上海市民诗歌节首届“杰出贡献奖”获得者王智量:一生痴迷翻译,要把优美的诗歌传递给读者

【王智量先生颁奖词】
他是这个时代最有风度的长者,历经磨难依旧笑容满面。醉心翻译的他,即使身陷饥饿的山村,也没有放弃对翻译的热爱,凭借坚韧的意志和心中之火翻译出外文...

为抗日战争献出生命的中国军人,被俘后不卑不亢,顽强抵抗

图文/普希金皇村
民族流传有序的历史书籍上,长期宣扬“宁为玉碎,不为瓦全”的信条。民国将军们佩戴的短剑上往往篆刻着这样的誓言:不成功,则成仁。在中国的传统观念中,俘虏是低下...

莫斯科机场将以伟人名字重新命名,普京最爱的俄罗斯文学之父普希金高票胜出

据俄罗斯媒体6日报道,莫斯科两大主要机场谢列梅捷沃机场和多莫杰多沃机场将分别以俄罗斯诗人亚历山大·普希金和科学家米哈伊尔·罗蒙诺索夫的名字命名。
据报道,协调政...

美国摄影师拍摄的彩色照片

这组老照片的拍摄者是美国著名摄影师威廉·亨利·杰克逊,拍摄时间是1895年。这是较早出现的以彩色相片记录晚清中国的一组图片。这组图集精选其中十张,分享给大家。图文/普希...

外国摄影师镜头里的清朝:第二次鸦片战争期间的北京城

1、这组照片的拍摄者是费利斯•比托,他是十九世纪著名战地摄影师。图为:大清门。图文/普希金皇村





2、费利斯•比托曾拍摄过印度民族大起义。1860年,他随英法联军来到...

1860年第二次鸦片战争,英国记者拍摄的大沽炮台惨败情形

1、这是一组英国战地记者费利斯•比托拍摄的第二次鸦片战争之后大沽口炮台的情形。图为大沽口北侧炮台。图文/普希金皇村





2、费利斯•比托是19世纪著名的战地摄影...

外国摄影师镜头里的老北京:挑担叫卖的小贩生活艰辛

1、这组老照片是澳大利亚(祖籍德国)著名摄影家海达•莫理循女士(Hedda Morrison 1908-1991)于1933年至1946年在北京居住期间拍摄的。图文/普希金皇村





2、莫理循女士在...

北京城里曾经有人赶着骆驼卖东西?外国摄影师镜头里的珍贵瞬间

1、这组老照片是澳大利亚著名摄影师海达•莫理循女士拍摄的。图文/普希金皇村





2、海达•莫理循女士曾于1933年至1946年在北京居住,期间拍摄了大量北京城的照片,为我...

从画册到真品

近日上博举办美国画展,使国人能轻松一睹美国杰出艺术家的真迹。





今年初,沪上举办俄罗斯画展,近日上博正在展出的美国画展,又使国人能轻松一睹美国杰出艺术家的真迹,这在40年...

俄罗斯最伟大的5位作家,看看你都认识吗?

一说起俄罗斯,人们恐怕最先想到它是世界是国土面积最大的一个国家,版图连接欧亚大陆;除这个恐怕人们还会想到普京,作为一个男人来说,普京身上有太多耀眼的光芒了,他好像什么都会,例...

“用俄语教学为两国发展带来变化”——一位中国女教授的40年俄语人生

新华社哈尔滨8月29日电(记者杨思琪 江宥林)夏日的哈尔滨,明媚的阳光透过纱帘打在书桌一角。68岁的邓军静坐在桌前翻译着自己即将出版的新书。
邓军是黑龙江大学一名教授,退休前...

教育部推荐高中生必读书目

在人的一生中,中学时期是积累知识和文化的重要时期,要想开阔自己的视野,丰富自己的人生,同龄人中成为佼佼者,仅凭课本上的东西是远远不够的,必须多读书,读好书,好书可以增加我...

