去年Nikon推出高像素机皇D850的时候，同时也发表了一个很特别的小器材，它是能够将底片用D850数码化的翻拍架ES-2。相较于这台费时数年打造的旗舰级相机，这个售价不到5,000新台币的翻拍架讨论度实在是很低。但讨论少并不代表它不重要，很多时候只是消费者不知道它可以用来做什么。从下面这张图片来看，你知道它该怎么用吗？

● 这到底是干嘛用的？

ES-2底片翻拍组合，是让Nikon数码相机能够翻拍底片的硬件套装组，加上D850内建的「负片数码转换」功能，就能够以相对省时且简单的方式，把底片转换成数码格式案。

上图是ES-2组合的全部内容，最上方左右两个圆柱，是给60mm两个版本的微距镜使用的转接环A与转接环B，上方中间是ES-2翻拍架。中间是正片/投影片支架FH-5、最下方是负片支架FH-4。

ES-2并不是整个套件的名称，而是其中一个产品的名字，并且用它代称整个套件。这个被称作ES-2的翻拍架构造并不稀奇，它是一柱金属圆筒，前方是一片半透明白色压克力挡住，光线穿过压克力后经过柔化、穿过底片，然后到达D850的感光元件，说穿了，它就是一片能让底片获得均匀分布光线的金属套筒而已。

而这个ES-2特别的地方，在于能够搭配长条形的FH-4底片支架使用，一次最多可以连续拍这6张底片。而ES-1一次只能拍摄1张。

注意上图，压克力与套筒本身之间有空隙，那是为了让FH-4穿过而设计。

从内部看ES-2。上方的旋钮负责锁定ES-2前端的旋转与伸缩。

ES-2本身可以前后伸缩。虽然是设计给D850搭配60mm微距镜使用，但不一定所有人都想要拍满版，或许有些人想要避开镜头暗角会想要多裁切一些，前后伸缩的功能给使用者更多的自由度(当然，也给其他厂牌用户一些可玩的空间。)

前面提到的FH-4的构造也很简单，就是一个夹住35mm底片的夹具。放上底片后对齐，左右合起来，底片就被固定住了，接着就放到ES-2上拍摄。FH-4是给负片用的，一般而言负片不会有外框，而且相馆都会6张剪成一段，FH-4也是一条6格，这样使用者就能够依序一次拍摄6张。

随附的另外一个配件是FH-5。；但正片(或者是幻灯片)会有外框，一张就是一个独立的框。一次最多可以拍摄2张。

ES-2翻拍组是指定使用Nikon D850拍摄，那是因为D850是目前Nikon唯一一台有「负片数码转换」功能的相机。

好，那所以在这之前的相机都不能翻拍底片就是了？当然不是啊～D850只是提供你很简单的翻拍转换方式。至于这个翻拍组，看起来就是有很个的自由度的配件。这个我们之后再谈。

翻拍组与D850+60mm f/2.8 G Micro搭配。

需要注意的是ES-2除了指定要用D850以外，也指定要用60mm Micro的G镜与D镜版本，在随附的转接环上，G镜用的是较短的转接环A、而较早期的D镜用的是较长的转接环B。

至于40微、55微、105微甚至是200微能不能用，我想40-60mm的范围应该都还够，但如果是105mm这种焦段可能会太远了。

● 拍摄前需要做什么准备？

底片清洁，不管翻拍结果如何，你第一步都要先替底片做清洁。虽然底片有保护套，但相馆的老板抽拉底片的时候也不一定会戴手套，你把底片带去学校问大家要洗哪几张的时候也肯定不会戴手套，指纹难免会留在上头，底片尘封在柜子里也难保不会发霉。

拍摄前抽出底片，你会看到的除了是回忆以外，上头还会有不少的指纹、毛屑、运气不好的还有霉菌，甚至是有些斑驳。除非是前几天拍好的，否则你都要做些清洁的动作。

我在拍摄前准备了底片清洁专用液、底片专用清洁纸，还有吹球与毛刷，当然还有手套。

这刷子是我去年在德国买的，那时候不知道是脑波弱还是怎样，一个要35欧，然后我买了两支。一回到家倒抽一口气，我居然花了台币1000多买了一支山羊毛小刷子！但事实证明它非常好用。

网路上有些人说底片使用药店买的95%酒精加上拭镜布擦就好了，有些人说要用专业的清洁液。两种方式我都有用，清洁效果的话我觉得两个都差不多，但95%酒精+拭镜布擦完之后，我发现拭镜布上头会留下淡橘色的痕迹，我怀疑是底片的橘色片基被擦下来了。再来是专用的底片清洁纸比较不会有刮痕，小编建议为求安全，还是买专用的清洁器材比较安心。

