△今年 5 月 31 日 -6 月 1 日，由京交会、法兰克福书展和德国图书信息中心共同举办的第六届 " 故事驱动大会 " 在北京国家会议中心举行。中南传媒系列产品亮相大会现场，受到各方广泛关注。

南苏丹朱巴，孩子们在课堂上打开的是中南传媒援助印制的教材；《歌手》节目邀请迪玛希参与，哈萨克斯坦民众将其视为全球顶尖音乐盛会 …… 湖南的新闻出版、广播影视积极主动 " 走出去 "，在世界范围赢得赞誉。

如何更好 " 走出去 "？全省新闻出版广播影视 " 走出去 " 工作座谈会上，7 家单位交流了经验做法。

南苏丹教育技术援助项目广受关注，芒果 TV 优质内容风靡海外，人民天舟原创图书走进 " 一带一路 "……6 月 28 日下午，全省新闻出版广播影视 " 走出去 " 工作座谈会在长召开，中南出版传媒股份有限公司、湖南广播电视台、潇湘电影集团等 7 家单位在会上做典型发言，交流了 " 走出去 " 的经验做法、主要成效及存在的问题，并对下一步工作建言献策。国家广播电视总局国际合作司司长马黎出席会议并讲话。

中南传媒开创文化走出去新路

马黎表示，2018 年对外工作的重点任务一是突出价值导向，做亮 " 走出去 " 内容；二是改进传播方式，增强 " 走出去 " 实效；三是完善工作格局，壮大国际市场份额。湖南要积极参与国家广播电视总局 2018 年 " 丝绸之路影视桥工程 "" 中非影视创新提升工程 "" 中国当代作品翻译工程 "" 中国联合展台 "" 电视中国剧场 " 等重点项目，争做全国新闻出版广播影视走出去的 " 尖兵 "。

会上，湖南省新闻出版广电局党组书记、局长张严表示，近年来，湖南国际影响力和竞争力不断增强，" 走出去 " 已初具规模。2017 年，湖南新闻出版广播影视产品和服务出口总额达 5857.66 万美元，约人民币 3.75 亿元，比 2016 年增长 42%。打造了一批外宣文化品牌，精准传播湖南声音。湖南广播电视台形成了以湖南卫视、芒果 TV、国际频道为主平台的外宣体系，中南传媒 " 南苏丹教育技术援助项目 " 开创了以援外为途径、以教育输出为抓手的文化走出去之路。创新传播方法手段，外宣成效显著。《歌手》节目邀请哈萨克斯坦歌手迪玛希、英国歌手婕西、菲律宾歌手泰丁安参赛，以音乐为桥梁推动中外文化互动 ; 湖南广电网络控股集团积极进行海外市场资本运作，在投资项目中植入中国元素，用国际化的语言把中国好故事讲给世界听。

湖南建议设立专项资金、建人才库

张严指出，各单位要深入学习贯彻习近平总书记关于中华文化走出去的重要论述，增强文化自觉、强化文化担当、提高政治站位，增强做好 " 走出去 " 工作的使命感和责任感，不断推动湖湘文化繁荣兴盛。张严强调，要从 " 坚持正确舆论导向 "" 坚持自主创新 "" 充分利用平台 "" 加强版权保护 "" 加强组织保障 " 等五个方面着手，全面发力，推进我省新闻出版广播影视 " 走出去 " 工作上新台阶。

针对座谈会上提出的关于 " 走出去 " 的建议，张严表示，湖南已向上级有关部门提出设立新闻出版广播影视 " 走出去 " 专项资金、建立 " 走出去 " 人才库、整合资源扩大对外宣传的工作建议。" 会后，我们将开展进一步的调研，了解兄弟省市在‘走出去’方面好的做法，了解省内各企业的困难和诉求，提出建议和方案，争取得到省委省政府对我们行业的指导和扶持。" 张严希望，在大家的共同努力下，湖南新闻出版广播影视 " 走出去 " 工作再创佳绩。