美好的故事就是光明,来来来,一起来收藏徐鲁!

徐鲁,著名散文家、诗人、书评人,现为中国作家协会会员、湖北省作家协会副主席。出版有诗集《我们这个年纪的梦》,散文集《芦花如雪雁声寒》《一肩担尽古今愁》,传记文学《...

张铁夫:一个没有故事的人

张铁夫:一个没有故事的人





张铁夫(1938-2012),湖南新化人,湘潭大学文学与新闻学院二级教授,博士生导师,第二届湖南省优秀社会科学专家。曾获得“湖南省师德先进个人”(2000)、“...

重读柳刺史

重读柳刺史
张洪光





暑气蒸腾,闲来无事,吾再读柳刺史。
悠悠墨香,性情美文,竟也消暑解渴,仿若品茗,又若居于避暑圣地。
原来,书中也是别有洞天的!
我知道柳宗元,是在少不更事时,也...

我与“奥涅金”的六次偶遇

笔者收藏的不同译者所译的《奥涅金》
■杨建民
古人有云:书到用时方恨少。笔者根据自己的阅读收藏经验,冒昧在此续貂一句:名著译本不觉多。
对特别喜爱的文艺作品,有时也存...

朗读者王智量

王智量人生中第一本原版《叶甫盖尼·奥涅金》
托尔斯泰说:“人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。”然而,创造人生的价值需要时间的长度,有时候这种正相关的关系还...

穆旦经典诗句:句句惊艳,让人一见倾心!

穆旦被推为现代诗歌第一人,又是著名的翻译家,他翻译了普希金、济慈、雪莱等诗人经典作品,艺术成就斐然。原名查良铮,他将姓[查]拆分成木和旦,后又改为穆旦。





著名的武侠小说...

你出现在我眼前,有如纯洁至美的精灵|光明夜读·诗意梦乡

爱情,或许是一约即订、万山无阻的海誓山盟;爱情,或许是在生活坚硬的墙上,从缝隙中开出的花朵;爱情,或许是头发白了、背已驼了、用放大镜艰辛读报的人,还能自己走到街角买两副烧饼油...

重庆图书馆向普希金图书馆赠送渝版新书

七月十三日,重庆图书馆向白俄罗斯明斯克州立普希金图书馆赠送渝版新书。记者 匡丽娜 摄
本报明斯克电 (记者 匡丽娜)“我们对重庆这座城市充满好奇和向往,感谢你们为两国人...

别再让你的钱进了超市的腰包!

大家在生活中,有没有因为喜欢一个人而看不到他的缺点?
1
我们先来讲一个爱情故事
俄国著名的大文豪普希金爱上了被称为“莫斯科第一美人”的娜坦丽,并且和她结了婚,在普希金看来...

中外名家经典诗词---普希金卷

哦,贫困!
哦,贫困!我终于记取了
你苦涩的教诲!我为什么
会招致你的迫害,敌意的主宰,
你仇视富足,梦的刽子手?... ...
我富裕的时候曾经做过什么,
我已经不想在此复述:
应该在沉默中创造...

寻找普希金

杨大伟
离开圣彼得堡的列车是下午3时,在去火车站乘车前,我专门来到了圣彼得堡涅瓦大街上的文学咖啡馆——一个因为普希金而被无数文学爱好者视为圣地的地方。





文学...

两部关于沈从文的“奇书”之后,他又推出新的传记力作

今年是沈从文逝世三十周年。
但凡对沈从文有所了解的人,都绕不开这两部传记——复旦大学张新颖教授的《沈从文的前半生(1902-1948)》和《沈从文的后半生(1948-1988)》。
有学者评...

俄罗斯的伟大作家是彼此相关的

俄罗斯作家的生活和工作是沿着和跨越的。然而,族谱呈现出的惊喜 - 俄罗斯文学中最明亮的代表 - 彼此的亲属。
普希金和莱蒙托夫
精神对我们所有人的固执有podgadil:
在本...
'); })();