另外，两种清洁液都有非常刺鼻的味道，当然不可饮用，对于皮肤也有一定的影响，如果可以请戴手套与口罩。并且请孩童远离。

看到灰尘先用吹球吹，如果吹不掉就用刷的。看到指纹或霉菌就用专用清洁液。但别太执着，很多地方是有缺陷就缺陷吧，不可能清洁到跟原来一样完美的，只能温柔的、小心的擦拭。如果真的不行就进Photoshop做啰～

在将底片放到FH-4的时候有一件事情要注意：

底片的间隔要对上FH-4翻拍夹的间隔，否则你会在萤幕上看到一条黑黑的线。

另外，要翻拍才知道，原来底片的间隔也不一定都一样粗，有时候会有些不规则。而且有时候照相馆的老板还会剪得太多，有些画面比例甚至已经明显不是3:2了。

▲为求最好的拍摄结果，拍摄前的清洁是不可或缺的。

● 可以开始拍了吧？

使用Nikon D850内建的负片数码转换功能，实际拍摄步骤如下：

我先装上ES-2但不放底片，先对着白色压克力做自订白平衡，由环境光源获得正确的白色后，再装上底片。我一直以为这这样就万无一失了，但没想到这自订白平衡是没用的，因为「负片数码转换」锁定了机身绝大多数的功能，使用这个功能时你会马上注意到：

负片数码转换只能在Live View模式下启动

画质必定是JPEG、只有JPEG(但精细度、尺寸可选)

必定是光圈先决模式

白平衡强制自动

可使用闪光

可设定感光度

有几个令人觉得困惑的地方是，为什么负片转换只能在耗电、对焦速度又慢的Live View模式下做呢？在亮度不足的情况下，迷焦的机会一点也不少啊！而且如果是要将家里所有的底片建格式，几百张到数千张肯定跑不掉，全部使用Live View拍摄真的是要换一颗就马上充一颗电。

必定是JPEG我可以理解，因为影像已经被处理过了，但为什么要强制固定在光圈先决模式呢？还有既然可以使用闪光灯，为什么还要强制自动白平衡呢？

另外，为什么不让我拍RAW格式，之后再用D850首创的批次处理RAW格式做负片转换呢？这样我可以拿到RAW格式可以自己修，同时也能够方便地拿到D850处理好的JPEG格式，我觉得如果是这样设计会来的更聪明一些。

当然，一般使用者其实不需要顾虑到这么多，打开家里的日光灯管就可以直接获得翻拍后的照片真的很容易，比底片扫描机来的简单快速太多了。但如果我想要进阶一点的作法，Nikon就设了一道墙禁止我过去。

● 进阶一点的做法是什么？

先问个问题，你怎么知道翻拍获得的正确的颜色？或者，谁才是正确的颜色？相片洗出来是正确的颜色吗？那相片泛黄了怎么办？看不出来泛黄怎么办？相馆摄影师用的冲洗液有过期吗？有因为我拍的曝光过量或不足在冲洗时有增减感吗？

影响照片颜色的因素实在是太多了，我们在翻拍时已经尽量做到底片清洁了，底片上头所呈现出来的像已经固定，所以现在剩下的还有光线需要解决。但使用现场光源翻拍会有很多问题。现场光源的问题大致上可以分为：

日光灯会闪烁

钨丝灯泡颜色过黄

自然光色温随时在改变

如果不是专业的日光灯管，绝大多数都是以每秒闪烁50-60次的频闪方式在显现，而且这世界上绝大多数的日光灯管都是里面带有淡绿色，你的眼睛看不出来是因为我们的大脑已经自己忽略这个颜色了。你说自动白平衡可以帮我解决这个问题，是可以，但你确定每一个厂牌(飞利浦、亿光、东亚...)、每一个使用过的时间长度(100小时、10小时、1000小时...)、每一种颜色的日光灯(3000K、5000K)都可以修正成同一种色温吗？我是没这么乐观。

同样的，钨丝灯泡也有这个问题，而且钨丝灯的色温非常低，相机设定可能会在2000~4000K左右，自动白平衡不一定修正得回来正确的白色。

再来，自然光啊！我们可以用自然光！相机说明书上写太阳光的色温就是5000K！是吗？请问是早上7点、正中午、下午3点还是傍晚6:30？你的纬度是几度？没太阳的时候怎么办？如果有太阳的话，你能确定半个小时之内都不会有云盖住吗？而且如果底片已经放在柜子里超过50年，你确定还要拿出去晒太阳吗？

所以我认为，如果你在意底片翻拍的品质，使用普通的持续光源是相当不可行的事，因为变数实在是太多了。你要使用的，应该是色温稳定、出力稳定的光源，不限于使用闪光灯或持续光，只要色温与出力皆稳定就可以了，而且最好是白色的光源。

所以目前你大概有几种东西可以用：

专业的不闪烁LED/日光灯管(持续灯)