来自省各市州文（体）广新局，有关新闻出版、广播影视企事业单位，湖南省新闻出版广电局相关处室代表约 100 人参加了此次座谈会。

案例

南苏丹教育技术援助项目首期已交付

作为中国出版企业排头兵，中南传媒将 " 走出去 " 工作既作为国有文化企业的责任使命，也作为企业做大做强的必然选择。

座谈会现场，中南传媒副总经理陈昕介绍说，中南传媒 " 走出去 " 工作已形成较为明晰的路径，主要表现在原创 " 走出去 "、教育 " 走出去 "、资本 " 走出去 " 和人才 " 走出去 " 等方面。具体而言，中南传媒近年来每年输出的图书版权近 300 种，数量在增加，关键是质量在提高。产品由过去主要介绍中国历史、地理、生活等图书，到现在更多输出原创作品。

在教育方面，中南传媒不仅把湘版《历史》《美术》《数学》等传统教材分别输出到韩国、美国、印度，而且成功探索了一条文化教育援外的新路。以我国首个文化援外项目——南苏丹教育技术援助项目为例，中南传媒从顶层教育规划、教材开发、教师培训、ICT 教育培训中心建设、教材印刷等方面全面切入，为南苏丹整体架构基础教育体系，目前该项目的首期已交付。

中南传媒推动资本 " 走出去 " 也取得突破：跟法兰克福书展集团合作，入股全球最大的在线版权交易平台；与培生集团战略合作，组建合资公司共同拓展全球教育业务；与德国塔利亚公司合作，共同开拓在线语言学习业务。

" 中南传媒在产品、版权、展会、资本和对外交流都取得较大进展，走在了全国行业前列。" 陈昕表示，下一步，中南传媒将重点推广 " 文化教育援外模式 "，同时积极使用 " 资本手段和方式 "，谋求与国际大型文化传媒集团进行资本合作，以参股、控股、合作等方式，全面进入国际市场。记者徐海瑞实习生高媛

亮点

1. 湖南国际频道成功落地五大洲

目前，湖南国际频道已覆盖五大洲大部分国家和地区，海外用户已近 400 万。芒果 TV 建立与 Facebook、YouTube、Dailymotion 等平台的战略合作，为全球 240 多个国家和地区用户提供服务，累计海外观众规模超过 1200 万。

2. 芒果 TV 在 YouTube 总点击量超 60 亿次

作为 YouTube 平台订阅人数最多的第一华语视频官方频道，湖南卫视芒果 TVYouTube 频道订阅总用户数已超过 326 万，全平台总点击量超过 60.5 亿次，总互动次数超过 4528 万次，累计观看时长突破 570 亿分钟。芒果海外品牌效应日益凸显。

3. 人民天舟出版 40 多种外文图书

经过近两年的开拓和积累，人民天舟现已出版《屠呦呦传》（阿语版）《企业的智慧》（阿语版）《漫画十万个为什么》（法语版）《装在口袋里的爸爸》（法语版）等 40 多种外文图书，《习近平治国理政思想 30 题》（阿语版）即将出版。人民天舟被称为 " 中国出版精锐力量代表 "" 中国优秀文化代言人 "。

4. 袁隆平电影将在一带一路国家上映

潇影集团正全力筹备打造 " 杂交水稻之父 " 袁隆平及其团队在异常艰难条件下研究杂交水稻以解决全球亿万人口吃饭问题的电影《稻可道》。《稻可道》正符合当下中国 " 一带一路 " 国策，彰显大国情怀。预计该片将在 " 一带一路 " 国家取景拍摄，更可以在 " 一带一路 " 国家上映。

5. 益智幼教创意图书远销国外

湖南奔腾文化创意股份有限公司与 Igloo、Albatros、WB 等国际知名企业合作，益智幼教创意图书远销美国、英国、意大利等 20 多个国家和地区，每年出口创汇 1000 多万美元，是湖南省文化出口创汇重点企业。该公司 2018 年计划实现出口创汇 1500 万美元。

6. 湖南广电合作美国电影

湖南广电网络控股集团与美国狮门影业合作生产优质作品，包括《血战钢锯岭》、《爱乐之城》、《至爱梵高》、《奇迹男孩》等。在第 89 届奥斯卡典礼上，《血战钢锯岭》斩获最佳剪辑、最佳音响效果两项大奖。《爱乐之城》更是一举拿下最佳导演、最佳女主角等 6 项大奖。《华尔街日报》等主流媒体纷纷以 "《爱乐之城》背后的中国传媒巨头 " 等为题，对这部影片的主要出品方——湖南电广传媒进行大篇幅报道。

本报记者徐海瑞实习生高媛