昨天下午2时许，在国定路大学路路口，一名身穿运动服的外国女孩骑着一辆黑色电动车疾驶而来。正在执勤的杨浦交警机动大队民警倪嘉辉拦下了她。两人有了这样一段对话。

“Hello! Where is your electronic bicycle license plate?”（你好。请问你的电动车号牌在哪里？）

“which license plate?”（什么号牌？）

“You can’t drive your electronic bicycle withour license plate, because it is illegal.”（你不能骑无牌的电动车，因为这是违法的。）

“Sorry. I don’t know.”（对不起，我不知道。）

图说：杨浦交警机动大队民警倪嘉辉对外国留学生非机动车违法行为进行查处。杨浦交警机动大队供图

询问后了解到，这是一位来自南美的留学生，她所骑的电动自行车是在商店里购买的。于是，倪嘉辉对她进行了教育：“在这里骑电动车，应该先学习一下中国的法律。”女孩连连点头问：怎样给电动车上牌？倪嘉辉告诉她，外国人如果是学生，可以到学校去开证明，证明是在上海学习并居住。然后带上护照、学校证明以及购车发票，到规定的地点去上牌。杨浦区的上牌地点是国和路1047号。女孩向民警表示感谢。

昨天，倪嘉辉和同事还在武东路复旦北区宿舍附近，对一名骑电动车带人的韩国留学生进行了处罚，罚款50元。

杨浦交警机动大队大队长赵康伟告诉记者，在整治非机动车交通违法行为过程中，他们发现，外国人骑电动车违法行为也比较突出。杨浦区高校集中，外国留学生有数千人，骑自行车、电动车等非机动车的情况十分普遍。由于对中国法律不了解，他们所骑的电动车有的没有号牌，有的超标，也有的存在骑车带人等违法行为。也有一些无良商贩，特地将无牌的二手电动车卖给留学生。在整治过程中，有的留学生明明会说中文，但故意不说。因此，大队就派出会英语、韩语的倪嘉辉等青年突击队员，针对留学生非机动车违法行为进行整治。前几天，他们还对两名外国留学生所骑的无牌非机动车进行了扣车处理。

“违法骑非机动车很危险。”倪嘉辉说，这方面是有血的教训的。过去，杨浦曾发生过一起事故，一名韩国留学生骑无牌超标电动车发生交通事故死亡，本人负全部责任。

据悉，杨浦交警机动大队最近还将进入到复旦、同济、财大等高校校园，向留学生进行交通安全法规宣传，重点就是非机动车方面的：骑车上路一定要上牌，不要购买来路不明的非机动车。

新民晚报记者 邵宁