图说：2018上海国际童书展开幕（新民晚报记者李铭珅摄）

昨天下午，第六届中国上海国际童书展举行了一场特别的论坛，专家们济济一堂，回顾并讨论了改革开放40周年与童书出版的故事。一步一步，中国童书出版从“走出去”到走近世界舞台中央，如今越来越多的中国故事以童书的形式，走向了世界，譬如《一起来读毛泽东》《一起来读马克思》……版权已输入美国、俄罗斯。

“总有很多外国人问我，你们的孩子在读什么书？后来他们告诉我，你们的孩子早晚将引导我们的孩子。我们的孩子将被什么样的人领导我们不知道，但是我们知道在英语里有一句话叫做‘所读即所势’。”国家儿童读物联盟主席张明舟说。

中国故事 站上世界舞台

从今年童书展上传来数据，改革开放40年来，中国的少儿出版取得了长足进步，出版品种从40年前的2400多种，增长到去年的4万多种，市场上可供应的少年儿童图书达25万种，中国少儿童书出版在过去20年中，以两位数以上的速度连续增长了20年。在昨天的论坛上，中国少年儿童新闻出版总社党委书记、社长孙柱说，“从2014年中国开始参与童书展，到2018年中国成为主宾国，中国版权输出数量持续上升，从2014年的153项到今年的858项，‘走出去’已经是中国少儿出版的常态。”

图说：《我是花木兰》封面（网络图）

在孙柱看来，中华优秀传统文化，是中华民族的文化根脉，蕴含了思想观念、人文精神、道德规范。他们还做了多种尝试，关注中国故事的国际表达。比如图书《我是花木兰》，以一个当代小女孩的视角切入，在梦中见到花木兰，并配合铅笔画勾勒出画面，让故事更有东方韵味，“选取云南梯田作为背景，以水彩画为手法，分别用雨水、惊蛰、清明、立夏、立秋、秋分、寒露和霜降等时节，通过日记叙述和画面的方式，呈现出中国最传统的水稻种植和加工方式，以及少数民族特殊的精神文化，帮助小读者了解我们的农业。”

除了传统文化，中国故事站上世界舞台还包括展现中国特色社会主义思想。孙柱说，“《伟大也要有人懂》《一起来读毛泽东》《一起来读马克思》，目前版权已输入美国、俄罗斯、意大利等国，让世界各地读者更好地了解中国当代发展历程，讲好中国故事。”

与时俱进 立体展现《上下五千年》

说起中国的童书，不得不提上海少年儿童出版社，他们拥有《上下五千年》《十万个为什么》《365夜故事》以及《小朋友》……一系列名气响当当的书刊。“《上下五千年》已经累计销售1000万册，《十万个为什么》累计销售超过2亿册。”上海少年儿童出版社社长冯杰说：“在今年上海国际童书节展上，我们将正式推出面向低龄儿童的彩图注音版，我们现在正在考虑数字化、网络化的特点，力争突破《十万个为什么》一直以图书模式出版的单一模式，努力打造一条以《十万个为什么》为核心品牌，涵盖读书、期刊、电子出版物、网络平台、动漫、游戏、舞台剧以及科学课程的科普产业链。”

图说：《上下五千年》（网络图）

版权是核心、资本是关联，目的是转化。目前，少年儿童出版社已经完成了《上下五千年》和《十万个为什么》在16类商标中的注册，为内容跨界转化奠定了非常好的基础。值得一提的是，目前《十万个为什么》第六版的版权已经先后授予中国香港、台湾地区，西班牙语、俄语和马来语版也即将面世，《十万个为什么》也已经完成了对舞台剧、App、音频领域的版权授权，现在正在积极洽谈动漫领域和科学主题馆的版权相关授予。

面对新兴市场，传统出版经典品牌应抱以再出发的心态创新性转化、创造性发展， 如凤凰涅槃般浴火重生。

原创作品 输出势头逐年上升

中国原创童书虽然在不断进步当中，但是起步比欧美大概晚了一百多年，所以中国原创图书的强势品牌、强势作家比较少。不过，近几年一直呈上升趋势。

譬如，青少年奇幻类图书和前几年相比，引进种类开始减少，中国本土原创奇幻类作品的市场占比和品牌影响力逐步上升。“像《怪物大师》，已经出版了19册，发行量达到1830万册，这是国内自己创作的奇幻小说。”接力出版社总编辑白冰说，“此外，国际各大影业也在中国原创畅销或经典的青少年文学当中取材改编成大片。

图说：中国原创童书呈现上升趋势（新民晚报记者李铭珅摄）

如今，中国原创图书的输出也在向更远伸展，比如《鄂温克的驼鹿》版权输出到加拿大和法国，《走出森林的小红帽》版权输出至法国、越南和埃及，《羽毛》输出到丹麦、瑞典、日本、西班牙、荷兰，《云朵一样的八哥》已经输出到土耳其、瑞典、日本以及阿拉伯，动物文学类的《黑焰》，已经出版法语、英语、韩语、德语、阿拉伯语、越南语等。

“如果说，以前版权合作的国家多数集中于欧美发达国家，那么现在中国的童书出版在东北亚如俄罗斯、白俄罗斯，南美洲比如巴西、阿根廷，伊斯兰国家像土耳其、埃及、马来西亚等国家的合作，也开始逐渐增多。”白冰说。（新民晚报记者 吴翔）