说得好比中文发音还明白!用英语聊两会,用词都有什么讲究?

如何用最地道的表达、最专业的用法介绍两会?

日前,新闻发言人王国庆向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。在发布会上,有记者问,目前政商关系情况怎么样?对于“亲”“清”政商关系,政协发言人王国庆表示,这两个字中文发音不好发,英文翻译还是很清楚,即close、cleaning。幽默接地气的表达,一听了然。

你会用英语介绍两会吗?“人大代表”“政协委员”“全国人民代表大会”“中国人民政治协商会议”……这些你都会翻译吗?用英语聊两会,用词都有什么讲究?收好这份两会英文版聊天指南:

用英语介绍两会,你还有什么好主意吗?

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();