机顶闪灯/摄影棚灯

灯箱

本次拍摄我是使用SB900以离机闪当作光源。

也有使用Profoto D2加上60 x 90的柔光罩。但其实SB900或Profoto D2，拍出来的成果我看不太出来差别。

讲了这么多，无非就是在说明光线正确的重要性。如果你没有这些预算，不然去买新的白色日光灯管也行，使用用肉眼就能看到闪烁的灯管是在找相机的麻烦，也是在找你的麻烦。最后，最好灯管的整体亮度足够，然后尽量对着白墙拍摄。

● 其他相机设定呢？

由于在负片数码转换模式下能设定的东西不多，请各位注意，光圈绝对不能大，特别是如果你想要底片能覆盖整片感光元件的话，最好缩光圈到画质最好的位置，大概是f/8-f/11的位置，能够确保从中央到边角能够有最好的画质，同时边角失光也会比较少一些。同时光圈大也能够拉长快门速度，日光灯的闪烁比较不会影响到画面。

小编反骨，我还是喜欢用观景窗拍摄，因为速度快又省电，但之后我就会尝到苦头了。为了省下这一点时间，后面会付出很大的代价。

这是我用手机拍D850的观景窗，让各位看看在抽拉FH-4底片夹的时候是怎样运作的。

你可以注意到，其实这个翻拍架有一个距离公差，它不是底片夹好了就永远固定在那个位置，虽然底片本身在长条的FH-4翻拍支架上还算牢靠，但FH-4与ES -2之间有不小的公差，所以在里面除了可以左右移动之外，还可以上下平移几mm。

所以如果你想要真的把底片100%的放满D850的整片感光元件，拍摄时就需要花掉一点时间去对齐。但如果你回头去拿洗出来的相片去对照的话，也可以发现照相馆也不会100%把底片的感光面积洗出来，四周还是会裁掉一点点，但不实际看过一次的人根本不会知道有差别。

是我的话，我都是抓一个大概的位置，之后再进Lightroom里面裁切就好，直接做批次也行。4500万像素你爱怎么裁都行。

这里让大家看21年前小编还在国小打排球队的照片：

原始拍摄+闪光

负片转换+日光灯

负片转换+闪灯

负片转换+闪光(拉远)

相片翻拍

最左边原始的拍摄就是使用观景窗，之后还要进电脑做后制，但我可以获得RAW格式。

但令小编感到惊奇的是使用室内日光灯做为光源，在负片转换之后的色彩还满不错的，虽然跟洗出来的相片还是有一点颜色的差距，但差距是可以接受的。而且有点打我脸的是使用闪光灯的色彩太过饱和了，我依然不知道为什么。

而拉远的部分，是我刻意将ES-2往后退，可以发现亮度会比靠近的时候来得更低。但各位要注意喔，因为这是机身反相处理后的照片，所以看起来是变暗，事实上是变亮喔！

再举一个例子，这是小编大约在10年前，系上的送旧活动中的同学。我翻拍到这组照片时发现怪怪的，因为拍出来的照片与其他放更久的底片比起来黄很多。

一般拍摄＋闪灯

负片转换+日光灯

负片转换+闪灯

相片翻拍

不只是黄而已，四周会出现蓝色而且更亮的一圈(而且只会在底片最靠近镜头时出现，拉远就会消失)。但因为底片的片基是橘红色的，所以肉眼看底片根本看不出来，非要用翻拍的才能发现。实际的相片用肉眼看有非常漂亮的肤色，比上面翻拍相片纸的颜色漂亮很多，但绝对不会像是底片翻拍的那种怪颜色，我想底片可能是变质了。

