5月21日晚间，央视焦点访谈栏目以“让传统文化潮起来”为题，对日前评选的中国文化企业三十强完美世界、宋城演艺、华侨城等进行了报道。报道称：“这三十家企业可以说是我国文化产业的领头羊，三十家的主营收入、净利润、净资产总和接连创下历史新高。”其中，完美世界作为一家文化企业，在“走出去”的过程中，精耕细作，通过蕴含中国文化的游戏产品，在海外获得了巨大成功，展现了中国文化魅力。

当下，无论是政府还是资本市场，都对文化产业投入了巨大的关注度，但是做到叫好又叫座，并不是一件容易的事。完美世界作为一家全球化的文化公司，将传统文化融入自己的游戏产品中，完美世界旗下《完美世界国际版》便是这样一款蕴含中国文化元素的成功的游戏产品。游戏取材于中国古经《山海经》，在游戏人物设计、场景设计中，大量融入了中国元素。此外，游戏还将中国人喜爱的糖葫芦融入其中，作为游戏的时装武器，外国玩家觉得很新鲜。《完美世界国际版》已经畅销国外12年，深受玩家的喜爱。

对此，完美世界CEO萧泓博士在接受央视《焦点访谈》栏目采访时表示，产品的成功很大一部分原因是来自于对产品背后文化的理解。我们理解最全面、最透彻的是中国文化，文艺作品以及游戏等都是以中国文化这样博大精深的精神和价值观来讲述故事以及历史。对传统文化进行更深入的理解和挖掘，我们可以创作更好的作品，好的作品可以在全世界范围内受到玩家的欢迎。

图：完美世界CEO萧泓博士接受央视采访

完美世界开发的游戏产品大多蕴含丰富的中国文化。对此，完美世界高级副总裁兼官方发言人王雨蕴表示，海外用户会因为完美世界开发的游戏产品而去了解游戏创作的背景，并进而了解游戏背后的文化传承与历史积淀。

把握住中国文化的精髓，打磨出最精致的产品后，完美世界还针对不同国家的不同风俗习惯进行不同程度的本地化修改。如今，完美世界游戏公司已经不仅仅是一家本土游戏公司，而是一家全球化的文化公司。在世界很多国家都建立了分公司，收购了多个著名游戏工作室，文化上的自信带来商业上的成功，更带来了正向的影响。

完美世界CEO萧泓博士在接受央视《焦点访谈》栏目采访时也表达了自己对文化自信的理解，“当我们在美国立足快10年的时候，我们发现别人看我们的眼光是不一样的。别人对我们有更多的尊重。为什么？因为我们取得了成功，这种成功可能是源于我们的价值观，也可能源自我们对中国文化的深刻理解。因为我们对价值观和中国文化充满坚定与自信，他们更加尊重我们，进而也更加尊重我们所理解的文化和价值。”

此前，央视多次以“游戏成中国文化走出去引领者”“游戏引领文化创意产业发展”为题对中国游戏海外发展成绩以及传承优秀文化、研发精品游戏的优势进行报道。将中国传统文化融入游戏产品中，让“传统文化潮起来”不仅为完美世界带来商业上的成功，更成为完美世界履行文化企业社会责任的重要方式。自2011年至2018年，完美世界7次位列中国文化企业30强，并且获评2011—2012年度、2013-2014年度、2015-2016年度、2017-2018年度国家文化出口重点企业。2016年，完美世界荣获最具社会责任上市公司奖。2017年，完美世界荣获2016-2017年度中国最受尊敬企业，这也从另一方面看出完美世界传播中国文化的成绩以及政府、社会和业界对完美世界的肯定。