前两天，英国新任外交大臣杰里米·亨特访华期间一个口误遭到媒体吐槽，他居然把自己的中国妻子说成了“日本人”。

图说：杰里米·亨特和他的中国妻子 图GJ

当时，亨特正要向中方介绍自己妻子是中国人，却不小心说出“我的妻子是日本人。”在周围一片笑声后，他迅速意识到自己的错误，马上改口说：“抱歉，我犯了一个可怕的错误，我的妻子是中国人。”

这位刚刚上任的英国外交大臣，亲身“示范”了如何将中国人误以为是日本人，哪怕是自己的妻子。

呵呵，面对这样的糊涂丈夫，就只能赏他华妃娘娘的“一丈红”了！

其实，这种“误解”在西方并不罕见，很多老外傻傻分不清中日韩三国人。你的身边一定会有人出国时都被误认为是日本人和韩国人，这当中还会发生一些让人哭笑不得的故事。

今天，我们就和大家一起分享几个有趣的经历：

可能因为我的眼睛和脸型，以前在法国常常被误认为是日本人或韩国人。可今年春天在日本旅游，从京都独自坐火车去奈良，由于不认识路，在伏見稻荷站台去问工作人员怎么坐车，对方热情地递给我一本韩语线路图。可是我明明跟他说的是：“你好”！，怎么就认为我是韩国人呢？

小编看了菜菜豆的照片，觉得日本人认错也有道理！

2017年留学时，有天和朋友在巴黎地铁上碰到外国小伙跟我们打招呼，一开始他们先用“考尼基哇”和“哈尼阿塞哟”喊话，我们表示自己是中国人。那几个外国男生嘴很甜夸我们美，所以当时心情还不错啦！

后来我问朋友是自己打扮比较日系才被认错吗？结果她高冷地说，“大概是别人觉得你个子矮”。

记得2011年在法国当时去巴黎蒙马特高地，下面的广场是个巨大的露天画室，充满艺术气息。一个年轻法国画家跟我打招呼，先后用了三种语言：kon ni qi wa; an niang ha sei you; ni hao! 我回他“你好”，心里很是惊讶，说的字正腔圆啊，果然法国的商人浑身也充满艺术家得味儿！

这些年，我出去的多了，外国人一开口招呼就是：你好！这心里满满的自豪。

多年前在美国杜克大学访学时常在校园里被问到是韩国人或日本人，但这一点如今却变了样，如今走在杜克大学许多美国人一看到亚洲面孔就说是中国人，因为访学的中国学者越来越多了，大家看到知识分子格外尊敬。

2014年初与朋友去土耳其游玩，所有土耳其人见到我们都会用韩语说“你好”。有一次我们正在等地铁，马路对面坐在墙角边的一名乞讨者看到我们，也向我们大喊“啊你啊赛哟”。还有许多放学的中学生，看到我们后跑来与我们合照。据土耳其人介绍，因为韩剧在土耳其流行，所以他们都会说这句“啊你啊赛哟”。有一名土耳其青年表示，他能够区分中国人和韩国人，因为韩国人眼睛大，中国人眼睛小，当时我听完也是很无奈了。

10年前在丹麦留学好多次被别人误认为是日本人，因为那时丹麦的亚洲人比较少，他们对亚洲人的认识很局限，就只知道日本和韩国人。后来去丹麦旅游的中国人越来越多，我再回去丹麦，发现很多丹麦人开始学中文，有个朋友是中文老师已经忙不过来了，我挺自豪的，祖国真的是越来越强大。

我来厄瓜多尔工作三年，这里的中国人比在邻国秘鲁的要少很多。前几年南美人只要看见亚洲工程师就觉得是日本人，但随着中国企业的影响力越来越大，在厄瓜多尔首都基多，很多人看到我都会喊：“工程师！”

我在欧洲的巴尔干地区做生意已经十多年了，以前这里的亚洲商人多是日本人。自从2013年中国提出“一带一路”战略后，我发现这5年来，越来越多的中国商人到这里投资；一带一路让巴尔干地区的人民认识中国，我在保加利亚的商务会谈中，越来越多地讲中文，他们也非常有兴趣和中国人做生意。

今年，我通过英国帝国理工大学所属的汉默史密斯医院考试并接受为期半年的培训。这所医院以前很少有中国医生，以往能来这里受训的亚洲人，英国人总是先想到日本人，但如今中国医生也不比别人差。

2002年，我第一次去法国，当时自由行出去的国人很少，巴黎人看到我都跟我讲日语，但如今中国人满世界跑，这种再把我当做日本人的情况再没遇到过，由衷地讲一句：“世界很大，多出去走走，看世界，也让世界看到中国！”

本报记者 杜雨敖

实习生 王仲昀

美编 顾莹颖