这是我拍了大约600-700张之后才发现的问题，就是那一天送旧活动的照片都是这样。归纳起来很有可能是底片的问题。或者是ES-2会挑底片？小编目前还不能确认问题。

但基本上，拍摄的重点大概就是这些。

● 底片如果比35mm还大怎么办？

以前如果你去相馆拍大头照，摄影师用的底片不一定会使用35mm，很有可能是更大片幅的相机，例如是6x4.5cm的120底片，一样可以使用ES-2翻拍架吗？

可以，但你只能拍到部分的画面，上图就是我拿120底片直接放到ES-2内。120底片比35mm大了一些，所以可想而知当然不能整张底片都拍到。 这是小编妈大概20岁的时候，很正吧！ 那时候的大头照都是黑白的，所以我就用负片转换的黑白模式。120底片可以刚好放进去ES-2翻拍架(不是那条长长的FH-4翻拍支架)，但没办法整张底片都拍到，上面这张是以最近能对焦的距离拍下的，也是4500万像素用到最多的情况，但即便如此照片上下还是会有白边，但细节非常的好，你甚至可以发现修图的痕迹。 我有听错吗？修图的痕迹？没听错喔！底片时代是会修图的，摄影师会用针去挑掉瑕疵的部位，或者在眼皮的位置上刮几刀让眼睛看起来大一点。请注意小编妈右眼上眼皮的部分，你必须要点图来看原始图片才看得出来。 同一张照片，把翻拍架换转接环B，然后拉到最远，会露出整块正方形的翻拍架感光区域，这也是ES-2组合最远的极限了。但依然没办法把整张底片拍进来，所以呈现出来的会是ES-2感光区域的正方形。周围的区域应该是全黑的，但经过负片转换后变白色了。 再举个例子： ▲小编妈的儿子，约民国80~85年，120彩色负片，使用彩色负片转换+闪灯。 我发现用4500万像素看底片还有一个乐趣，就是能够发现以前的摄影师对焦都不太准。上面这张对焦在耳朵。我看了大约5~6张，大概只有2张是准的(探究这个干什么呢)。不过说实在，洗出来当大头照，还真的是看不出来到底有没有准焦。

●我一定要使用Nikon D850才能翻拍底片吗？

不，ES-2只是个翻拍架而已，D850能够提供的功能就是用机身将负片转为正确的颜色，就这样。你只要能装上翻拍架的62mm接环口径，并且搭配能够在对焦距离18.5cm-22.5cm(也就是62mm转接环A加上ES-2的最短距离，以及转接环B加上ES- 2的最长距离)以内的镜头就可以。我不管你是全幅还是APS-C、M4/3或者是镜头有多少放大倍率，我只看口径与镜头的对焦距离符不符合。所以某些程度来说，任何机身都可以。

Son

y机身适合吗？可以，但如果要问对问题，你应该问：「有适合的镜头吗？」

答案是有的，Sony FE 50mm f/2.8 Macro就可以派上用场，只要再另外买一个55mm转62mm的转接环就好，一点也不贵，非常值得一玩。

为什么上图我还要用手扶着呢？因为卖家送到我手上的是52mm转62mm，他送错了！但这样依然可以拍啦。

明天Sony会送来90微，这颗镜头就是原生的62mm口径了，小编再帮各位看看会不会裁掉太多画面。

(在此感谢Sony愿意出借A7RIII与50mm Macro)

●如果我不用D850的负片数码转换可以吗？

可以，有很多人这样做，但很麻烦。

你可能会觉得，不就是Photoshop里面选择「负片效果」，或者是Lightroom把色调曲线反相就好了吗？来我做一次给你看：

原图

Photoshop负片效果

D850负片数码转换

负片翻拍后制麻烦的地方就在于：橘红色的负片片基。如果你只单纯的做RBG三色全部反相，那就会得到橘红色的对比色，也就是蓝绿色，就如同上图中间那张一样惨绿，右边才是接近正确的。

网路上有一些教你做Photoshop负片翻拍后制的方法，比较常见的做法是RGB三色独立去做反相，移动曲线时你还要尽量让三色直方图保持一致且平均，也就是说，你没办法批次处理。 ▲照着网路上的处理方式来做，效果看起来也挺不错，但因为红、绿、蓝色版要分开调整(图右方中间)，一张图大约花了我3~5分钟，哇我大概有1500张照片怎么办！ 所以最快最直接的解法，就是用负片数码转换功能。在意颜色的，就去找一个品像不错的灯箱来用，然后趁周休二日把全家的照片一次全部拍完。这些照片就再也不用担心长灰尘了。 小编没用过底片扫描机，据说Nikon Coolscan 5000ED之类的底扫出来的质感很好，但扫6张大概要花半小时，对我这个不是要保存作品，只是要将家里的回忆做数码备份的人来说，似乎还是投资了太多时间在上面。假若Nikon还有推出更快速的底片扫描器(每张是以秒计)，或许比较能吸引到消费者。目前D850+ES-2考虑的方向其实也很不错，它以最简单、低成本的方式达到扫描底片的成果，而且有D850的4,570万像素无低通滤镜感光元件，在细节上想必是没什么问题了。如果要专业的话，大概就是光源颜色的正确性、遮光的程度这些地方来下手，但如果真的很要求的话，建议还是去找专业的底扫吧。

以不到新台币5000块，就能够快速的将自家的所有底片全部数码化建格式完成的成果，老实说的确是挺令人心动的。ES-2整体来说瑕不掩瑜，虽然很希望他能够有自动进片与自动拍摄的功能，但那又会让价格提高，所以我想Nikon是有替像小编这样的消费者考虑到：用最低成本数码化底片。如果对于入手专业底片扫描机有点恐惧，但又想要替家里的底片们建立数码格式案，这个拍摄组合的确是不错，推荐给家里底片很多，或者是想要珍藏旧时代相片的朋友们。