个场景： 《英雄联盟》电竞和传统体育不一样， 这款游戏对于选手之间操作配合以及快速沟通的要求可能是任何一项传统体育运动能难以企及的，比如你去听赛后的《英雄麦克疯》（队内沟通的录音节目），交流次数之多、语速之快很多时候你根本都听不清楚。我们队伍里面有像Scout、Ray这样的韩国外援，所以他们来的第一件事就是学好中文，如果队内交流不用中文，那这比赛就没法打了。

由于电竞的特殊性，外援学中文便成为了他们的必修课。于是在LPL《英雄联盟》职业联赛舞台上，外援们可以轻松地和队友们用中文沟通。而在赛后的采访环节里，如EDG.Scout、iG.Rookie等韩国选手已经可以独立接受中文采访，并且其中文熟练度高到连外国人口音都没有了，让观众在弹幕中刷屏：“这一定是假韩国人吧！”另外还值得一提的是，在去年《英雄联盟》全明星赛的阵容投票环节中，许多iG战队的粉丝为了能够让他们钟爱的Rookie选手能够挤进全明星阵容，还将他学习中文的故事在社会上大规模宣传，告知外界Rookie的努力事迹。

语言一直是中国文化中的重要组成部分，随着中国电竞在世界范围内的影响力越来越大，中国文化也正在通过电竞这个窗口漂洋出海。而反观传统体育，每年来到中超联赛的大牌外援不在少数，尽管他们也有接纳中国文化的方式，但能够像电竞选手那样达到熟练掌握中文、甚至表面上“国籍不分”这个程度的仍在少数。

中超外援里中文最好的当属被北京球迷爱成为“马五爷"的马季奇

当然除了中文之外，还有很多的中国电竞文化也在不断走向世界，其中最为人所熟知的可能是“毒奶”。将“毒奶”一词发扬光大的是中国《星际争霸》界的泰斗级解说小色黄旭东，无论是专职的《星际争霸》项目还是《英雄联盟》甚至于再到足球，每每被他所看好的最后都会输掉比赛。上赛季欧冠时黄旭东表示，巴黎绝不可能被巴萨逆转，而最后的结局大家都知道了...

于是他的预测就开始变成了各大战队敬而远之的目标，而“毒奶”（奶谁谁死）便是用来形容他经常容易猜反的预测。

很快，“毒奶”这次在电竞圈中流行了起来，而那些“毒王”级的解说也会在每场比赛赛前遭到两边选手的特殊待遇——请你看好对面。或许是“毒奶”的形式太过于有趣，这个梗又慢慢地走出了电竞，来到了传统体育圈以及生活各界，也漂洋到了海外，甚至还有外媒专门为“毒奶”文化而撰文《A new culture of E-Sports, DUNAI》，来分析探究它的前世今生。如今世界杯将至，“毒奶”的预测也顺应热点成为了世界各地足球爱好者的一大谈资。

美国文化人类学家玛格丽特·米德提出过著名的“三喻文化”，即前喻文化、并喻文化和后喻文化，其中电竞是属于当下年轻人所创造出的后喻文化。在过去由于历史原因，中国多少都有些被动。到了如今的电竞时代，我们的产业发展水平位居世界前列，而中国也在正以强者的姿态，向世界输出我们的电竞文化，这点难能可贵。

体育产业生态圈原创稿件，欢迎转发，未经授权严禁转载，寻求转载请在评论区留言，联系我们。