1) Mortgage demand from homebuyers falls 29% since last year, as interest rates surge past 6%.

由于利率飙升至6%以上，购房者的贷款需求自去年以来下降了29%。

2) This map shows where Amazon is closing warehouses across the country.

这张地图显示了亚马逊关闭全国仓库的地点。

The retail giant has closed or canceled 44 facilities and delayed the opening of 25 sites as of this week.

截至本周，这家零售巨头已经关闭或取消了44个设施，并推迟了25个站点的开放。

3) A luxury cruise ship will allow residents to permanently live at sea.

一艘豪华游轮将可以让人们实现永久住在海上的梦想。

Storylines is making a residential cruise ship to travel around the world nonstop starting in 2025.

Storylines公司正在制造一艘住宅游轮，计划从2025年开始不间断地环游世界。

These residences range from a $1 million 237-square-foot studio home comparable to luxury New York City apartments…

游轮上的公寓起步100万美元，面积237平方英尺，高端的则可与纽约市的豪华公寓相媲美...

4) Daily multivitamin intake may slow cognitive decline in older adults, study shows.

研究表明，每日补充多种维生素可能会减缓老年人的认知能力下降。

16 million people living with cognitive impairment in U.S.

美国有1600万认知障碍患者。

5) The Ethereum Merge Is Tonight.

今晚以太坊合并。

Ethereum is moving to proof of stake, which will make things more energy efficient—more than 99% more energy efficient, says the foundation.

以太坊正在转向权益证明，这可以节省能源，基金会表示能源的有效性将超过99%。

6) The 2-in-1 laptop is dead, long live the detachable.

二合一笔记本电脑已死，可拆卸电脑继续流行。

A 2-in-1 PC, also known as convertible laptop, is a portable computer that has features of both tablets and laptops.

2合1电脑，也称为可转换笔记本电脑，是兼具平板电脑和笔记本电脑功能的便携式电脑。（键盘不能拆卸但可以反转而成为平板电脑）

Detachable are devices with detachable keyboards.

可拆卸电脑是具有可拆卸键盘的设备。